Stefano8

Obrazek użytkownika Stefano8
przystąpić
20.09.2015
Rola
Moderator
Punkty
10026
Odznaczenia
Top Collector 2018Top Phraser 2015Trending Collector 2018
Wkład
924 przekładów, podziękowano 2469 razy, spełnił/a 63 próśb, pomógł/ogła 26 użytkownikom , transkrybował/a 27 piosenek, dodał/a 71 idiomy, wyjaśnił/a 29 idiomy, pozostawił/a 398 komentarze
O mnie

‟If you never forget about your roots,
you respect those of distant places.
If you never forget where you come from,
you value your culture more.”
Sud Sound System – Le radici ca tieni

Języki
ojczysty
włoski
biegle
angielski, lombardzki
Skontaktuj się ze mną

924 przekładów przesłanych przez Stefano8SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInfoInfo
Modena City RamblersMadre Terra włoski, emilijski → włoski
podziękowano 3 razy
włoski, emilijski → włoski
podziękowano 3 razy
Giorgio GaberThe City Is So Beautiful włoski → angielski
podziękowano 3 razy
włoski → angielski
podziękowano 3 razy
Leo MiglioranzaÖna colómba bianca wenecki → lombardzki
podziękowano 3 razy
wenecki → lombardzki
podziękowano 3 razy
Italian FolkPoor Old Maids lombardzki → angielski1
podziękowano 3 razy
lombardzki → angielski
podziękowano 3 razy
Italian FolkPovere zitelle lombardzki → włoski
podziękowano 1 raz
lombardzki → włoski
podziękowano 1 raz
Italian Folkˈpoɛɾe pøtaˈɛʤe lombardzki → IPA lombardzki → IPA
TrilussaIl gatto avvocato rzymski dialekt → włoski
podziękowano 2 razy
rzymski dialekt → włoski
podziękowano 2 razy
TrilussaHaste rzymski dialekt → angielski
podziękowano 3 razy
rzymski dialekt → angielski
podziękowano 3 razy
TrilussaLa fretta rzymski dialekt → włoski
podziękowano 3 razy
rzymski dialekt → włoski
podziękowano 3 razy
TrilussaFaith rzymski dialekt → angielski
podziękowano 2 razy
rzymski dialekt → angielski
podziękowano 2 razy
TrilussaLa fede rzymski dialekt → włoski
podziękowano 1 raz
rzymski dialekt → włoski
podziękowano 1 raz
TrilussaLively Teresa włoski → angielski2
podziękowano 5 razy
włoski → angielski
podziękowano 5 razy
Luigi SailerThe little butterfly (Lively Teresa) włoski → angielski
podziękowano 1 raz
włoski → angielski
podziękowano 1 raz
Lorenzo de’ MediciBacchus’ Song włoski (średniowieczny) → angielski
podziękowano 2 razy
włoski (średniowieczny) → angielski
podziękowano 2 razy
TrilussaStatistics rzymski dialekt → angielski
podziękowano 2 razy
rzymski dialekt → angielski
podziękowano 2 razy
TrilussaNumbers rzymski dialekt → angielski
podziękowano 3 razy
rzymski dialekt → angielski
podziękowano 3 razy
TrilussaNumeri rzymski dialekt → włoski
podziękowano 2 razy
rzymski dialekt → włoski
podziękowano 2 razy
Charlie CinelliThe Smell of Hay lombardzki → angielski
podziękowano 2 razy
lombardzki → angielski
podziękowano 2 razy
Charlie CinelliL’odore del fieno lombardzki → włoski
podziękowano 2 razy
lombardzki → włoski
podziękowano 2 razy
Tom LehrerÈ matematica angielski → włoski
podziękowano 1 raz
angielski → włoski
podziękowano 1 raz
Roy ZimmermanLa matematica dell’alcool angielski → włoski
podziękowano 2 razy
angielski → włoski
podziękowano 2 razy
Nino TarantoMathematical Song włoski → angielski
podziękowano 2 razy
włoski → angielski
podziękowano 2 razy
Tom LehrerNuova matematica angielski → włoski
podziękowano 1 raz
angielski → włoski
podziękowano 1 raz
Tom LehrerSconcezza angielski → włoski
podziękowano 1 raz
angielski → włoski
podziękowano 1 raz
Tom LehrerDecimale angielski → włoski
podziękowano 1 raz
angielski → włoski
podziękowano 1 raz
TrilussaBut… rzymski dialekt → angielskirzymski dialekt → angielski
OblivionBrawn włoski → angielski
podziękowano 2 razy
włoski → angielski
podziękowano 2 razy
NomadiHow Can You Be Judging włoski → angielski
podziękowano 2 razy
włoski → angielski
podziękowano 2 razy
Casa del VentoNot In My Name włoski → angielski
podziękowano 3 razy
włoski → angielski
podziękowano 3 razy
Rino GaetanoGianna włoski → angielski
podziękowano 3 razy
włoski → angielski
podziękowano 3 razy
OblivionThe Betrothed in 10 Minutes włoski → angielski2
5
1 ocen, podziękowano 5 razy
włoski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 5 razy
Garinei & GiovanniniAdd A Seat At The Table włoski → angielski
podziękowano 2 razy
włoski → angielski
podziękowano 2 razy
The Aristocats (OST)Romeo’s Swing włoski, rzymski dialekt → angielski
podziękowano 1 raz
włoski, rzymski dialekt → angielski
podziękowano 1 raz
The Aristocats (OST)Lo swing di Romeo włoski, rzymski dialekt → włoski
podziękowano 1 raz
włoski, rzymski dialekt → włoski
podziękowano 1 raz
Lucio BattistiLuci-ah włoski → angielski
podziękowano 1 raz
włoski → angielski
podziękowano 1 raz
Claudio BaglioniPorta Portese włoski → angielski
podziękowano 3 razy
włoski → angielski
podziękowano 3 razy
NomadiWhere Are We Going włoski → angielski
podziękowano 3 razy
włoski → angielski
podziękowano 3 razy
TrilussaPerò… rzymski dialekt → włoski4
podziękowano 2 razy
rzymski dialekt → włoski
podziękowano 2 razy
Eric IdleAlla fine la vita ti presenterà il conto angielski → włoski2
5
1 ocen, podziękowano 6 razy
angielski → włoski
5
1 ocen, podziękowano 6 razy
Orchestra CasadeiLarge Table włoski → angielski
podziękowano 2 razy
włoski → angielski
podziękowano 2 razy
Charlie CinelliThe Nun lombardzki → angielski
podziękowano 2 razy
lombardzki → angielski
podziękowano 2 razy
Charlie CinelliLa monaca lombardzki → włoski
podziękowano 3 razy
lombardzki → włoski
podziękowano 3 razy
Charlie Cinellila ˈmɔnɛɡɑ lombardzki → IPA
podziękowano 2 razy
lombardzki → IPA
podziękowano 2 razy
Italian FolkWe Are the Mountain Rebels (From the Beautiful Cities) włoski → angielski
podziękowano 3 razy
włoski → angielski
podziękowano 3 razy
Voltaire (band)Anniversario angielski → włoski
podziękowano 3 razy
angielski → włoski
podziękowano 3 razy
Ivano FossatiThe Deserter włoski → angielski
podziękowano 4 razy
włoski → angielski
podziękowano 4 razy
Weird Al YankovicCrimini verbali angielski → włoski
podziękowano 2 razy
angielski → włoski
podziękowano 2 razy
The ClapIndossi la maglia di Che Guevara angielski → włoski
podziękowano 2 razy
angielski → włoski
podziękowano 2 razy
Oliver OnionsVolando nell’aria angielski → włoski4
5
2 głosy, podziękowano 4 razy
angielski → włoski
5
2 głosy, podziękowano 4 razy
Mediaeval BaebesLove Found Me włoski (średniowieczny) → angielski
podziękowano 1 raz
włoski (średniowieczny) → angielski
podziękowano 1 raz
Giorgio BaffoThe True Religion wenecki → angielski
podziękowano 3 razy
wenecki → angielski
podziękowano 3 razy
Italian FolkZichetezum zichetezam włoski, lombardzki → angielski
podziękowano 3 razy
włoski, lombardzki → angielski
podziękowano 3 razy
Italian FolkZichetezum zichetezam włoski, lombardzki → włoski
podziękowano 3 razy
włoski, lombardzki → włoski
podziękowano 3 razy
Dan BarkerNiente fallisce come le preghiere angielski → włoski
podziękowano 3 razy
angielski → włoski
podziękowano 3 razy
Garfunkel and OatesLa scappatoia angielski → włoski
podziękowano 3 razy
angielski → włoski
podziękowano 3 razy
Loudon Wainwright IIIRagnatele angielski → włoski
podziękowano 2 razy
angielski → włoski
podziękowano 2 razy
Tom LehrerQuando ce ne andremo, lo faremo tutti insieme angielski → włoski
podziękowano 4 razy
angielski → włoski
podziękowano 4 razy
Piccola Orchestra KarasciòCreation Ballad włoski → angielski
podziękowano 3 razy
włoski → angielski
podziękowano 3 razy
Antonio Virgilio SavonaJests włoski → angielski1
podziękowano 2 razy
włoski → angielski
podziękowano 2 razy
CaparezzaPreferential Follies włoski → angielski
podziękowano 3 razy
włoski → angielski
podziękowano 3 razy
Dellino FarmerAn Ö an Ü lombardzki → angielski
podziękowano 2 razy
lombardzki → angielski
podziękowano 2 razy
Dellino FarmerLa Ö la Ü lombardzki → włoski
podziękowano 3 razy
lombardzki → włoski
podziękowano 3 razy
Dellino Farmerla ˈø la ˈy lombardzki → IPA
podziękowano 2 razy
lombardzki → IPA
podziękowano 2 razy
Tom LehrerS-N (Russa, fiuta e starnuta) angielski → włoski
podziękowano 1 raz
angielski → włoski
podziękowano 1 raz
Tom LehrerO-U (La canzone del segugio) angielski → włoski
podziękowano 1 raz
angielski → włoski
podziękowano 1 raz
Tom LehrerL-Y angielski → włoskiangielski → włoski
The Lonely IslandPunto e virgola angielski → włoski
podziękowano 1 raz
angielski → włoski
podziękowano 1 raz
J-AxMaria Salvador włoski → angielski
podziękowano 3 razy
włoski → angielski
podziękowano 3 razy
Davide Van de SfroosLa balera lombardzki → włoski
podziękowano 2 razy
lombardzki → włoski
podziękowano 2 razy
EelsBellissimo scherzo della natura angielski → włoski
podziękowano 1 raz
angielski → włoski
podziękowano 1 raz
Eric IdleVaffanculo al Natale angielski → włoski4
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
angielski → włoski
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
Charlie CinelliTestament lombardzki → angielski
podziękowano 3 razy
lombardzki → angielski
podziękowano 3 razy
Charlie CinelliTestamento lombardzki → włoski
podziękowano 1 raz
lombardzki → włoski
podziękowano 1 raz
Charlie Cinellitɛstaˈmɛnt lombardzki → IPA
podziękowano 2 razy
lombardzki → IPA
podziękowano 2 razy
Charlie CinelliYoung Country Girl lombardzki → angielski
podziękowano 2 razy
lombardzki → angielski
podziękowano 2 razy
Charlie CinelliContadinella lombardzki → włoski
podziękowano 2 razy
lombardzki → włoski
podziękowano 2 razy
Josep ThióQuando sorridi (versione alternativa) kataloński → włoski5
5
1 ocen, podziękowano 5 razy
kataloński → włoski
5
1 ocen, podziękowano 5 razy
Dellino FarmerThis Year Too lombardzki → angielski
podziękowano 3 razy
lombardzki → angielski
podziękowano 3 razy
Dellino FarmerAnche quest’anno lombardzki → włoski
podziękowano 3 razy
lombardzki → włoski
podziękowano 3 razy
Dellino Farmerˈaŋke st ˈan lombardzki → IPA
podziękowano 2 razy
lombardzki → IPA
podziękowano 2 razy
Frankie HI-NRG MCRide włoski → angielski
podziękowano 3 razy
włoski → angielski
podziękowano 3 razy
Nanni SvampaThe Ridiculous Wedding lombardzki → angielski
podziękowano 1 raz
lombardzki → angielski
podziękowano 1 raz
Nanni SvampaIl matrimonio ridicolo lombardzki → włoski
podziękowano 2 razy
lombardzki → włoski
podziękowano 2 razy
Luciano RavasioDialect lombardzki → angielski
podziękowano 2 razy
lombardzki → angielski
podziękowano 2 razy
Luciano RavasioDialetto lombardzki → włoski
podziękowano 3 razy
lombardzki → włoski
podziękowano 3 razy
Luciano Ravasiodja'lɛt lombardzki → IPA
podziękowano 2 razy
lombardzki → IPA
podziękowano 2 razy
Luciano RavasioPòta lombardzki → angielski2
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
lombardzki → angielski
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Luciano RavasioPòta lombardzki → włoski
podziękowano 3 razy
lombardzki → włoski
podziękowano 3 razy
Luciano Ravasioˈpɔta lombardzki → IPA
podziękowano 2 razy
lombardzki → IPA
podziękowano 2 razy
Charlie CinelliAt the Grave lombardzki → angielski4
podziękowano 2 razy
lombardzki → angielski
podziękowano 2 razy
Charlie CinelliAlla tomba lombardzki → włoski
podziękowano 2 razy
lombardzki → włoski
podziękowano 2 razy
Charlie Cinellia la ˈtombɑ lombardzki → IPA
podziękowano 2 razy
lombardzki → IPA
podziękowano 2 razy
Sergio EndrigoWords włoski → angielski
podziękowano 2 razy
włoski → angielski
podziękowano 2 razy
Piergiorgio CinelliCobwebs lombardzki → angielski
podziękowano 3 razy
lombardzki → angielski
podziękowano 3 razy
Piergiorgio CinelliRagnatele lombardzki → włoski
podziękowano 3 razy
lombardzki → włoski
podziękowano 3 razy
Italian FolkIn the Middle of the Field włoski, lombardzki → angielski
podziękowano 3 razy
włoski, lombardzki → angielski
podziękowano 3 razy
Italian FolkIn mezzo al prato włoski, lombardzki → włoski
podziękowano 3 razy
włoski, lombardzki → włoski
podziękowano 3 razy
Italian Folkim ˈmɛs al ˈpɾat włoski, lombardzki → IPA
podziękowano 2 razy
włoski, lombardzki → IPA
podziękowano 2 razy
Piergiorgio CinelliThe Bird in the Church lombardzki → angielski
podziękowano 3 razy
lombardzki → angielski
podziękowano 3 razy
Piergiorgio CinelliL’uccello in chiesa lombardzki → włoski
podziękowano 3 razy
lombardzki → włoski
podziękowano 3 razy

Pages