SpeLiAm

Nazwa:

Иосиф Хавкин

Dołączył/a:

23.09.2016

Rola:

Superużytkownik

Punkty:

2892

Wkład:

301 przekładów, podziękowano 1166 razy, spełnił/a 2 próśb pomógł/ogła 2 użytkownikom, transkrybował/a 1 piosenek, pozostawił/a 2029 komentarze

Języki

ojczysty

rosyjski

biegle

francuski

uczy się

angielski, włoski

Skontaktuj się ze mną

Wyślij PW

301 przekłady dodane przez SpeLiAmSzczegóły Wszystkie tłumaczenia


Artysta	Tłumaczenie	Języki	Moje komentarze	Informacje	Informacje
Cesária Évora	Amdjer de Nos Terra P,M	kreolski Wysp Zielonego Przylądka → rosyjski		podziękowano 1 raz	kreolski Wysp Zielonego Przylądka → rosyjski podziękowano 1 raz
Skirlet	Мнения (Mneniya)	rosyjski → francuski		podziękowano 2 razy	rosyjski → francuski podziękowano 2 razy
Henry Wadsworth Longfellow	Footsteps of Angels P,R,E	angielski → rosyjski		podziękowano 3 razy	angielski → rosyjski podziękowano 3 razy
Henry Wadsworth Longfellow	Footsteps of Angels	angielski → rosyjski		podziękowano 3 razy	angielski → rosyjski podziękowano 3 razy
Iosif Havkin	Трансляция инаугурации (Translyatsiya inauguratsii)	rosyjski → niemiecki	14	podziękowano 1 raz	rosyjski → niemiecki podziękowano 1 raz
Iosif Havkin	Sagittarius (Sagittarius)	rosyjski → francuski		podziękowano 1 raz	rosyjski → francuski podziękowano 1 raz
Iosif Havkin	Sagittarius (Sagittarius)	rosyjski → angielski		podziękowano 1 raz	rosyjski → angielski podziękowano 1 raz
Unknown artist (Catalan)	Sant Jordi arriba P,R,E	kataloński → rosyjski		podziękowano 2 razy	kataloński → rosyjski podziękowano 2 razy
Iosif Havkin	Хайку 31. Восход (Khayku 31. Voskhod)	rosyjski → francuski		podziękowano 1 raz	rosyjski → francuski podziękowano 1 raz
Skirlet	Муза (Muza)	rosyjski → francuski	2	podziękowano 1 raz	rosyjski → francuski podziękowano 1 raz
Vera Jahnke	Frühling	niemiecki → rosyjski	3	podziękowano 4 razy	niemiecki → rosyjski podziękowano 4 razy
Georges Brassens	À mon frère revenant d'Italie P,R,M	francuski → rosyjski		podziękowano 4 razy	francuski → rosyjski podziękowano 4 razy
Emily Dickinson	Nobody knows this little rose P,R,M	angielski → rosyjski		podziękowano 6 razy	angielski → rosyjski podziękowano 6 razy
Vera Jahnke	Herbst 2	niemiecki → rosyjski	4	5 1 ocen, podziękowano 5 razy	niemiecki → rosyjski 5 1 ocen, podziękowano 5 razy
Federico García Lorca	Colores P,M	hiszpański → rosyjski	8	podziękowano 2 razy	hiszpański → rosyjski podziękowano 2 razy
Federico García Lorca	Cada canción P	hiszpański → rosyjski		podziękowano 4 razy	hiszpański → rosyjski podziękowano 4 razy
Vasily Gerello	Рідна мати моя (Ridna maty moya) P,R,E	ukraiński → rosyjski	2	podziękowano 3 razy	ukraiński → rosyjski podziękowano 3 razy
Max Raabe	You’re the Cream in My Coffee P,R,M	angielski → rosyjski	4	podziękowano 5 razy	angielski → rosyjski podziękowano 5 razy
Sergey Yesenin	Воздух прозрачный и синий P,R,M	rosyjski → francuski	11	podziękowano 5 razy	rosyjski → francuski podziękowano 5 razy
Victor Hugo	Écrit sur la première page d’un Pétrarque P,R,M	francuski → rosyjski		podziękowano 5 razy	francuski → rosyjski podziękowano 5 razy
sandring	Haikku. Grizzly	angielski → rosyjski		podziękowano 5 razy	angielski → rosyjski podziękowano 5 razy
Walt Whitman	O Captain! My Captain! P,R,M	angielski → rosyjski	2	podziękowano 2 razy	angielski → rosyjski podziękowano 2 razy
Johann Wolfgang von Goethe	Der König in Thule P,R,M	niemiecki → rosyjski	21	5 1 ocen, podziękowano 5 razy	niemiecki → rosyjski 5 1 ocen, podziękowano 5 razy
Johann Wolfgang von Goethe	Der König in Thule	niemiecki → rosyjski		podziękowano 3 razy	niemiecki → rosyjski podziękowano 3 razy
Lord Byron	Farewell! if even fondest prayer P,R,M	angielski → rosyjski		podziękowano 1 raz	angielski → rosyjski podziękowano 1 raz
Francesco Petrarca	Benedetto sia 'l giorno P,R,E	włoski → rosyjski		podziękowano 1 raz	włoski → rosyjski podziękowano 1 raz
Francesco Petrarca	Benedetto sia 'l giorno	włoski → rosyjski		podziękowano 1 raz	włoski → rosyjski podziękowano 1 raz
Robert Louis Stevenson	Autumn Fires P,R,E	angielski → rosyjski		podziękowano 1 raz	angielski → rosyjski podziękowano 1 raz
Mexican Folk	La Martiniana P,R,E	hiszpański → rosyjski	72	podziękowano 2 razy	hiszpański → rosyjski podziękowano 2 razy
Fabrizio De André	Ballata degli impiccati P,R,E	włoski → rosyjski		podziękowano 3 razy	włoski → rosyjski podziękowano 3 razy
Fabrizio De André	Ballata degli impiccati	włoski → rosyjski			włoski → rosyjski
Robert Frost	Mowing P,R,M	angielski → rosyjski		podziękowano 2 razy	angielski → rosyjski podziękowano 2 razy
Sergey Yesenin	Шаганэ ты моя, Шаганэ (Shagan·e ty moya, Shagan·e) P,R,M	rosyjski → francuski	8	podziękowano 3 razy	rosyjski → francuski podziękowano 3 razy
Luís Vaz de Camões	Omnia Mutantur P,R,M	portugalski → rosyjski		podziękowano 2 razy	portugalski → rosyjski podziękowano 2 razy
Luís Vaz de Camões	Omnia Mutantur	portugalski → rosyjski		podziękowano 3 razy	portugalski → rosyjski podziękowano 3 razy
William Shakespeare	Sonnet 130 P,R,E	angielski → rosyjski	17	podziękowano 5 razy	angielski → rosyjski podziękowano 5 razy
Enrico Caruso	Una furtiva lagrima P,M	włoski → rosyjski		podziękowano 1 raz	włoski → rosyjski podziękowano 1 raz
Victor Hugo	Nuits de juin P,R,E	francuski → rosyjski		podziękowano 6 razy	francuski → rosyjski podziękowano 6 razy
William Shakespeare	Sonnet 111 P,R,M	angielski → rosyjski	4	podziękowano 3 razy	angielski → rosyjski podziękowano 3 razy
William Shakespeare	Sonnet 111	angielski → rosyjski		podziękowano 2 razy	angielski → rosyjski podziękowano 2 razy
Trío Xhavizende	Pachanga Juchiteca P,E	hiszpański → rosyjski		podziękowano 1 raz	hiszpański → rosyjski podziękowano 1 raz
Victor Hugo	Demain, dès l'aube P,R,M	francuski → rosyjski	7	podziękowano 4 razy	francuski → rosyjski podziękowano 4 razy
Victor Hugo	Les Djinns	francuski → rosyjski			francuski → rosyjski
William Wordsworth	A slumber did my spirit seal P,R,E	angielski → rosyjski		podziękowano 1 raz	angielski → rosyjski podziękowano 1 raz
Leonid Sobinov	Страстью и негою сердце трепещет (Strastʹyu i negoyu serdtse trepeshchet) P,R,M	rosyjski → francuski	71	5 1 ocen, podziękowano 7 razy	rosyjski → francuski 5 1 ocen, podziękowano 7 razy
Robert Louis Stevenson	Shadow March P,R,M	angielski → rosyjski		podziękowano 1 raz	angielski → rosyjski podziękowano 1 raz
Friedrich Schiller	An die Freude P,R,E	niemiecki → rosyjski	10	podziękowano 5 razy	niemiecki → rosyjski podziękowano 5 razy
Friedrich Schiller	An die Freude	niemiecki → rosyjski		podziękowano 1 raz	niemiecki → rosyjski podziękowano 1 raz
Friedrich Schiller	An die Freude	niemiecki → rosyjski		podziękowano 1 raz	niemiecki → rosyjski podziękowano 1 raz
William Shakespeare	Macbeth Soliloquy P,E	angielski → rosyjski	9	5 1 ocen, podziękowano 7 razy	angielski → rosyjski 5 1 ocen, podziękowano 7 razy
William Shakespeare	Macbeth Soliloquy	angielski → rosyjski			angielski → rosyjski
William Shakespeare	Macbeth Soliloquy	angielski → rosyjski			angielski → rosyjski
William Shakespeare	Macbeth Soliloquy	angielski → rosyjski		podziękowano 1 raz	angielski → rosyjski podziękowano 1 raz
Iosif Havkin	Хайку 9. Лежачий полицейский (Khayku 9. Lezhachiy politseyskiy)	rosyjski → angielski	2	podziękowano 1 raz	rosyjski → angielski podziękowano 1 raz
Iosif Havkin	Хайку 8. Полная луна (Khayku 8. Polnaya luna)	rosyjski → angielski		podziękowano 1 raz	rosyjski → angielski podziękowano 1 raz
Ukrainian Folk	Плакуча гітара (Plakucha hitara) P,R,E	ukraiński → rosyjski		podziękowano 4 razy	ukraiński → rosyjski podziękowano 4 razy
Iosif Havkin	Хайку 7. Вертикаль (Khayku 7. Vertical) P,M	rosyjski → angielski		podziękowano 2 razy	rosyjski → angielski podziękowano 2 razy
José Afonso	Grândola, Vila Morena P,R,E	portugalski → rosyjski	4	podziękowano 3 razy	portugalski → rosyjski podziękowano 3 razy
Sara Teasdale	After Death P,R,E	angielski → rosyjski		podziękowano 1 raz	angielski → rosyjski podziękowano 1 raz
Jadis	neige et branches nues P	francuski → rosyjski		podziękowano 3 razy	francuski → rosyjski podziękowano 3 razy
BlackSea4ever	Yes, I can forgive you P,R,M	angielski → rosyjski		podziękowano 3 razy	angielski → rosyjski podziękowano 3 razy
Emily Dickinson	1747 P,R,M	angielski → rosyjski		podziękowano 1 raz	angielski → rosyjski podziękowano 1 raz
Emily Dickinson	Opinion is a flitting thing (1455) P,R,E	angielski → rosyjski		podziękowano 2 razy	angielski → rosyjski podziękowano 2 razy
William Blake	The Sick Rose P,R,M	angielski → rosyjski		podziękowano 3 razy	angielski → rosyjski podziękowano 3 razy
Sissel	All Good Things P,R,M	angielski → rosyjski			angielski → rosyjski
Henry Wadsworth Longfellow	Auf Wiedersehen P,R,E	angielski → rosyjski	6	podziękowano 2 razy	angielski → rosyjski podziękowano 2 razy
William Blake	A Poison Tree P,R,M	angielski → rosyjski	49	podziękowano 8 razy	angielski → rosyjski podziękowano 8 razy
Charles Baudelaire	À une dame créole P,R,E	francuski → rosyjski		podziękowano 1 raz	francuski → rosyjski podziękowano 1 raz
Saúl Martínez García	La mareña P,R,E	hiszpański, zapotecki → rosyjski		podziękowano 4 razy	hiszpański, zapotecki → rosyjski podziękowano 4 razy
Francesco Petrarca	Erano i capei d’oro a l’aura sparsi P,R,E	włoski (średniowieczny) → rosyjski		podziękowano 1 raz	włoski (średniowieczny) → rosyjski podziękowano 1 raz
Pimpinela	Mia dolce amica P,R,E	włoski → rosyjski	7	5 1 ocen, podziękowano 6 razy	włoski → rosyjski 5 1 ocen, podziękowano 6 razy
Friedrich Schiller	Archimedes und der Schüler P,E	niemiecki → rosyjski	12	podziękowano 6 razy	niemiecki → rosyjski podziękowano 6 razy
Henry Wadsworth Longfellow	Fragments 10/22 P,R,E	angielski → rosyjski		podziękowano 3 razy	angielski → rosyjski podziękowano 3 razy
Renato Carosone	Guaglione P,R,E	neapolitański → rosyjski		podziękowano 3 razy	neapolitański → rosyjski podziękowano 3 razy
Robert Frost	The Secret Sits P,R,M	angielski → rosyjski		podziękowano 3 razy	angielski → rosyjski podziękowano 3 razy
Maurice Rollinat	Le vent d'été P,R,M	francuski → rosyjski	16	podziękowano 4 razy	francuski → rosyjski podziękowano 4 razy
Sara Teasdale	Wild Asters P,R,M	angielski → rosyjski	1	podziękowano 4 razy	angielski → rosyjski podziękowano 4 razy
Robert Frost	Immigrants P,R,M	angielski → rosyjski		podziękowano 3 razy	angielski → rosyjski podziękowano 3 razy
John Keats	Why Did I Laugh Tonight? P,R,E	angielski → rosyjski		podziękowano 5 razy	angielski → rosyjski podziękowano 5 razy
Johann Wolfgang von Goethe	Marmotte P,R,M	niemiecki, francuski → rosyjski	3	podziękowano 6 razy	niemiecki, francuski → rosyjski podziękowano 6 razy
Sara Teasdale	May P,R,M	angielski → rosyjski	4	podziękowano 2 razy	angielski → rosyjski podziękowano 2 razy
Pinchus	Cats in the hats	angielski → rosyjski	23	podziękowano 8 razy	angielski → rosyjski podziękowano 8 razy
Edgar Allan Poe	The Raven P,R,M	angielski → rosyjski		podziękowano 1 raz	angielski → rosyjski podziękowano 1 raz
Edgar Allan Poe	The Raven	angielski → rosyjski			angielski → rosyjski
Friedrich Schiller	An die Freunde P,R,E	niemiecki → rosyjski		podziękowano 2 razy	niemiecki → rosyjski podziękowano 2 razy
Friedrich Schiller	An die Freunde	niemiecki → rosyjski		podziękowano 1 raz	niemiecki → rosyjski podziękowano 1 raz
Fabrizio De André	Il bombarolo P,R,M	włoski → rosyjski		podziękowano 1 raz	włoski → rosyjski podziękowano 1 raz
Francesco Petrarca	Amor mi manda quel dolce pensero P,R,M	włoski → rosyjski	27	podziękowano 3 razy	włoski → rosyjski podziękowano 3 razy
Robert Louis Stevenson	The Moon P,R,M	angielski → rosyjski	30	podziękowano 6 razy	angielski → rosyjski podziękowano 6 razy
Emily Dickinson	Distance -- is not the Realm of Fox P,R,E	angielski → rosyjski	9	podziękowano 9 razy	angielski → rosyjski podziękowano 9 razy
Robert Louis Stevenson	An End of Travel	angielski → rosyjski	4	podziękowano 4 razy	angielski → rosyjski podziękowano 4 razy
Rosa Balistreri	Vitti ‘na bedda affacciata ‘a finestra P,M	sycylijski → rosyjski		podziękowano 1 raz	sycylijski → rosyjski podziękowano 1 raz
Rosa Balistreri	Vitti ‘na bedda affacciata ‘a finestra	sycylijski → włoski			sycylijski → włoski
Emily Dickinson	Bind me - I still can sing - P,R,E	angielski → rosyjski	1	podziękowano 3 razy	angielski → rosyjski podziękowano 3 razy
Mad Heads XL	Смерека (Smereka) P,R,E	ukraiński → rosyjski		podziękowano 3 razy	ukraiński → rosyjski podziękowano 3 razy
Robert Louis Stevenson	My bed is a boat P,R,E	angielski → rosyjski	67	podziękowano 8 razy	angielski → rosyjski podziękowano 8 razy
Roberto Murolo	Canto delle lavandaie del Vomero P,E	neapolitański → rosyjski			neapolitański → rosyjski
Emily Dickinson	A shady friend for torrid days P,R,M	angielski → rosyjski	62	podziękowano 13 razy	angielski → rosyjski podziękowano 13 razy
Emily Dickinson	1701 To their apartment deep P,R,E	angielski → rosyjski		podziękowano 2 razy	angielski → rosyjski podziękowano 2 razy
Iosif Havkin	Соло-марш "Солнце" (Solo-marsh "Solntse") P,R,E	rosyjski → francuski		podziękowano 1 raz	rosyjski → francuski podziękowano 1 raz

SpeLiAm

Pages

Interface language

Theme