Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

SorcererDannu13

Dołączył/a:
01.05.2014
Rola:
Master
Ilość punktów:
7256
Wkład:

Liczba przekładów: 620,
Liczba transliteracji: 204, Liczba piosenek: 387,
Liczba podziękowań: 2617,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 9 (dla 8 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 4,
Liczba dodanych idiomów: 1, wyjaśnił 1 idiom,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 70
O mnie

I hope everyone of my translations and transliterations would like to everyone of you.
My works, usually aren't literal translation 'cause we must to think about different contexts, cultural differences or realias,
And so provide to everyone a quality work.
So don't take anything literally, think over and over about it 'cause things aren't always as it seems.
Every song has a constant checking on.

Regular smile

Języki
ojczysta znajomość
hiszpański
biegła znajomość
angielski
podstawowa znajomość
albański (gegijski), francuski, niemiecki, hebrajski, włoski, polski, portugalski, rumuński, rosyjski, ukraiński
Skontaktuj się ze mną

Liczba przekładów dodanych przez użytkownika SorcererDannu13: 620,
liczba transliteracji zamieszczonych przez użytkownika SorcererDannu13: 204SzczegółyWszystkie tłumaczenia

WykonawcaTłumaczenieJęzykiKomentarzeInformacjeInformacjesort ascending
THE HARDKISSЖива (Zhyva) ukraiński → transliteracja1
liczba otrzymanych podziękowań: 3
ukraiński → transliteracja
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Tom WalkerNow You're Gone angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
TuliaPali Się polski → hiszpański
podziękowano 1 raz
polski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Tina KarolРоди, Боже, Жито (Rody, Bozhe, Zhyto) ukraiński → transliteracja
podziękowano 1 raz
ukraiński → transliteracja
podziękowano 1 raz
Tina KarolВіра, надія, любов (Vira, Nadiia, Liubov) ukraiński → transliteracja
podziękowano 1 raz
ukraiński → transliteracja
podziękowano 1 raz
Tina KarolЩедрик (Shchedryk) ukraiński → transliteracja
liczba otrzymanych podziękowań: 2
ukraiński → transliteracja
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Katya VolkovaOpozdal rosyjski → transliteracjarosyjski → transliteracja
Anastasia PrykhodkoЯсновидящая (Yasnovidyashchaya) rosyjski → hiszpański
podziękowano 1 raz
rosyjski → hiszpański
podziękowano 1 raz
KAZKAСвята (Svyata) ukraiński → transliteracjaukraiński → transliteracja
THE HARDKISSАстронавт (Astronavt) ukraiński → transliteracja
liczba otrzymanych podziękowań: 2
ukraiński → transliteracja
liczba otrzymanych podziękowań: 2
THE HARDKISSАндромеда (Andromeda) ukraiński → transliteracjaukraiński → transliteracja
THE HARDKISSКораблi (Korabli) ukraiński → hiszpańskiukraiński → hiszpański
THE HARDKISSМоре (More) ukraiński → transliteracjaukraiński → transliteracja
THE HARDKISSПривіт (Pryvit) ukraiński → transliteracjaukraiński → transliteracja
THE HARDKISSБувай (Buvai) ukraiński → transliteracjaukraiński → transliteracja
THE HARDKISS00:00 ukraiński → transliteracja
podziękowano 1 raz
ukraiński → transliteracja
podziękowano 1 raz
THE HARDKISSДе ти є (De ty ye) ukraiński → transliteracja
podziękowano 1 raz
ukraiński → transliteracja
podziękowano 1 raz
THE HARDKISSСерце (Sertse) ukraiński → transliteracjaukraiński → transliteracja
THE HARDKISSКоханці (Kokhantsi) ukraiński → transliteracja
podziękowano 1 raz
ukraiński → transliteracja
podziękowano 1 raz
KygoRaging angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
ONUKAOther angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Khrystyna SoloviyШкідлива звичка (Shkidlyva zvychka) ukraiński → transliteracjaukraiński → transliteracja
Candan ErçetinElbette turecki → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 3
turecki → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Ina WroldsenMother angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
SeafretCan't Look Away angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
CluesoWenn du liebst niemiecki → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 4
niemiecki → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 4
THE HARDKISSLovers angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
THE HARDKISSЖуравлі (Zhuravli) ukraiński → hiszpańskiukraiński → hiszpański
Harold Melvin & The Blue NotesIf You Don't Know Me By Now angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
KeaneTry Again angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Goran BregovićIn the Deathcar angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Bijelo dugmeCiribiribela bośniacki → hiszpańskibośniacki → hiszpański
Goran BregovićErdelezi romski → hiszpańskiromski → hiszpański
MarillionBeautiful angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
KayahPodatek Od Miłości polski → hiszpański
podziękowano 1 raz
polski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Betta LemmeBambola angielski,
+jeszcze 2
francuski, włoski
 → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 3
angielski,
+jeszcze 2
francuski, włoski
 → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Michał SzpakKing of the Season angielski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Michał SzpakRosanna angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Michał SzpakOstatni Zakret polski → hiszpańskipolski → hiszpański
Sofi TukkerAwoo angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Alice MertonNo Roots angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Maria YaremchukТи в мені є (Ty v meni ye) ukraiński → hiszpańskiukraiński → hiszpański
Veryovka ChoirВербовая дощечка (Verbovaia Doshchechka) ukraiński → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
ukraiński → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Nina MatviyenkoДикі гуси (Dyki Husy) ukraiński → transliteracjaukraiński → transliteracja
Egor KreedМиллион алых роз (Million alyh roz) rosyjski → transliteracja

Liczba podziękowań: 12
rosyjski → transliteracja

Liczba podziękowań: 12
ChvrchesGet Out angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
ChvrchesMy Enemy angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Boy GeorgeThe Crying Game angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
FIVERWild angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
EnejZagubiony polski → hiszpański
podziękowano 1 raz
polski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Sylwia GrzeszczakAll for You angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
The Idan Raichel ProjectSabe Deus hebrajski, portugalski → hiszpański1
liczba otrzymanych podziękowań: 3
hebrajski, portugalski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Eliel Hilelאת העולם שלי (At HaOlam Sheli) hebrajski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 3
hebrajski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 3
London GrammarNon Believer angielski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
EivørSilvitni [Surrender] farerski → hiszpański

Liczba podziękowań: 8
farerski → hiszpański

Liczba podziękowań: 8
Nazariy YaremchukЧервона рута (Chervona Ruta) ukraiński → transliteracja
podziękowano 1 raz
ukraiński → transliteracja
podziękowano 1 raz
Eleonora YarotskaБілі ночі (Де ти тепер) (Bili Nochi (De Ty Teper)) ukraiński → transliteracjaukraiński → transliteracja
Veryovka ChoirЧервона калина (Chervona Kalyna) ukraiński → transliteracja
liczba otrzymanych podziękowań: 44
ukraiński → transliteracja
liczba otrzymanych podziękowań: 44
Yulia PashkovskaТроянди на пероні (Troiandy Na Peroni) ukraiński → transliteracja
podziękowano 1 raz
ukraiński → transliteracja
podziękowano 1 raz
Veryovka ChoirБила мене мати (Byla Mene Maty) ukraiński → transliteracjaukraiński → transliteracja
Okean ElzyНе твоя війна (Ne tvoya viyna) ukraiński → hiszpański

Liczba podziękowań: 6
ukraiński → hiszpański

Liczba podziękowań: 6
Maria YaremchukТи в мені є (Ty v meni ye) ukraiński → transliteracja
podziękowano 1 raz
ukraiński → transliteracja
podziękowano 1 raz
THE HARDKISSHelpless angielski, ukraiński → transliteracjaangielski, ukraiński → transliteracja
THE HARDKISSHelpless angielski, ukraiński → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski, ukraiński → hiszpański
podziękowano 1 raz
THE HARDKISSЖуравлі (Zhuravli) ukraiński → transliteracja

Liczba podziękowań: 7
ukraiński → transliteracja

Liczba podziękowań: 7
Mira Awadفكر بغيرك | Think Of Others arabski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 4
arabski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 4
DJ SmashКоманда (Komanda) rosyjski → hiszpański1

Liczba podziękowań: 17
rosyjski → hiszpański

Liczba podziękowań: 17
The Pussycat DollsHush Hush; Hush Hush angielski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
The NationalThe System Only Dreams In Total Darkness angielski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
MarijaDance Like Nobody's Watching angielski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Monika LewczukBiegnę polski → hiszpańskipolski → hiszpański
EivørSurrender [Silvitni] angielski → hiszpański1

Liczba podziękowań: 5
angielski → hiszpański

Liczba podziękowań: 5
IOWAКрасота (Krasota) rosyjski → transliteracjarosyjski → transliteracja
IOWAОдно и то же (Odno i to zhe) rosyjski → transliteracjarosyjski → transliteracja
IOWAИщу мужа (Ishchu muzha) rosyjski → transliteracjarosyjski → transliteracja
IOWAСнег (Sneg) rosyjski → transliteracjarosyjski → transliteracja
IOWAМама (Mama) rosyjski → transliteracjarosyjski → transliteracja
RauryGod's Whisper angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
AURORAAwakening angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
AURORASilhouettes angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Anne-MarieAlarm angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
KungsThis girl angielski → hiszpański2
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Pet Shop BoysSingle-Bilingual angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Anastasia PrykhodkoЯ Вільна (Ya Vilna) ukraiński → transliteracjaukraiński → transliteracja
Elena GheorgheBalkan girls angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Ukrainian FolkГамерицький край (Hamerytsʹkyy kray) ukraiński → transliteracja
podziękowano 1 raz
ukraiński → transliteracja
podziękowano 1 raz
Khrystyna SoloviyЯнчик (Yanchyk) ukraiński → transliteracjaukraiński → transliteracja
Khrystyna SoloviyХто як не ти (Khto yak ne ty) ? ukraiński → transliteracja
liczba otrzymanych podziękowań: 2
ukraiński → transliteracja
liczba otrzymanych podziękowań: 2
LucahDomingo en la mañana hiszpański → angielskihiszpański → angielski
YallHundred Miles angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Ewa FarnaTu polski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
polski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Monika LewczukZabiorę Cię Stąd polski → hiszpańskipolski → hiszpański
Monika LewczukTy i Ja polski → hiszpańskipolski → hiszpański
Sam SmithIn The Lonely Hour angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Sam SmithLeave your lover angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
IOWAПростая Песня (Prostaya Pesnya) rosyjski → transliteracja
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → transliteracja
liczba otrzymanych podziękowań: 2
IOWAВесна (Vesna) rosyjski → transliteracjarosyjski → transliteracja
IOWAУлыбайся (Ulybaysya) rosyjski → transliteracja

Liczba podziękowań: 5
rosyjski → transliteracja

Liczba podziękowań: 5
IOWAТри дня холода (Tri dnya kholoda) rosyjski → transliteracjarosyjski → transliteracja
IOWA140 rosyjski → transliteracja
liczba otrzymanych podziękowań: 3
rosyjski → transliteracja
liczba otrzymanych podziękowań: 3

Pages