SpiritOfLight




Liczba przekładów: 1398, Liczba piosenek: 400,
Liczba podziękowań: 5291,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 275 (dla 85 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 44,
Liczba dodanych idiomów: 119,
Liczba wyjaśnionych idiomów: 420,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1555
If you noticed any mistakes in song lyrics, title, album etc. then please report it in this forum thread:
https://lyricstranslate.com/en/forum/incorrect-information-lyricstitleso...
If you noticed that song's video no longer works, isn't available or isn't added then please report it in this forum thread:
https://lyricstranslate.com/en/forum/please-add-video-0
Sveiki!
Ja Jūs redzat kļūdas manos tulkojumos tad, lūdzu, pasakiet man! (Pat ja neesmu pieprasījis korektūru.)
Hello!
If you see mistakes in my translations then please tell me! (Even if I haven't requested proofreading.)
Здравствуйте!
Если Вы видите ошибки в моих переводах, тогда скажите мне пожалуйста! (Даже если я не запрашивал корректуру.)
Hallo!
Wenn Sie Fehler in meinen Übersetzungen sehen, dann sagen Sie es mir bitte! (Auch wenn ich kein Korrekturlesen angefordert habe.)
Liczba przekładów dodanych przez użytkownika SpiritOfLight: 1398SzczegółyWszystkie tłumaczenia
Wykonawca | Tłumaczenie | Języki | Komentarze | Informacje | Informacje | ![]() |
---|---|---|---|---|---|---|
Within Temptation | Caged | angielski → łotewski | liczba otrzymanych podziękowań: 4 | angielski → łotewski liczba otrzymanych podziękowań: 4 | ||
Sarah Maria Sander | Dear Mr. President Putin | angielski → łotewski | Liczba podziękowań: 5 | angielski → łotewski Liczba podziękowań: 5 | ||
Agnetha Fältskog | If You Need Somebody Tonight | angielski → łotewski | Liczba podziękowań: 5 | angielski → łotewski Liczba podziękowań: 5 | ||
Alex C. | Sweetest Ass in the World | angielski → łotewski | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | angielski → łotewski liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
Heimataerde | Heut ist ein guter Tag | niemiecki → łotewski | liczba otrzymanych podziękowań: 4 | niemiecki → łotewski liczba otrzymanych podziękowań: 4 | ||
Elysion | Don't Say A Word | angielski → łotewski | Liczba podziękowań: 5 | angielski → łotewski Liczba podziękowań: 5 | ||
Hollywood Undead | Sell Your Soul | angielski → łotewski | Liczba podziękowań: 5 | angielski → łotewski Liczba podziękowań: 5 | ||
Hollywood Undead | Pain | angielski → łotewski | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | angielski → łotewski liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
Funker Vogt | Whenever a Child Dies | angielski → łotewski | liczba otrzymanych podziękowań: 4 | angielski → łotewski liczba otrzymanych podziękowań: 4 | ||
My Little Pony: Friendship Is Magic (OST) | My Little Pony - Theme Song (Latvian) (Demo) | angielski, łotewski → angielski | liczba otrzymanych podziękowań: 4 | angielski, łotewski → angielski liczba otrzymanych podziękowań: 4 | ||
Funker Vogt | Terroristen | niemiecki → angielski | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | niemiecki → angielski liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
Coco (OST) | Tik neskumsti [Remember me] | łotewski → angielski | Liczba podziękowań: 5 | łotewski → angielski Liczba podziękowań: 5 | ||
Funker Vogt | Fallen Hero | angielski → łotewski | Liczba podziękowań: 5 | angielski → łotewski Liczba podziękowań: 5 | ||
Akcent (Russia) | Останови Меня | rosyjski → łotewski | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | rosyjski → łotewski liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
Joachim Witt | Eisenherz | niemiecki → angielski | 2 | liczba otrzymanych podziękowań: 4 | niemiecki → angielski liczba otrzymanych podziękowań: 4 | |
Vilki | Austrumi | łotewski → angielski | Liczba podziękowań: 5 | łotewski → angielski Liczba podziękowań: 5 | ||
Vera Jahnke | Das alte und das neue Jahr | niemiecki → łotewski | liczba otrzymanych podziękowań: 4 | niemiecki → łotewski liczba otrzymanych podziękowań: 4 | ||
The Poetry Corner | Happy New Year! | angielski → łotewski | 2 | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | angielski → łotewski liczba otrzymanych podziękowań: 3 | |
The Poetry Corner | Kādēļ? | łotewski → angielski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | łotewski → angielski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
The Poetry Corner | E-PSRS | łotewski → angielski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | łotewski → angielski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
Latvian Folk | Visu gadu dziesmas krāju | łotewski → niemiecki | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | łotewski → niemiecki liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
PROBASS ∆ HARDI | Настане день (Nastanye dyen') | ukraiński → łotewski | liczba otrzymanych podziękowań: 4 | ukraiński → łotewski liczba otrzymanych podziękowań: 4 | ||
Latvian Folk | Kas to teica | łotewski → niemiecki | 6 | liczba otrzymanych podziękowań: 4 | łotewski → niemiecki liczba otrzymanych podziękowań: 4 | |
Helene Fischer | Stille Nacht, heilige Nacht | niemiecki → łotewski | liczba otrzymanych podziękowań: 4 | niemiecki → łotewski liczba otrzymanych podziękowań: 4 | ||
Latvian Folk | Visu gadu dziesmas krāju | łotewski → angielski | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | łotewski → angielski liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
Latvian Folk | Kas to teica | łotewski → angielski | liczba otrzymanych podziękowań: 4 | łotewski → angielski liczba otrzymanych podziękowań: 4 | ||
Within Temptation | Gothic Christmas | angielski → łotewski | Liczba podziękowań: 5 | angielski → łotewski Liczba podziękowań: 5 | ||
The Poetry Corner | How Can You? | angielski → łotewski | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | angielski → łotewski liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
Joachim Witt | Wenn der Winter kommt | niemiecki → angielski | 2 | Liczba ocen: 1, Liczba podziękowań: 7 | niemiecki → angielski Liczba ocen: 1, Liczba podziękowań: 7 | |
Joachim Witt | In Einsamkeit | niemiecki → angielski | 4 | Liczba ocen: 1, Liczba podziękowań: 5 | niemiecki → angielski Liczba ocen: 1, Liczba podziękowań: 5 | |
Joachim Witt | Komm nie wieder zurück | niemiecki → angielski | 2 | Liczba ocen: 1, Liczba podziękowań: 5 | niemiecki → angielski Liczba ocen: 1, Liczba podziękowań: 5 | |
Joachim Witt | Untergehen | niemiecki → angielski | 6 | Liczba ocen: 1, Liczba podziękowań: 6 | niemiecki → angielski Liczba ocen: 1, Liczba podziękowań: 6 | |
The Poetry Corner | How Long? | angielski → łotewski | Liczba podziękowań: 5 | angielski → łotewski Liczba podziękowań: 5 | ||
Dean Martin | Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! | angielski → łotewski | Liczba podziękowań: 6 | angielski → łotewski Liczba podziękowań: 6 | ||
Samanta Tīna | Чёрная Bорона (Chyornaya Borona) | rosyjski → łotewski | Liczba podziękowań: 6 | rosyjski → łotewski Liczba podziękowań: 6 | ||
Samanta Tīna | I need a hero | angielski → niemiecki | 4 | liczba otrzymanych podziękowań: 4 | angielski → niemiecki liczba otrzymanych podziękowań: 4 | |
Kino | Время есть, а денег нет (Vremya yestʹ, a deneg net) | rosyjski → łotewski | Liczba podziękowań: 5 | rosyjski → łotewski Liczba podziękowań: 5 | ||
Samanta Tīna | I need a hero | angielski → łotewski | Liczba podziękowań: 5 | angielski → łotewski Liczba podziękowań: 5 | ||
Samanta Tīna | Still Breathing | angielski → łotewski | liczba otrzymanych podziękowań: 4 | angielski → łotewski liczba otrzymanych podziękowań: 4 | ||
Credo | Kad nekas nav palicis tevī | łotewski → angielski | Liczba podziękowań: 5 | łotewski → angielski Liczba podziękowań: 5 | ||
Johnny Cash | The General Lee | angielski → łotewski | Liczba podziękowań: 5 | angielski → łotewski Liczba podziękowań: 5 | ||
Within Temptation | Don't Pray For Me | angielski → łotewski | Liczba podziękowań: 5 | angielski → łotewski Liczba podziękowań: 5 | ||
Credo | Kad es tev pēkšņi ienācu prātā | łotewski → angielski | Liczba podziękowań: 5 | łotewski → angielski Liczba podziękowań: 5 | ||
Credo | Disnejlenda | łotewski → angielski | liczba otrzymanych podziękowań: 4 | łotewski → angielski liczba otrzymanych podziękowań: 4 | ||
Bronski Beat | Smalltown Boy | angielski → łotewski | liczba otrzymanych podziękowań: 4 | angielski → łotewski liczba otrzymanych podziękowań: 4 | ||
H-Blockx | Open Letter To A Friend | angielski → łotewski | Liczba podziękowań: 6 | angielski → łotewski Liczba podziękowań: 6 | ||
Solar Fake | Just Leave It | angielski → łotewski | Liczba podziękowań: 5 | angielski → łotewski Liczba podziękowań: 5 | ||
Solar Fake | This Pretty Life | angielski → łotewski | Liczba podziękowań: 6 | angielski → łotewski Liczba podziękowań: 6 | ||
Torgny | I came here | angielski → łotewski | Liczba podziękowań: 5 | angielski → łotewski Liczba podziękowań: 5 | ||
Dzelzs Vilks | Balerīna | łotewski → angielski | Liczba podziękowań: 6 | łotewski → angielski Liczba podziękowań: 6 | ||
Scarlet Dorn | Rain | angielski → łotewski | Liczba podziękowań: 5 | angielski → łotewski Liczba podziękowań: 5 | ||
Scarlet Dorn | Proud and Strong | angielski → łotewski | Liczba podziękowań: 5 | angielski → łotewski Liczba podziękowań: 5 | ||
Sia | Chandelier | angielski → łotewski | Liczba podziękowań: 5 | angielski → łotewski Liczba podziękowań: 5 | ||
Mitwaly Osman | It's Like That | angielski → łotewski | Liczba podziękowań: 5 | angielski → łotewski Liczba podziękowań: 5 | ||
Juliane Werding | Armageddon | niemiecki → łotewski | Liczba podziękowań: 5 | niemiecki → łotewski Liczba podziękowań: 5 | ||
Juliane Werding | Gloria | niemiecki → łotewski | Liczba podziękowań: 5 | niemiecki → łotewski Liczba podziękowań: 5 | ||
ANNO 1800 (OST) | Streets Aflame | angielski → łotewski | Liczba podziękowań: 5 | angielski → łotewski Liczba podziękowań: 5 | ||
Frankie Yankovic & His Yanks | In Heaven There Is No Beer | angielski → łotewski | Liczba podziękowań: 7 | angielski → łotewski Liczba podziękowań: 7 | ||
Shirley Șerban | Useless in the Kitchen | angielski → łotewski | Liczba podziękowań: 6 | angielski → łotewski Liczba podziękowań: 6 | ||
Shirley Șerban | I'm No MacGyver | angielski → łotewski | Liczba podziękowań: 5 | angielski → łotewski Liczba podziękowań: 5 | ||
Frank Duval | Touch my soul | angielski → łotewski | Liczba podziękowań: 9 | angielski → łotewski Liczba podziękowań: 9 | ||
Eisfabrik | Polar Night | angielski → łotewski | Liczba podziękowań: 5 | angielski → łotewski Liczba podziękowań: 5 | ||
Village People | In the Navy | angielski → łotewski | Liczba podziękowań: 6 | angielski → łotewski Liczba podziękowań: 6 | ||
Funker Vogt | Phönix | niemiecki → angielski | 3 | Liczba ocen: 1, Liczba podziękowań: 6 | niemiecki → angielski Liczba ocen: 1, Liczba podziękowań: 6 | |
Rammstein | Rammstein | niemiecki → łotewski | liczba otrzymanych podziękowań: 4 | niemiecki → łotewski liczba otrzymanych podziękowań: 4 | ||
Staubkind | Dein Engel schweigt | niemiecki → łotewski | Liczba podziękowań: 7 | niemiecki → łotewski Liczba podziękowań: 7 | ||
The Pointer Sisters | I'm So Excited | angielski → łotewski | Liczba podziękowań: 6 | angielski → łotewski Liczba podziękowań: 6 | ||
Staubkind | Mein Herz | niemiecki → łotewski | Liczba podziękowań: 7 | niemiecki → łotewski Liczba podziękowań: 7 | ||
Staubkind | Dein Engel schweigt | niemiecki → angielski | 4 | Liczba ocen: 1, Liczba podziękowań: 8 | niemiecki → angielski Liczba ocen: 1, Liczba podziękowań: 8 | |
Tranzīts | Kailie sapņi | łotewski → angielski | Liczba podziękowań: 5 | łotewski → angielski Liczba podziękowań: 5 | ||
Blutengel | Heiland | niemiecki → angielski | 4 | Liczba ocen: 1, Liczba podziękowań: 8 | niemiecki → angielski Liczba ocen: 1, Liczba podziękowań: 8 | |
Love Unlimited | Walking In The Rain With The One I Love | angielski → łotewski | 2 | Liczba podziękowań: 6 | angielski → łotewski Liczba podziękowań: 6 | |
Sandra | Don't Be Aggressive | angielski → łotewski | liczba otrzymanych podziękowań: 4 | angielski → łotewski liczba otrzymanych podziękowań: 4 | ||
Sandra | In The Heat Of The Night | angielski → łotewski | liczba otrzymanych podziękowań: 4 | angielski → łotewski liczba otrzymanych podziękowań: 4 | ||
Blutengel | Broken Girl | angielski → łotewski | Liczba podziękowań: 6 | angielski → łotewski Liczba podziękowań: 6 | ||
Fomins & Kleins | Dziesma par laimi | łotewski → angielski | Liczba podziękowań: 7 | łotewski → angielski Liczba podziękowań: 7 | ||
SYNTHATTACK | One Love, One Pain | angielski → łotewski | Liczba podziękowań: 7 | angielski → łotewski Liczba podziękowań: 7 | ||
Mass Effect (VGST) | Tali's Song | angielski → łotewski | Liczba podziękowań: 7 | angielski → łotewski Liczba podziękowań: 7 | ||
Juliane Werding | Nacht voll Schatten | niemiecki → łotewski | Liczba podziękowań: 6 | niemiecki → łotewski Liczba podziękowań: 6 | ||
Juliane Werding | Tarot | niemiecki → łotewski | Liczba podziękowań: 6 | niemiecki → łotewski Liczba podziękowań: 6 | ||
Sacha Distel | Die Frau mit dem einsamen Herzen | niemiecki → angielski | 2 | Liczba ocen: 1, Liczba podziękowań: 9 | niemiecki → angielski Liczba ocen: 1, Liczba podziękowań: 9 | |
Eisbrecher | Ozean | niemiecki → łotewski | Liczba podziękowań: 6 | niemiecki → łotewski Liczba podziękowań: 6 | ||
Within Temptation | Angels | angielski → łotewski | Liczba podziękowań: 5 | angielski → łotewski Liczba podziękowań: 5 | ||
Eisbrecher | Alkohol | niemiecki → łotewski | liczba otrzymanych podziękowań: 4 | niemiecki → łotewski liczba otrzymanych podziękowań: 4 | ||
A Life Divided | Enemy | angielski → łotewski | Liczba podziękowań: 5 | angielski → łotewski Liczba podziękowań: 5 | ||
The Enigma TNG | Queen of Odyssey | angielski → łotewski | Liczba podziękowań: 6 | angielski → łotewski Liczba podziękowań: 6 | ||
KAZKA | I AM NOT OK | angielski, ukraiński → łotewski | Liczba podziękowań: 5 | angielski, ukraiński → łotewski Liczba podziękowań: 5 | ||
NAKTS | Vienīgā | łotewski → rosyjski | 4 | Liczba podziękowań: 6 | łotewski → rosyjski Liczba podziękowań: 6 | |
Twisted Translations | Google Translate Sings: Havana | angielski → łotewski | Liczba podziękowań: 5 | angielski → łotewski Liczba podziękowań: 5 | ||
Dārta Stepanova | Brīnumzeme | łotewski → angielski | Liczba podziękowań: 7 | łotewski → angielski Liczba podziękowań: 7 | ||
Doro Pesch | Herzblut | niemiecki → łotewski | liczba otrzymanych podziękowań: 4 | niemiecki → łotewski liczba otrzymanych podziękowań: 4 | ||
Doro Pesch | Heaven I See | angielski → łotewski | liczba otrzymanych podziękowań: 4 | angielski → łotewski liczba otrzymanych podziękowań: 4 | ||
Within Temptation | See Who I Am | angielski → łotewski | liczba otrzymanych podziękowań: 4 | angielski → łotewski liczba otrzymanych podziękowań: 4 | ||
Metronoms | Nāk nakts | łotewski → angielski | Liczba podziękowań: 9 | łotewski → angielski Liczba podziękowań: 9 | ||
Dārdi | Austošās saules dziesma | łotewski → angielski | Liczba podziękowań: 5 | łotewski → angielski Liczba podziękowań: 5 | ||
Juliane Werding | Gloria | niemiecki → angielski | 2 | Liczba ocen: 1, Liczba podziękowań: 6 | niemiecki → angielski Liczba ocen: 1, Liczba podziękowań: 6 | |
Juliane Werding | Armageddon | niemiecki → angielski | 6 | Liczba ocen: 1, Liczba podziękowań: 7 | niemiecki → angielski Liczba ocen: 1, Liczba podziękowań: 7 | |
Rammstein | Dicke Titten | niemiecki → łotewski | liczba otrzymanych podziękowań: 4 | niemiecki → łotewski liczba otrzymanych podziękowań: 4 | ||
Latgales Dāmu Pops | Topmodele | łotewski (łatgalski) → angielski | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | łotewski (łatgalski) → angielski liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
Latgales Dāmu Pops | Topmodele | łotewski (łatgalski) → łotewski | liczba otrzymanych podziękowań: 4 | łotewski (łatgalski) → łotewski liczba otrzymanych podziękowań: 4 |
Pages
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- …
- następna ›
- ostatnia »