Stavroula

Obrazek użytkownika Stavroula
Nazwa:
Stavroula Chaloulakou
Dołączył/a:
15.11.2015
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
5617
Wkład:
352 przekładów, podziękowano 1073 razy, spełnił/a 242 próśb, pomógł/ogła 117 użytkownikom , transkrybował/a 25 piosenek, dodał/a 205 idiomy, wyjaśnił/a 909 idiomów, pozostawił/a 79 komentarze
Zainteresowania

"Le monde est un livre dont chaque pas nous ouvre une page."

Języki
ojczysty
grecki
biegle
angielski, francuski, hiszpański
uczy się
niemiecki, rosyjski
Skontaktuj się ze mną

352 przekładów przesłanych przez Stavroula, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacje
The Sisters of MercyΠερισσότεραvideo angielski → greckiangielski → grecki
Margaret WhitingLas mentiras de los hombres guaposvideo angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Espinoza PazHow bad you look without me hiszpański → angielskihiszpański → angielski
Sin DiosΚάτω από τους τοίχους της αδιαλλαξίας σουvideo hiszpański → grecki3
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
hiszpański → grecki
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
Juliette GrécoThe day francuski → angielski
podziękowano 1 raz
francuski → angielski
podziękowano 1 raz
Juliette GrécoThe crosses francuski → angielski
podziękowano 2 razy
francuski → angielski
podziękowano 2 razy
Nina NesbittΗ καλύτερη που είχεςvideo angielski → grecki
podziękowano 1 raz
angielski → grecki
podziękowano 1 raz
Yolandita MongeΚλείσε τα μάτια σου και μαζί ας θυμιθούμεvideo hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
Coral SegoviaTo να αγαπάς είναι κάτι παραπάνωvideo hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
Hany KauamI fell in lovevideo hiszpański → angielski
podziękowano 3 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 3 razy
Dusty SpringfieldΔεν χρειάζεται να λες πως μ' αγαπάςvideo angielski → grecki
podziękowano 1 raz
angielski → grecki
podziękowano 1 raz
Patricia KaasThe keyvideo francuski → angielski
podziękowano 3 razy
francuski → angielski
podziękowano 3 razy
Soy Luna (OST)Ξένοςvideo angielski → grecki
podziękowano 1 raz
angielski → grecki
podziękowano 1 raz
Carlos RiveraDon't cry anymorevideo hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
StingΑν αγαπάς κάποιον, άφησε τον ελεύθερο video angielski → grecki
podziękowano 4 razy
angielski → grecki
podziękowano 4 razy
Mamma Mia! (Musical)The winner has the choicevideo niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
Lydia (Spain)This time I won't fall hiszpański → angielski
podziękowano 2 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 2 razy
Lydia (Spain)The feel of your skinvideo hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
Lydia (Spain)From friendship to lovevideo hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
Lydia (Spain)Fleeting lovevideo hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
Lydia (Spain)Good timesvideo hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
Anna Vissi1998 y te sigo amandovideo grecki → hiszpańskigrecki → hiszpański
ReamonnSupergirlvideo angielski → francuski1
podziękowano 2 razy
angielski → francuski
podziękowano 2 razy
ReamonnSuper girlvideo angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Esther OfarimThe Condor passesvideo hiszpański → angielski2
5
1 ocen, podziękowano 9 razy
hiszpański → angielski
5
1 ocen, podziękowano 9 razy
Elena Paparizouje t'ai toujours attenduvideo grecki → francuski
podziękowano 1 raz
grecki → francuski
podziękowano 1 raz
Black Label SocietyΔεν ονειρεύτηκα ποτέvideo angielski → grecki
podziękowano 1 raz
angielski → grecki
podziękowano 1 raz
Jon SecadaΆλλη μία μέρα χωρίς να σε δωvideo hiszpański → greckihiszpański → grecki
Manuel TurizoΜία γυναίκα σαν εσέναvideo hiszpański → grecki1
podziękowano 2 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
BlackoBalancevideo francuski → angielski
podziękowano 1 raz
francuski → angielski
podziękowano 1 raz
Sum 41Πόνος για απόλαυσηvideo angielski → greckiangielski → grecki
Lea MicheleΣυναισθηματικές αναμνήσειςvideo angielski → grecki
podziękowano 1 raz
angielski → grecki
podziękowano 1 raz
Lea MicheleΑνακωχήvideo angielski → grecki
podziękowano 1 raz
angielski → grecki
podziękowano 1 raz
Enrique IglesiasTu me manquesvideo angielski → francuskiangielski → francuski
Carlos BauteLet's go to the streetvideo hiszpański → angielski3
podziękowano 4 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 4 razy
Miguel GallardoDeux hommes avec le même destinvideo hiszpański → francuski
podziękowano 1 raz
hiszpański → francuski
podziękowano 1 raz
Domenic MarteAfter you, there's nothingvideo hiszpański → angielski1
podziękowano 1 raz
hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
Karlos RoséMy place is with youvideo hiszpański → angielski
podziękowano 2 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 2 razy
Luis FonsiΑργά αργάvideo hiszpański → grecki
podziękowano 15 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 15 razy
NimoToday with mevideo niemiecki → angielski
podziękowano 9 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 9 razy
Anne-Marie DavidYou're therevideo niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
Iggy AzaleaΆλλαξεvideo angielski → greckiangielski → grecki
Madalena IglésiasSilencio entre nosotrosvideo portugalski → hiszpański
podziękowano 1 raz
portugalski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Marie-JoséIsabelle's secretvideo francuski → angielski1
podziękowano 1 raz
francuski → angielski
podziękowano 1 raz
Mireille MathieuYou know that I love youvideo niemiecki → angielski
podziękowano 3 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 3 razy
Enrique IglesiasΠού είναι, καρδιά μου ;video hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
EnjovherIt'll be too late hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
EnjovherIl sera trop tard hiszpański → francuski
podziękowano 1 raz
hiszpański → francuski
podziękowano 1 raz
Nicky JamMommy whatever you want hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
John Mayall & BluesbreakersΜία ζωή να ζήσωvideo angielski → grecki
podziękowano 1 raz
angielski → grecki
podziękowano 1 raz
Maja MilinkovicLisboa, cantame un hadovideo portugalski → hiszpański
podziękowano 2 razy
portugalski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Mia MartinaVoulez-vousvideo angielski → francuski
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
Stevie BPorque te amo ( La canción del cartero )video angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Sergio DalmaΟ κόσμοςvideo hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
Iordanis PavlouNow I'm leavingvideo grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
Iordanis PavlouI'm finevideo grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
Pierre BacheletLeft before having said everythingvideo francuski → angielski
podziękowano 3 razy
francuski → angielski
podziękowano 3 razy
Thomas FersenZazavideo francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Alex SirventΜαζί σουvideo hiszpański → greckihiszpański → grecki
Enrique IglesiasΠονάει η καρδιά angielski → greckiangielski → grecki
Fabrizio De AndréLa canción del amor perdidovideo włoski → hiszpański
podziękowano 3 razy
włoski → hiszpański
podziękowano 3 razy
Jaime KohenMore than a reflectionvideo hiszpański → angielskihiszpański → angielski
Salvador SobralAimer pour les deuxvideo portugalski → francuski
podziękowano 10 razy
portugalski → francuski
podziękowano 10 razy
Anna VissiSummer kissesvideo grecki → angielski
podziękowano 2 razy
grecki → angielski
podziękowano 2 razy
Nana MouskouriEl tiempo que nos quedavideo francuski → hiszpański
podziękowano 2 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Salvador SobralΝα αγαπά και για τους δύοvideo portugalski → grecki
podziękowano 53 razy
portugalski → grecki
podziękowano 53 razy
KudaiToday you're not herevideo hiszpański → angielski
podziękowano 2 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 2 razy
Sarah ConnorMas ninguém é como você.video niemiecki → portugalski2
podziękowano 1 raz
niemiecki → portugalski
podziękowano 1 raz
The BeatlesΘα είσαι δική μουvideo angielski → grecki
podziękowano 1 raz
angielski → grecki
podziękowano 1 raz
The BeatlesΠίσω στο U.S.S.R.video angielski → grecki
podziękowano 1 raz
angielski → grecki
podziękowano 1 raz
The BeatlesΜωρό μου είσαι ένας πλούσιος άντραςvideo angielski → greckiangielski → grecki
The BeatlesΚαι το πουλί σου μπορεί να τραγουδήσειvideo angielski → grecki
podziękowano 2 razy
angielski → grecki
podziękowano 2 razy
The BeatlesΟδήγησε το αυτοκίνητό μουvideo angielski → grecki
podziękowano 3 razy
angielski → grecki
podziękowano 3 razy
The BeatlesΚήπος του χταποδιούvideo angielski → grecki
podziękowano 1 raz
angielski → grecki
podziękowano 1 raz
La FouineWithout your voicevideo francuski → angielski
podziękowano 4 razy
francuski → angielski
podziękowano 4 razy
La Arrolladora Banda El Limón de René CamachoThe noise of your shoesvideo hiszpański → angielski
podziękowano 2 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 2 razy
The Girl and the DreamcatcherÉcrite dans les étoilesvideo angielski → francuski
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
Soy Luna (OST)Η ζωή είναι ένα όνειροvideo hiszpański → grecki
podziękowano 5 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 5 razy
Tiken Jah FakolyToo much talkingvideo francuski → angielski
podziękowano 3 razy
francuski → angielski
podziękowano 3 razy
MelissesNous ne pouvons pas être ensemblevideo grecki → francuski
podziękowano 2 razy
grecki → francuski
podziękowano 2 razy
Jacques PrévertBarbaravideo francuski → angielski
podziękowano 1 raz
francuski → angielski
podziękowano 1 raz
Jacques PrévertΧτυπούνvideo francuski → greckifrancuski → grecki
Jacques PrévertThe messagevideo francuski → angielskifrancuski → angielski
Jacques PrévertEl mensajevideo francuski → hiszpański1francuski → hiszpański
Jacques PrévertΤο μήνυμαvideo francuski → grecki
podziękowano 2 razy
francuski → grecki
podziękowano 2 razy
Jacques PrévertΤα παιδιά που αγαπιούνταιvideo francuski → grecki
podziękowano 2 razy
francuski → grecki
podziękowano 2 razy
Jacques PrévertΠαρίσι τη νύχταvideo francuski → greckifrancuski → grecki
Jacques PrévertΤο τούβλο *video francuski → greckifrancuski → grecki
Jacques PrévertParis at nightvideo francuski → angielski
podziękowano 2 razy
francuski → angielski
podziękowano 2 razy
Jacques PrévertΓια εσένα, αγάπη μουvideo francuski → grecki
podziękowano 1 raz
francuski → grecki
podziękowano 1 raz
Andy y LucasΉχος από έρωτεςvideo hiszpański → grecki
podziękowano 3 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 3 razy
Theodosis KotsisI don't believe itvideo grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
Gente de ZonaI wantvideo hiszpański → angielski
podziękowano 4 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 4 razy
Santos e PecadoresTell me about lovevideo portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
Henrique e JulianoTo say what?video portugalski → angielski
podziękowano 5 razy
portugalski → angielski
podziękowano 5 razy
KDrewAyervideo angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Miguel BoséΣε λέω αγάπηvideo hiszpański → grecki1
podziękowano 1 raz
hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
Anna VissiI love youvideo grecki → angielski3
podziękowano 3 razy
grecki → angielski
podziękowano 3 razy
Raffaella CarràBecause lovevideo hiszpański → angielskihiszpański → angielski
Edith MárquezWhy will you have kissed me?video hiszpański → angielski14
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
hiszpański → angielski
5
1 ocen, podziękowano 2 razy

Pages