spnuze

Obrazek użytkownika spnuze
przystąpić
30.07.2014
Rola
Superużytkownik
Punkty
3720
Wkład
306 przekładów, podziękowano 427 razy, spełnił 175 prośby, pomógł/ogła 92 użytkownikom, transkrybował/a 9 piosenek, pozostawił/a 219 komentarze
Języki
ojczysty
hiszpański
biegle
angielski, szwedzki
uczy się
francuski, włoski, turecki
Skontaktuj się ze mną

306 przekłady dodane przez spnuzeSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInfoInfo
Ieva ZasimauskaitėAbsorbidos angielski → hiszpański1
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Giorgis FasoulasÓlos o kósmos thálassa grecki → Transliteracjagrecki → Transliteracja
RhysEstrella de mar angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Pino DanieleCuándo włoski → hiszpański
podziękowano 1 raz
włoski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Oscar ZiaNiza szwedzki → hiszpańskiszwedzki → hiszpański
Malcolm McLarenSobre ella angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Carly SimonEsta noche y para siempre angielski → hiszpański1
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Haley ReinhartNo sé cómo amarte angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Lily AllenPequeñas cosas angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Lily AllenComida china angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Lily AllenMariliendre angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Fascinating AidaLo sentimos mucho, Escocia angielski → hiszpański
podziękowano 3 razy
angielski → hiszpański
podziękowano 3 razy
Lykke LiFinal profundo angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Paloma FaithTu ex angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
DidoMirlo angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Requin ChagrinSemáforo francuski → hiszpańskifrancuski → hiszpański
PavvlaEl mundo paró el día en que naciste angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Isak DanielsonRoto angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Lewis CapaldiAlguien al que amaste angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Radu RobertNuestro aroma de amor angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
t.A.T.u.Gente pequeña angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
The Hobbit: An Unexpected Journey (OST)Rey Thorin angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Caroline WennergrenCisne negro angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
MuseLa Segunda Ley: Sistema Aislado angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
MuseSobrio angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Aurelio FierroTímida serenata włoski → hiszpański2
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
włoski → hiszpański
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Johnny MathisCuando nace un niño angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Sam SmithFuego en el fuego angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
SealIncreíble angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Linda RonstadtDe vuelta en EE.UU. angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
George StraitLlévame a Texas angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
HighasakiteFuera de servicio angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
HighasakiteChernóbil angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
KazkaLlanto angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Iveta MukuchyanQuédate angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Valentin StrykaloPorno gay angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
BlancheMomento angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Angus & Julia StoneChateau angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Little BigP*lla grande angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Tino RossiNoches de España francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Aaryan ShahRenegado angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Andrea BocelliWe're a couple hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
HAEVNEl mar angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Snow White and the Seven Dwarfs (OST)Aprender a silbar włoski → hiszpański2
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
włoski → hiszpański
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Dragon Ball Z (OST)Cuál es mi destino, Bola de dragón włoski → hiszpański
podziękowano 1 raz
włoski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Molly SandénEnamorada de tu amor szwedzki → hiszpańskiszwedzki → hiszpański
FedezPor encima de cualquier cosa włoski → hiszpańskiwłoski → hiszpański
The KidsEnamorada del profesor norweski → hiszpańskinorweski → hiszpański
LukeEl centinela francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Lisa del Bo¿Qué es una mujer? angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Yeah Yeah YeahsM.A.P.A.S angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Miss LiAhora que llega el invierno szwedzki → hiszpańskiszwedzki → hiszpański
Lady and the Tramp (OST)Bonita Noche włoski → hiszpański
podziękowano 1 raz
włoski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Alec BenjaminConstruí un amigo angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
L'AuraQué es włoski → hiszpański1
podziękowano 1 raz
włoski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Italian Children SongsQué hace el cocodrilo włoski → hiszpański1
podziękowano 2 razy
włoski → hiszpański
podziękowano 2 razy
UltimoPlanetas włoski → hiszpański
podziękowano 1 raz
włoski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Marco MengoniHola (digo) włoski, angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
włoski, angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
L'AuraOtro Mal Día de Lluvia angielski → hiszpański1
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Arilena AraTe daré mi corazón angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
ThegiornalistiEl último día de la Tierra włoski → hiszpańskiwłoski → hiszpański
ThegiornalistiDr. House włoski → hiszpańskiwłoski → hiszpański
EpicaÓbito angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Bradley CooperEl discurso de Alan angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Lene MarlinNo estabas allí angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Lene Marlin¿Cómo sería? angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Lene MarlinVolver a casa angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Lene MarlinOtro día angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Lene MarlinUn lugar cercano angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Geri HalliwellLlamando angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
I PrevailSolo angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Maria KritikouMi príncipe de ojos azules angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Maria KritikouNo más lágrimas angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Axel AlgmarkBésame szwedzki → hiszpańskiszwedzki → hiszpański
Moa LingnellCuando te abrazé angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Sandra OxenrydPor mi ventana angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
ThegiornalistiUna casa junto al mar włoski → hiszpańskiwłoski → hiszpański
Gruppo 67 p.C.n.Una flor para Che Guevara włoski → hiszpański
podziękowano 1 raz
włoski → hiszpański
podziękowano 1 raz
KadebostanyCastillo en la nieve angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
LevanteNube włoski → hiszpańskiwłoski → hiszpański
A.S.MTe ruego, Señorita włoski → hiszpański
podziękowano 2 razy
włoski → hiszpański
podziękowano 2 razy
ThegiornalistiMilán Roma włoski → hiszpańskiwłoski → hiszpański
ThegiornalistiNueva York włoski → hiszpański2
podziękowano 2 razy
włoski → hiszpański
podziękowano 2 razy
MorcheebaRoma no se construyó en un día angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Sing StreetUn precioso mar angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Gary B.B. ColemanEl cielo está llorando angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
WestlifeMomentos angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Avril LavigneCabeza sobre el agua angielski → hiszpański1
podziękowano 2 razy
angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
AngèleCelos francuski → hiszpański
podziękowano 4 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 4 razy
Gökhan TürkmenPalabras vacías turecki → hiszpańskiturecki → hiszpański
Ruth LorenzoFlamencos angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Ruth LorenzoEco angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Ruth LorenzoCuerpos angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Rod StewartNavegando angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Ella FitzgeraldEl hombre al que amo angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
MishimaSe tendrá que hacer de noche kataloński → hiszpański
podziękowano 2 razy
kataloński → hiszpański
podziękowano 2 razy
Johnny DorelliLove in Portofino włoski → angielski3
podziękowano 3 razy
włoski → angielski
podziękowano 3 razy
Johnny DorelliAmor en Portofino włoski → hiszpański
podziękowano 1 raz
włoski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Guy LafargeEl río Sena angielski → hiszpański
podziękowano 3 razy
angielski → hiszpański
podziękowano 3 razy
RubenMuros angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz

Pages