SpiritOfLight
Dołączył/a:
25.01.2020
Rola:
Redaktor
Punkty:
12651
Odznaczenia:
Top Contributor 2020
Top Phrase Explainer 2020
Top Phraser 2020
Wkład:
1160 przekładów, podziękowano 3036 razy, spełnił 246 prośby pomógł/ogła 73 użytkownikom, transkrybował/a 33 piosenek, dodał/a 118 idiomy, wyjaśnił/a 305 idiomów, pozostawił/a 835 komentarze
Zainteresowania
If you noticed any mistakes in song lyrics, title, album etc. then please report it in this forum thread:
https://lyricstranslate.com/en/forum/incorrect-information-lyricstitleso...
If you noticed that song's video no longer works, isn't available or isn't added then please report it in this forum thread:
https://lyricstranslate.com/en/forum/please-add-video-0
O mnie
Sveiki!
Ja Jūs redzat kļūdas manos tulkojumos tad, lūdzu, pasakiet man! (Pat ja neesmu pieprasījis korektūru.)
Hello!
If you see mistakes in my translations then please tell me! (Even if I haven't requested proofreading.)
Здравствуйте!
Если Вы видите ошибки в моих переводах, тогда скажите мне пожалуйста! (Даже если я не запрашивал корректуру.)
Hallo!
Wenn Sie Fehler in meinen Übersetzungen sehen, dann sagen Sie es mir bitte! (Auch wenn ich kein Korrekturlesen angefordert habe.)
Języki
ojczysty
łotewski
biegle
angielski
uczy się
angielski, niemiecki, rosyjski
Skontaktuj się ze mną
1160 przekłady dodane przez SpiritOfLightSzczegółyWszystkie tłumaczenia
| Artysta | Tłumaczenie | Języki | Moje komentarze | Informacje | Informacje |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Hocico | Scars | angielski → łotewski | podziękowano 1 raz | angielski → łotewski podziękowano 1 raz | ||
| Eisbrecher | Das Gesetz | niemiecki → łotewski | podziękowano 1 raz | niemiecki → łotewski podziękowano 1 raz | ||
| Eisbrecher | Die durch die Hölle gehen | niemiecki → łotewski | podziękowano 2 razy | niemiecki → łotewski podziękowano 2 razy | ||
| Céline Dion | My Heart Will Go On | angielski → łotewski | podziękowano 3 razy | angielski → łotewski podziękowano 3 razy | ||
| Yell | Я хотела (Ya Hotela) | rosyjski → łotewski | podziękowano 4 razy | rosyjski → łotewski podziękowano 4 razy | ||
| Eisbrecher | Rot wie die Liebe | niemiecki → łotewski | 4 | podziękowano 3 razy | niemiecki → łotewski podziękowano 3 razy | |
| Celtic Woman | The Call | angielski → łotewski | podziękowano 1 raz | angielski → łotewski podziękowano 1 raz | ||
| Eisbrecher | Himmel, Arsch und Zwirn | niemiecki → łotewski | podziękowano 3 razy | niemiecki → łotewski podziękowano 3 razy | ||
| Iedomu Spārni | Eņģeļu Čuksti | łotewski → rosyjski | podziękowano 2 razy | łotewski → rosyjski podziękowano 2 razy | ||
| Iedomu Spārni | Glāb | łotewski → rosyjski | podziękowano 3 razy | łotewski → rosyjski podziękowano 3 razy | ||
| Iedomu Spārni | Eņģeļu Čuksti | łotewski → angielski | podziękowano 4 razy | łotewski → angielski podziękowano 4 razy | ||
| Iedomu Spārni | Glāb | łotewski → angielski | podziękowano 4 razy | łotewski → angielski podziękowano 4 razy | ||
| Blackmore's Night | Morning Star | angielski → łotewski | podziękowano 5 razy | angielski → łotewski podziękowano 5 razy | ||
| Blackmore's Night | Catherine Howard's Fate | angielski → łotewski | podziękowano 4 razy | angielski → łotewski podziękowano 4 razy | ||
| Apvedceļš | Zemenes | łotewski → angielski | podziękowano 3 razy | łotewski → angielski podziękowano 3 razy | ||
| Eisbrecher | Die Engel | niemiecki → łotewski | podziękowano 3 razy | niemiecki → łotewski podziękowano 3 razy | ||
| Eisbrecher | Der Flieger | niemiecki → łotewski | podziękowano 3 razy | niemiecki → łotewski podziękowano 3 razy | ||
| Borowa MC | Bez Tevis | łotewski (łatgalski) → niemiecki | podziękowano 5 razy | łotewski (łatgalski) → niemiecki podziękowano 5 razy | ||
| Eisbrecher | Herz aus Eis | niemiecki → łotewski | podziękowano 3 razy | niemiecki → łotewski podziękowano 3 razy | ||
| Madara Celma | Neaizej... | łotewski → angielski | podziękowano 2 razy | łotewski → angielski podziękowano 2 razy | ||
| Madara Celma | Tu nemeklē mani | łotewski → angielski | podziękowano 2 razy | łotewski → angielski podziękowano 2 razy | ||
| Madara Celma | Away From You | angielski → łotewski | podziękowano 1 raz | angielski → łotewski podziękowano 1 raz | ||
| Eisbrecher | Atem | niemiecki → łotewski | podziękowano 2 razy | niemiecki → łotewski podziękowano 2 razy | ||
| Enya | Dreams Are More Precious | angielski → łotewski | podziękowano 2 razy | angielski → łotewski podziękowano 2 razy | ||
| Hocico | The Shape of Things to Come | angielski → łotewski | podziękowano 3 razy | angielski → łotewski podziękowano 3 razy | ||
| Enya | A Moment Lost | angielski → łotewski | podziękowano 5 razy | angielski → łotewski podziękowano 5 razy | ||
| Enya | Even In The Shadows | angielski → łotewski | podziękowano 4 razy | angielski → łotewski podziękowano 4 razy | ||
| LaFee | Ich bin ich | niemiecki → łotewski | podziękowano 4 razy | niemiecki → łotewski podziękowano 4 razy | ||
| Eisbrecher | Rette mich | niemiecki → łotewski | podziękowano 4 razy | niemiecki → łotewski podziękowano 4 razy | ||
| Jack Savoretti | Hate & Love | angielski → łotewski | podziękowano 4 razy | angielski → łotewski podziękowano 4 razy | ||
| Enya | One by one | angielski → łotewski | 2 | podziękowano 8 razy | angielski → łotewski podziękowano 8 razy | |
| ABBA | Lay All Your Love on Me | angielski → łotewski | podziękowano 3 razy | angielski → łotewski podziękowano 3 razy | ||
| Blutengel | Lebe deinen Traum | niemiecki → łotewski | podziękowano 4 razy | niemiecki → łotewski podziękowano 4 razy | ||
| Eisbrecher | Zu sterben | niemiecki → łotewski | podziękowano 3 razy | niemiecki → łotewski podziękowano 3 razy | ||
| Funker Vogt | Gaia | angielski → łotewski | podziękowano 3 razy | angielski → łotewski podziękowano 3 razy | ||
| ABBA | SOS | angielski → łotewski | podziękowano 4 razy | angielski → łotewski podziękowano 4 razy | ||
| Rainbow Songs | Dziesma Saulei | łotewski → angielski | podziękowano 7 razy | łotewski → angielski podziękowano 7 razy | ||
| Sudden Lights | Just Fine | angielski → łotewski | podziękowano 6 razy | angielski → łotewski podziękowano 6 razy | ||
| Evanescence | Taking Over Me | angielski → łotewski | podziękowano 4 razy | angielski → łotewski podziękowano 4 razy | ||
| Jumprava | Baiga vasara | łotewski → angielski | podziękowano 6 razy | łotewski → angielski podziękowano 6 razy | ||
| Evanescence | Hello | angielski → łotewski | podziękowano 4 razy | angielski → łotewski podziękowano 4 razy | ||
| Moya Brennan | Hear My Prayer | angielski → łotewski | podziękowano 6 razy | angielski → łotewski podziękowano 6 razy | ||
| Eolika | Eņģelis | łotewski → angielski | podziękowano 5 razy | łotewski → angielski podziękowano 5 razy | ||
| Funker Vogt | Lost | angielski → łotewski | podziękowano 3 razy | angielski → łotewski podziękowano 3 razy | ||
| Funker Vogt | Abducted | niemiecki → łotewski | podziękowano 3 razy | niemiecki → łotewski podziękowano 3 razy | ||
| Funker Vogt | Abducted | niemiecki → angielski | podziękowano 3 razy | niemiecki → angielski podziękowano 3 razy | ||
| Funker Vogt | What If I'm Wrong | angielski → łotewski | podziękowano 4 razy | angielski → łotewski podziękowano 4 razy | ||
| Imants Daksis | Matērijas bilžu grāmata | łotewski → angielski | podziękowano 6 razy | łotewski → angielski podziękowano 6 razy | ||
| Imants Daksis | Bezvārda pilsēta | łotewski → angielski | podziękowano 6 razy | łotewski → angielski podziękowano 6 razy | ||
| Elektrostaub | We Are Dreamers | angielski → łotewski | podziękowano 4 razy | angielski → łotewski podziękowano 4 razy | ||
| Elektrostaub | Loneliness | angielski → łotewski | podziękowano 4 razy | angielski → łotewski podziękowano 4 razy | ||
| Elektrostaub | Mein Weg | niemiecki → łotewski | podziękowano 2 razy | niemiecki → łotewski podziękowano 2 razy | ||
| Blutengel | Hand in Hand | niemiecki → łotewski | podziękowano 3 razy | niemiecki → łotewski podziękowano 3 razy | ||
| Elīna Garanča | Dievaines | łotewski → angielski | 2 | podziękowano 6 razy | łotewski → angielski podziękowano 6 razy | |
| Kino | Песня без слов (Pesnya bez slov) | rosyjski → łotewski | podziękowano 4 razy | rosyjski → łotewski podziękowano 4 razy | ||
| Blutengel | Purple Sky | angielski → łotewski | podziękowano 2 razy | angielski → łotewski podziękowano 2 razy | ||
| Funker Vogt | Hard Way | angielski → łotewski | podziękowano 3 razy | angielski → łotewski podziękowano 3 razy | ||
| Kino | Апрель (Aprel') | rosyjski → łotewski | podziękowano 4 razy | rosyjski → łotewski podziękowano 4 razy | ||
| Funker Vogt | Red Queen | angielski → łotewski | podziękowano 5 razy | angielski → łotewski podziękowano 5 razy | ||
| Akcent (Russia) | Останови Меня | rosyjski → angielski | podziękowano 5 razy | rosyjski → angielski podziękowano 5 razy | ||
| Otra Puse | Kopā | łotewski → angielski | podziękowano 4 razy | łotewski → angielski podziękowano 4 razy | ||
| Otra Puse | Uzzīmē mani | łotewski → angielski | podziękowano 5 razy | łotewski → angielski podziękowano 5 razy | ||
| Lauris Reiniks | Es neesmu neprātīgs | łotewski → angielski | podziękowano 5 razy | łotewski → angielski podziękowano 5 razy | ||
| Kino | Перемен (Peremen) | rosyjski → łotewski | 4 | podziękowano 5 razy | rosyjski → łotewski podziękowano 5 razy | |
| Erdling | Blizzard | niemiecki → łotewski | podziękowano 3 razy | niemiecki → łotewski podziękowano 3 razy | ||
| Funker Vogt | Brexshit | niemiecki → łotewski | podziękowano 2 razy | niemiecki → łotewski podziękowano 2 razy | ||
| Funker Vogt | I Want To Believe | angielski → łotewski | podziękowano 5 razy | angielski → łotewski podziękowano 5 razy | ||
| Erdling | Blizzard | niemiecki → angielski | podziękowano 4 razy | niemiecki → angielski podziękowano 4 razy | ||
| Funker Vogt | Brüder | niemiecki → angielski | podziękowano 3 razy | niemiecki → angielski podziękowano 3 razy | ||
| Ww Ww | Without You | angielski → łotewski | podziękowano 2 razy | angielski → łotewski podziękowano 2 razy | ||
| Funker Vogt | City Of Darkness | angielski → łotewski | podziękowano 3 razy | angielski → łotewski podziękowano 3 razy | ||
| Funker Vogt | Brexshit | niemiecki → angielski | podziękowano 2 razy | niemiecki → angielski podziękowano 2 razy | ||
| Heimataerde | Allein | niemiecki → łotewski | podziękowano 3 razy | niemiecki → łotewski podziękowano 3 razy | ||
| Nico | Abschied | niemiecki → łotewski | podziękowano 3 razy | niemiecki → łotewski podziękowano 3 razy | ||
| Greg Kihn Band | The Breakup Song | angielski → łotewski | podziękowano 4 razy | angielski → łotewski podziękowano 4 razy | ||
| Chris Avantgarde | Inside | angielski → łotewski | podziękowano 4 razy | angielski → łotewski podziękowano 4 razy | ||
| Diary of Dreams | Ikarus | niemiecki → łotewski | podziękowano 5 razy | niemiecki → łotewski podziękowano 5 razy | ||
| Carnival Youth | Ūdensmērītāji | łotewski → angielski | podziękowano 4 razy | łotewski → angielski podziękowano 4 razy | ||
| Aija Andrejeva | Melnā Korsete | łotewski → angielski | podziękowano 4 razy | łotewski → angielski podziękowano 4 razy | ||
| Blutengel | No eternity | angielski → łotewski | podziękowano 3 razy | angielski → łotewski podziękowano 3 razy | ||
| Blutengel | No One (Lives Forever) | angielski → łotewski | podziękowano 2 razy | angielski → łotewski podziękowano 2 razy | ||
| Don Johnson | Heartbeat | angielski → łotewski | podziękowano 4 razy | angielski → łotewski podziękowano 4 razy | ||
| Blutengel | Doomsday | angielski → łotewski | podziękowano 3 razy | angielski → łotewski podziękowano 3 razy | ||
| Mindy Jones | Run | angielski → łotewski | podziękowano 2 razy | angielski → łotewski podziękowano 2 razy | ||
| Elli Berlin | Lieb mich | niemiecki → łotewski | podziękowano 4 razy | niemiecki → łotewski podziękowano 4 razy | ||
| Oceanpath | Ūdens vārdi | łotewski → angielski | podziękowano 5 razy | łotewski → angielski podziękowano 5 razy | ||
| Blutengel | Deine Dämonen | niemiecki → łotewski | 2 | podziękowano 5 razy | niemiecki → łotewski podziękowano 5 razy | |
| Blutengel | Wer ist dein Meister? | niemiecki → łotewski | podziękowano 4 razy | niemiecki → łotewski podziękowano 4 razy | ||
| Ece Mumay | Ax Pişti Te Yar | kurdyjski (kurmanji), turecki → łotewski | podziękowano 3 razy | kurdyjski (kurmanji), turecki → łotewski podziękowano 3 razy | ||
| Arash | Temptation | angielski, perski → łotewski | podziękowano 3 razy | angielski, perski → łotewski podziękowano 3 razy | ||
| Borowa MC | Bez Tevis | łotewski (łatgalski) → rosyjski | 4 | podziękowano 4 razy | łotewski (łatgalski) → rosyjski podziękowano 4 razy | |
| Sigrid und Marina | So wie der Wind | niemiecki → łotewski | podziękowano 5 razy | niemiecki → łotewski podziękowano 5 razy | ||
| Blutengel | Holy Blood | angielski → łotewski | podziękowano 2 razy | angielski → łotewski podziękowano 2 razy | ||
| Blutengel | Goddess of Lies | angielski → łotewski | podziękowano 1 raz | angielski → łotewski podziękowano 1 raz | ||
| Cephalgy | Halt Mich Fest | niemiecki → łotewski | podziękowano 4 razy | niemiecki → łotewski podziękowano 4 razy | ||
| Gloria Gaynor | I Will Survive | angielski → łotewski | podziękowano 3 razy | angielski → łotewski podziękowano 3 razy | ||
| Jefferson Airplane | White Rabbit | angielski → łotewski | podziękowano 3 razy | angielski → łotewski podziękowano 3 razy | ||
| Ken Follett | A Lark Caught in a Hunter's Net | angielski → łotewski | podziękowano 4 razy | angielski → łotewski podziękowano 4 razy | ||
| Poets of the Fall | Take Control | angielski → łotewski | podziękowano 5 razy | angielski → łotewski podziękowano 5 razy | ||
| Borowa MC | Bez Tevis | łotewski (łatgalski) → łotewski | podziękowano 5 razy | łotewski (łatgalski) → łotewski podziękowano 5 razy |
malucaPages
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- …
- następna ›
- ostatnia »
