SpeLiAm

Obrazek użytkownika SpeLiAm
Nazwa:
Иосиф Хавкин
Dołączył/a:
23.09.2016
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
2892
Wkład:
301 przekładów, podziękowano 1166 razy, spełnił/a 2 próśb pomógł/ogła 2 użytkownikom, transkrybował/a 1 piosenek, pozostawił/a 2029 komentarze
Języki
ojczysty
rosyjski
biegle
francuski
uczy się
angielski, włoski
Skontaktuj się ze mną

301 przekłady dodane przez SpeLiAmSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Cesária ÉvoraAmdjer de Nos Terra P,Mkreolski Wysp Zielonego Przylądka → rosyjski
podziękowano 1 raz
kreolski Wysp Zielonego Przylądka → rosyjski
podziękowano 1 raz
SkirletМнения (Mneniya) rosyjski → francuski
podziękowano 2 razy
rosyjski → francuski
podziękowano 2 razy
Henry Wadsworth LongfellowFootsteps of Angels P,R,Eangielski → rosyjski
podziękowano 3 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 3 razy
Henry Wadsworth LongfellowFootsteps of Angels angielski → rosyjski
podziękowano 3 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 3 razy
Iosif HavkinТрансляция инаугурации (Translyatsiya inauguratsii) rosyjski → niemiecki14
podziękowano 1 raz
rosyjski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Iosif HavkinSagittarius (Sagittarius) rosyjski → francuski
podziękowano 1 raz
rosyjski → francuski
podziękowano 1 raz
Iosif HavkinSagittarius (Sagittarius) rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Unknown artist (Catalan)Sant Jordi arriba P,R,Ekataloński → rosyjski
podziękowano 2 razy
kataloński → rosyjski
podziękowano 2 razy
Iosif HavkinХайку 31. Восход (Khayku 31. Voskhod) rosyjski → francuski
podziękowano 1 raz
rosyjski → francuski
podziękowano 1 raz
SkirletМуза (Muza) rosyjski → francuski2
podziękowano 1 raz
rosyjski → francuski
podziękowano 1 raz
Vera JahnkeFrühling niemiecki → rosyjski3
podziękowano 4 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 4 razy
Georges BrassensÀ mon frère revenant d'Italie P,R,Mfrancuski → rosyjski
podziękowano 4 razy
francuski → rosyjski
podziękowano 4 razy
Emily DickinsonNobody knows this little rose P,R,Mangielski → rosyjski
podziękowano 6 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 6 razy
Vera JahnkeHerbst 2 niemiecki → rosyjski4
5
1 ocen, podziękowano 5 razy
niemiecki → rosyjski
5
1 ocen, podziękowano 5 razy
Federico García LorcaColores P,Mhiszpański → rosyjski8
podziękowano 2 razy
hiszpański → rosyjski
podziękowano 2 razy
Federico García LorcaCada canción Phiszpański → rosyjski
podziękowano 4 razy
hiszpański → rosyjski
podziękowano 4 razy
Vasily GerelloРідна мати моя (Ridna maty moya) P,R,Eukraiński → rosyjski2
podziękowano 3 razy
ukraiński → rosyjski
podziękowano 3 razy
Max RaabeYou’re the Cream in My Coffee P,R,Mangielski → rosyjski4
podziękowano 5 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 5 razy
Sergey YeseninВоздух прозрачный и синий P,R,Mrosyjski → francuski11
podziękowano 5 razy
rosyjski → francuski
podziękowano 5 razy
Victor HugoÉcrit sur la première page d’un Pétrarque P,R,Mfrancuski → rosyjski
podziękowano 5 razy
francuski → rosyjski
podziękowano 5 razy
sandringHaikku. Grizzly angielski → rosyjski
podziękowano 5 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 5 razy
Walt WhitmanO Captain! My Captain! P,R,Mangielski → rosyjski2
podziękowano 2 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 2 razy
Johann Wolfgang von GoetheDer König in Thule P,R,Mniemiecki → rosyjski21
5
1 ocen, podziękowano 5 razy
niemiecki → rosyjski
5
1 ocen, podziękowano 5 razy
Johann Wolfgang von GoetheDer König in Thule niemiecki → rosyjski
podziękowano 3 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 3 razy
Lord ByronFarewell! if even fondest prayer P,R,Mangielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Francesco PetrarcaBenedetto sia 'l giorno P,R,Ewłoski → rosyjski
podziękowano 1 raz
włoski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Francesco PetrarcaBenedetto sia 'l giorno włoski → rosyjski
podziękowano 1 raz
włoski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Robert Louis StevensonAutumn Fires P,R,Eangielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Mexican FolkLa Martiniana P,R,Ehiszpański → rosyjski72
podziękowano 2 razy
hiszpański → rosyjski
podziękowano 2 razy
Fabrizio De AndréBallata degli impiccati P,R,Ewłoski → rosyjski
podziękowano 3 razy
włoski → rosyjski
podziękowano 3 razy
Fabrizio De AndréBallata degli impiccati włoski → rosyjskiwłoski → rosyjski
Robert FrostMowing P,R,Mangielski → rosyjski
podziękowano 2 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 2 razy
Sergey YeseninШаганэ ты моя, Шаганэ (Shagan·e ty moya, Shagan·e) P,R,Mrosyjski → francuski8
podziękowano 3 razy
rosyjski → francuski
podziękowano 3 razy
Luís Vaz de CamõesOmnia Mutantur P,R,Mportugalski → rosyjski
podziękowano 2 razy
portugalski → rosyjski
podziękowano 2 razy
Luís Vaz de CamõesOmnia Mutantur portugalski → rosyjski
podziękowano 3 razy
portugalski → rosyjski
podziękowano 3 razy
William ShakespeareSonnet 130 P,R,Eangielski → rosyjski17
podziękowano 5 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 5 razy
Enrico CarusoUna furtiva lagrima P,Mwłoski → rosyjski
podziękowano 1 raz
włoski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Victor HugoNuits de juin P,R,Efrancuski → rosyjski
podziękowano 6 razy
francuski → rosyjski
podziękowano 6 razy
William ShakespeareSonnet 111 P,R,Mangielski → rosyjski4
podziękowano 3 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 3 razy
William ShakespeareSonnet 111 angielski → rosyjski
podziękowano 2 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 2 razy
Trío XhavizendePachanga Juchiteca P,Ehiszpański → rosyjski
podziękowano 1 raz
hiszpański → rosyjski
podziękowano 1 raz
Victor HugoDemain, dès l'aube P,R,Mfrancuski → rosyjski7
podziękowano 4 razy
francuski → rosyjski
podziękowano 4 razy
Victor HugoLes Djinns francuski → rosyjskifrancuski → rosyjski
William WordsworthA slumber did my spirit seal P,R,Eangielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Leonid SobinovСтрастью и негою сердце трепещет (Strastʹyu i negoyu serdtse trepeshchet) P,R,Mrosyjski → francuski71
5
1 ocen, podziękowano 7 razy
rosyjski → francuski
5
1 ocen, podziękowano 7 razy
Robert Louis StevensonShadow March P,R,Mangielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Friedrich SchillerAn die Freude P,R,Eniemiecki → rosyjski10
podziękowano 5 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 5 razy
Friedrich SchillerAn die Freude niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
Friedrich SchillerAn die Freude niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
William ShakespeareMacbeth Soliloquy P,Eangielski → rosyjski9
5
1 ocen, podziękowano 7 razy
angielski → rosyjski
5
1 ocen, podziękowano 7 razy
William ShakespeareMacbeth Soliloquy angielski → rosyjskiangielski → rosyjski
William ShakespeareMacbeth Soliloquy angielski → rosyjskiangielski → rosyjski
William ShakespeareMacbeth Soliloquy angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Iosif HavkinХайку 9. Лежачий полицейский (Khayku 9. Lezhachiy politseyskiy) rosyjski → angielski2
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Iosif HavkinХайку 8. Полная луна (Khayku 8. Polnaya luna) rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Ukrainian FolkПлакуча гітара (Plakucha hitara) P,R,Eukraiński → rosyjski
podziękowano 4 razy
ukraiński → rosyjski
podziękowano 4 razy
Iosif HavkinХайку 7. Вертикаль (Khayku 7. Vertical) P,Mrosyjski → angielski
podziękowano 2 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 2 razy
José AfonsoGrândola, Vila Morena P,R,Eportugalski → rosyjski4
podziękowano 3 razy
portugalski → rosyjski
podziękowano 3 razy
Sara TeasdaleAfter Death P,R,Eangielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Jadisneige et branches nues Pfrancuski → rosyjski
podziękowano 3 razy
francuski → rosyjski
podziękowano 3 razy
BlackSea4everYes, I can forgive you P,R,Mangielski → rosyjski
podziękowano 3 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 3 razy
Emily Dickinson1747 P,R,Mangielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Emily DickinsonOpinion is a flitting thing (1455) P,R,Eangielski → rosyjski
podziękowano 2 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 2 razy
William BlakeThe Sick Rose P,R,Mangielski → rosyjski
podziękowano 3 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 3 razy
SisselAll Good Things P,R,Mangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Henry Wadsworth LongfellowAuf Wiedersehen P,R,Eangielski → rosyjski6
podziękowano 2 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 2 razy
William BlakeA Poison Tree P,R,Mangielski → rosyjski49
podziękowano 8 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 8 razy
Charles BaudelaireÀ une dame créole P,R,Efrancuski → rosyjski
podziękowano 1 raz
francuski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Saúl Martínez GarcíaLa mareña P,R,Ehiszpański, zapotecki → rosyjski
podziękowano 4 razy
hiszpański, zapotecki → rosyjski
podziękowano 4 razy
Francesco PetrarcaErano i capei d’oro a l’aura sparsi P,R,Ewłoski (średniowieczny) → rosyjski
podziękowano 1 raz
włoski (średniowieczny) → rosyjski
podziękowano 1 raz
PimpinelaMia dolce amica P,R,Ewłoski → rosyjski7
5
1 ocen, podziękowano 6 razy
włoski → rosyjski
5
1 ocen, podziękowano 6 razy
Friedrich SchillerArchimedes und der Schüler P,Eniemiecki → rosyjski12
podziękowano 6 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 6 razy
Henry Wadsworth LongfellowFragments 10/22 P,R,Eangielski → rosyjski
podziękowano 3 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 3 razy
Renato CarosoneGuaglione P,R,Eneapolitański → rosyjski
podziękowano 3 razy
neapolitański → rosyjski
podziękowano 3 razy
Robert FrostThe Secret Sits P,R,Mangielski → rosyjski
podziękowano 3 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 3 razy
Maurice RollinatLe vent d'été P,R,Mfrancuski → rosyjski16
podziękowano 4 razy
francuski → rosyjski
podziękowano 4 razy
Sara TeasdaleWild Asters P,R,Mangielski → rosyjski1
podziękowano 4 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 4 razy
Robert FrostImmigrants P,R,Mangielski → rosyjski
podziękowano 3 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 3 razy
John KeatsWhy Did I Laugh Tonight? P,R,Eangielski → rosyjski
podziękowano 5 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 5 razy
Johann Wolfgang von GoetheMarmotte P,R,Mniemiecki, francuski → rosyjski3
podziękowano 6 razy
niemiecki, francuski → rosyjski
podziękowano 6 razy
Sara TeasdaleMay P,R,Mangielski → rosyjski4
podziękowano 2 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 2 razy
PinchusCats in the hats angielski → rosyjski23
podziękowano 8 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 8 razy
Edgar Allan PoeThe Raven P,R,Mangielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Edgar Allan PoeThe Raven angielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Friedrich SchillerAn die Freunde P,R,Eniemiecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
Friedrich SchillerAn die Freunde niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
Fabrizio De AndréIl bombarolo P,R,Mwłoski → rosyjski
podziękowano 1 raz
włoski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Francesco PetrarcaAmor mi manda quel dolce pensero P,R,Mwłoski → rosyjski27
podziękowano 3 razy
włoski → rosyjski
podziękowano 3 razy
Robert Louis StevensonThe Moon P,R,Mangielski → rosyjski30
podziękowano 6 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 6 razy
Emily DickinsonDistance -- is not the Realm of Fox P,R,Eangielski → rosyjski9
podziękowano 9 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 9 razy
Robert Louis StevensonAn End of Travel angielski → rosyjski4
podziękowano 4 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 4 razy
Rosa BalistreriVitti ‘na bedda affacciata ‘a finestra P,Msycylijski → rosyjski
podziękowano 1 raz
sycylijski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Rosa BalistreriVitti ‘na bedda affacciata ‘a finestra sycylijski → włoskisycylijski → włoski
Emily DickinsonBind me - I still can sing - P,R,Eangielski → rosyjski1
podziękowano 3 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 3 razy
Mad Heads XLСмерека (Smereka) P,R,Eukraiński → rosyjski
podziękowano 3 razy
ukraiński → rosyjski
podziękowano 3 razy
Robert Louis StevensonMy bed is a boat P,R,Eangielski → rosyjski67
podziękowano 8 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 8 razy
Roberto MuroloCanto delle lavandaie del Vomero P,Eneapolitański → rosyjskineapolitański → rosyjski
Emily DickinsonA shady friend for torrid days P,R,Mangielski → rosyjski62
podziękowano 13 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 13 razy
Emily Dickinson1701 To their apartment deep P,R,Eangielski → rosyjski
podziękowano 2 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 2 razy
Iosif HavkinСоло-марш "Солнце" (Solo-marsh "Solntse") P,R,Erosyjski → francuski
podziękowano 1 raz
rosyjski → francuski
podziękowano 1 raz

Pages