SorcererDannu13

Obrazek użytkownika SorcererDannu13
przystąpić
01.05.2014
Rola
Superużytkownik
Punkty
7270
Wkład
824 przekładów, podziękowano 1572 razy, spełnił 9 prośby, pomógł/ogła 8 użytkownikom , transkrybował/a 4 piosenek, dodał/a 1 idiomów, wyjaśnił 1 idiom, pozostawił/a 70 komentarze
O mnie

I hope everyone of my translations and transliterations would like to everyone of you.
My works, usually aren't literal translation 'cause we must to think about different contexts, cultural differences or realias,
And so provide to everyone a quality work.
So don't take anything literally, think over and over about it 'cause things aren't always as it seems.
Every song has a constant checking on.

Regular smile

Języki
ojczysty
hiszpański
biegle
angielski
uczy się
albański, francuski, niemiecki, hebrajski, włoski, polski, portugalski, rumuński, rosyjski, ukraiński
Skontaktuj się ze mną

824 przekładów przesłanych przez SorcererDannu13SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInfoInfo
Tulia¡Arde!video polski → hiszpańskipolski → hiszpański
Tina KarolRody, Bozhe, Zhytovideo ukraiński → Transliteracjaukraiński → Transliteracja
Tina KarolVira, Nadiia, Liubovvideo ukraiński → Transliteracjaukraiński → Transliteracja
Tina KarolShchedrykvideo ukraiński → Transliteracjaukraiński → Transliteracja
Katya VolkovaOpozdalvideo rosyjski → Transliteracjarosyjski → Transliteracja
Anastasia PrykhodkoVidente rosyjski → hiszpański
podziękowano 1 raz
rosyjski → hiszpański
podziękowano 1 raz
KAZKASviatavideo ukraiński → Transliteracjaukraiński → Transliteracja
THE HARDKISSAstronavtvideo ukraiński → Transliteracja
podziękowano 1 raz
ukraiński → Transliteracja
podziękowano 1 raz
THE HARDKISSAndromedavideo ukraiński → Transliteracjaukraiński → Transliteracja
THE HARDKISSNavesvideo ukraiński → hiszpańskiukraiński → hiszpański
THE HARDKISSMorevideo ukraiński → Transliteracjaukraiński → Transliteracja
THE HARDKISSPrivitvideo ukraiński → Transliteracjaukraiński → Transliteracja
THE HARDKISSBuvaivideo ukraiński → Transliteracjaukraiński → Transliteracja
THE HARDKISS00:00video ukraiński → Transliteracjaukraiński → Transliteracja
THE HARDKISSDe Ty Yevideo ukraiński → Transliteracjaukraiński → Transliteracja
THE HARDKISSSertsevideo ukraiński → Transliteracjaukraiński → Transliteracja
THE HARDKISSKokhantsivideo ukraiński → Transliteracjaukraiński → Transliteracja
KygoIntensovideo angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
ONUKAOtrovideo angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Khrystyna SoloviyShkidlyva Zvychkavideo ukraiński → Transliteracjaukraiński → Transliteracja
Candan ErçetinSin Duda Algunavideo turecki → hiszpańskiturecki → hiszpański
Janieck DevyEs Lo Que Importavideo angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Ina WroldsenMadrevideo angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
SeafretNo Puedo Apartar La Miradavideo angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
CluesoSi Tu Le Amasvideo niemiecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
niemiecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
THE HARDKISSAmantesvideo angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
THE HARDKISSLas Grullasvideo ukraiński → hiszpańskiukraiński → hiszpański
Harold Melvin & The Blue NotesSi Hasta Ahora No Me Conocesvideo angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
KeaneIntentarlo Otra Vezvideo angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Goran BregovićEn La Carroza de la Muertevideo angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Bijelo DugmeĆiribiribela bośniacki → hiszpańskibośniacki → hiszpański
Goran BregovićErdelezi: Fiesta de la Primaveravideo romski → hiszpańskiromski → hiszpański
MarillionHermosovideo angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
KayahImpuesto Al Amorvideo polski → hiszpańskipolski → hiszpański
Betta LemmeMuñecavideo angielski, francuski, włoski → hiszpański
podziękowano 3 razy
angielski, francuski, włoski → hiszpański
podziękowano 3 razy
Michał SzpakEl Rey Del Momentovideo angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Michał SzpakRosannavideo angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Michał SzpakLa Última Oportunidadvideo polski → hiszpańskipolski → hiszpański
Sofi TukkerAwoovideo angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Alice MertonSin Raícesvideo angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Maria YaremchukEstás En Mi Interiorvideo ukraiński → hiszpańskiukraiński → hiszpański
Veryovka ChoirLa Tabla de Saucevideo ukraiński → hiszpańskiukraiński → hiszpański
Nina MatviyenkoDyki Husyvideo ukraiński → Transliteracjaukraiński → Transliteracja
Egor KreedMillion Alykh Rozvideo rosyjski → Transliteracja
podziękowano 4 razy
rosyjski → Transliteracja
podziękowano 4 razy
ChvrchesSalirvideo angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
ChvrchesMi Enemigovideo angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Boy GeorgeEl Juego Del Llantovideo angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
FIVERSalvajevideo angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
EnejPerdidovideo polski → hiszpańskipolski → hiszpański
Sylwia GrzeszczakTodo Por Tivideo angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Air SupplyHaciendo El Amor De La Nadavideo angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
The Idan Raichel ProjectDios Sabe portugalski → hiszpański
podziękowano 3 razy
portugalski → hiszpański
podziękowano 3 razy
Eliel HilelEres Mi Mundovideo hebrajski → hiszpański
podziękowano 3 razy
hebrajski → hiszpański
podziękowano 3 razy
London GrammarIncrédulovideo angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
EivørPlena Calmavideo farerski → hiszpański
podziękowano 3 razy
farerski → hiszpański
podziękowano 3 razy
Nazariy YaremchukChervona Rutavideo ukraiński → Transliteracjaukraiński → Transliteracja
Eleonora YarotskaBili Nochi (De Ty Teper)video ukraiński → Transliteracjaukraiński → Transliteracja
Veryovka ChoirChervona Kalynavideo ukraiński → Transliteracjaukraiński → Transliteracja
Yulia PashkovskaTroiandy Na Peronivideo ukraiński → Transliteracjaukraiński → Transliteracja
Veryovka ChoirByla Mene Matyvideo ukraiński → Transliteracjaukraiński → Transliteracja
Okean ElzyEstá Guerra No Es Tuyavideo ukraiński → hiszpański
podziękowano 2 razy
ukraiński → hiszpański
podziękowano 2 razy
Maria YaremchukTy V Meni Yevideo ukraiński → Transliteracja
podziękowano 1 raz
ukraiński → Transliteracja
podziękowano 1 raz
THE HARDKISSHelplessvideo angielski, ukraiński → Transliteracjaangielski, ukraiński → Transliteracja
THE HARDKISSIndefensavideo angielski, ukraiński → hiszpańskiangielski, ukraiński → hiszpański
THE HARDKISSZhuravlivideo ukraiński → Transliteracja
podziękowano 1 raz
ukraiński → Transliteracja
podziękowano 1 raz
Mira AwadPiensa En Los Demásvideo arabski → hiszpański
podziękowano 1 raz
arabski → hiszpański
podziękowano 1 raz
DJ SmashMi Selecciónvideo rosyjski → hiszpański1
podziękowano 12 razy
rosyjski → hiszpański
podziękowano 12 razy
The Pussycat DollsCállatevideo angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
The NationalEl Sistema Solo Sueña Con La Obscuridad Totalvideo angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
MarijaBailemos Como Si Nadie Nos Estuviera Mirandovideo angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Monika LewczukCorriendovideo polski → hiszpańskipolski → hiszpański
EivørRendiciónvideo angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
IOWAKrasotavideo rosyjski → Transliteracjarosyjski → Transliteracja
IOWAOdno I To Zhe rosyjski → Transliteracjarosyjski → Transliteracja
IOWAIshchu Muzha rosyjski → Transliteracjarosyjski → Transliteracja
IOWASnegvideo rosyjski → Transliteracjarosyjski → Transliteracja
IOWAMamavideo rosyjski → Transliteracjarosyjski → Transliteracja
RaurySusurro de Diosvideo angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
AURORAEl Despertarvideo angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
AURORASiluetasvideo angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Anne-MarieAlarmavideo angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
KungsEsta Chicavideo angielski → hiszpański2
podziękowano 2 razy
angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Pet Shop BoysSoltero Bilingüevideo angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Anastasia PrykhodkoYa Vil'navideo ukraiński → Transliteracjaukraiński → Transliteracja
Elena GheorgheLas Chicas Balcánicasvideo angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Ukrainian FolkHameryts'kyi Kraivideo ukraiński → Transliteracjaukraiński → Transliteracja
Khrystyna SoloviyYanchykvideo ukraiński → Transliteracjaukraiński → Transliteracja
Khrystyna SoloviyKhto Yak Ne Ty?video ukraiński → Transliteracja
podziękowano 1 raz
ukraiński → Transliteracja
podziękowano 1 raz
LucahA Sunday In The Morning hiszpański → angielskihiszpański → angielski
YallCientos de Kilómetrosvideo angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Ewa FarnaAquí polski → hiszpański
podziękowano 1 raz
polski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Monika LewczukTe Sacaré de Aquívideo polski → hiszpańskipolski → hiszpański
Monika LewczukTu y Yovideo polski → hiszpańskipolski → hiszpański
Sam SmithEn Este Momento De Soledadvideo angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Sam SmithDeja A Tu Amantevideo angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
IOWAProstaya Pesnyavideo rosyjski → Transliteracja
podziękowano 1 raz
rosyjski → Transliteracja
podziękowano 1 raz
IOWAVesnavideo rosyjski → Transliteracjarosyjski → Transliteracja
IOWAUlybaysyavideo rosyjski → Transliteracja
podziękowano 1 raz
rosyjski → Transliteracja
podziękowano 1 raz
IOWATri Dnya Kholodavideo rosyjski → Transliteracjarosyjski → Transliteracja
IOWA140video rosyjski → Transliteracja
podziękowano 2 razy
rosyjski → Transliteracja
podziękowano 2 razy

Pages