Steve Repa

Obrazek użytkownika Steve Repa
przystąpić
16.11.2015
Rola
Superużytkownik
Punkty
6203
Wkład
586 przekładów, podziękowano 607 razy, spełnił 75 prośby, pomógł/ogła 26 użytkownikom , dodał/a 5 idiomy, wyjaśnił/a 54 idiomów, pozostawił/a 520 komentarze
Języki
ojczysty
angielski
biegle
ukraiński
uczy się
rosyjski
Skontaktuj się ze mną

586 przekłady dodane przez Steve RepaSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInfoInfo
German FolkПанзер Пісня niemiecki → ukraiński1niemiecki → ukraiński
Vince GillЙди високо відпочивай на тій горі angielski → ukraiński4
podziękowano 1 raz
angielski → ukraiński
podziękowano 1 raz
ВоляOh, there, behind the ravine. ukraiński → angielski
podziękowano 1 raz
ukraiński → angielski
podziękowano 1 raz
Roy ClarkВчора, коли я був же молодим angielski → ukraińskiangielski → ukraiński
Johnny CashЙду по лінії angielski → ukraińskiangielski → ukraiński
Ricky NelsonTи ж моє сонячне Сяйво angielski → ukraińskiangielski → ukraiński
Barbra StreisandСпогади angielski → ukraińskiangielski → ukraiński
Johnny CashTи ж моє сяйво - сонця angielski → ukraińskiangielski → ukraiński
Jimmie DavisTи ж моє сяйво сонця angielski → ukraiński4angielski → ukraiński
Aladdin (OST)Prince Ali ukraiński → angielski
podziękowano 1 raz
ukraiński → angielski
podziękowano 1 raz
Ukrainian FolkOh, Woe To Me ukraiński → angielskiukraiński → angielski
Ukrainian FolkWhat Shall I a Poor Man Do ukraiński → angielski
podziękowano 1 raz
ukraiński → angielski
podziękowano 1 raz
Vopli VidoplyasovaHey Come In! ukraiński → angielski1
podziękowano 1 raz
ukraiński → angielski
podziękowano 1 raz
RussyaIt Will Be What It Will Be ukraiński → angielski2
podziękowano 1 raz
ukraiński → angielski
podziękowano 1 raz
The Prince of Egypt (OST)Through Heaven's Eyes ukraiński → angielski
podziękowano 1 raz
ukraiński → angielski
podziękowano 1 raz
The Prince of Egypt (OST)Queen's reprise ukraiński → angielski
podziękowano 1 raz
ukraiński → angielski
podziękowano 1 raz
Don McLean Mріїв Kоханець angielski → ukraińskiangielski → ukraiński
Marty RobbinsЕл-Пасо angielski → ukraiński1angielski → ukraiński
Ukrainian FolkThe New Year ukraiński → angielskiukraiński → angielski
Christmas CarolsOn Sunday, the sun set down early, ukraiński → angielski
podziękowano 1 raz
ukraiński → angielski
podziękowano 1 raz
The Prince of Egypt (OST)All I Ever Wanted ukraiński → angielski
podziękowano 1 raz
ukraiński → angielski
podziękowano 1 raz
Anna TrincherLive ukraiński → angielskiukraiński → angielski
Wunschpunsch (OST)Wunshpunche ukraiński → angielski
podziękowano 1 raz
ukraiński → angielski
podziękowano 1 raz
Vassil LyutiyMy friend Kowal ukraiński → angielski
podziękowano 1 raz
ukraiński → angielski
podziękowano 1 raz
PotapThe Best Day ukraiński → angielski
podziękowano 1 raz
ukraiński → angielski
podziękowano 1 raz
On I OnaDo Enchant Me ukraiński → angielski
podziękowano 1 raz
ukraiński → angielski
podziękowano 1 raz
On I OnaMy Point - G ukraiński → angielski
podziękowano 1 raz
ukraiński → angielski
podziękowano 1 raz
DrevoFlew a young Cuckoo ukraiński → angielski
podziękowano 1 raz
ukraiński → angielski
podziękowano 1 raz
Ingret KostenkoYou're Not Here ukraiński → angielskiukraiński → angielski
JamalaThe Crowd ukraiński → angielski
podziękowano 1 raz
ukraiński → angielski
podziękowano 1 raz
On I OnaWhere We Are ukraiński → angielski3
podziękowano 2 razy
ukraiński → angielski
podziękowano 2 razy
Anastasia PrykhodkoMother ukraiński → angielskiukraiński → angielski
John DenverМені Cумнo angielski → ukraińskiangielski → ukraiński
American FolkКрай мій Про Тебе Це Є angielski → ukraiński5
podziękowano 1 raz
angielski → ukraiński
podziękowano 1 raz
Judy GarlandТам десь понад веселкою, angielski → ukraińskiangielski → ukraiński
Christian Hymns & SongsВічний Отець Могутний Спасти angielski → ukraiński
podziękowano 2 razy
angielski → ukraiński
podziękowano 2 razy
German FolkБув у мене колись Приятель niemiecki → ukraińskiniemiecki → ukraiński
Christian Hymns & SongsНаскільки Ти Є Величний angielski → ukraińskiangielski → ukraiński
Julio IglesiasГолуб hiszpański → ukraińskihiszpański → ukraiński
Emeli SandéПеребувай зі Мною angielski → ukraiński1angielski → ukraiński
Jeanette MacDonald Ближче, мій Бог, Тебе angielski → ukraiński1angielski → ukraiński
Ukrainian FolkHutsulko Beloved ukraiński → angielskiukraiński → angielski
Ukrainian FolkI Ride into The Village on a Grey Horse ukraiński → angielskiukraiński → angielski
Ukrainian FolkDon't Drink The Horse's Water ukraiński → angielskiukraiński → angielski
Ukrainian FolkI Sit Beside The Window ukraiński → angielskiukraiński → angielski
Ukrainian FolkShoot! ukraiński → angielskiukraiński → angielski
Ukrainian FolkThis is Not Your War ukraiński → angielski
podziękowano 1 raz
ukraiński → angielski
podziękowano 1 raz
The Three DegreesКоли Я Побачу Знову Тебе ? angielski → ukraińskiangielski → ukraiński
Céline DionВперше Я Побачив Обличча Твоє angielski → ukraiński6angielski → ukraiński
John DenverЛишаючи Реактивним Літаком angielski → ukraińskiangielski → ukraiński
Peter, Paul and MaryЛишаючи Реактивним Літаком angielski → ukraińskiangielski → ukraiński
The Mamas and The PapasПонеділок, Понеділок, angielski → ukraińskiangielski → ukraiński
The Mamas and The PapasМрій Маленьку Мрію Про Мене angielski → ukraińskiangielski → ukraiński
The Mamas and The PapasКаліфорнії Дрімання) angielski → ukraińskiangielski → ukraiński
The HolliesВін Не Важкий ... Він Мій Брат angielski → ukraińskiangielski → ukraiński
The HolliesЗупинка, Автобусна angielski → ukraińskiangielski → ukraiński
The TokensВона Спустила Своє Волосся angielski → ukraiński1angielski → ukraiński
The TokensСьогодні Вечером Я Закохався angielski → ukraińskiangielski → ukraiński
Vivienne MortI will Be ukraiński → angielski1
podziękowano 2 razy
ukraiński → angielski
podziękowano 2 razy
Flo RidaТі Дикі angielski → ukraińskiangielski → ukraiński
Bette MidlerTa Рожа angielski → ukraińskiangielski → ukraiński
The TokensЛев Спить Ну в Цу Ніч angielski → ukraińskiangielski → ukraiński
Elvis PresleyЧому я Господи? angielski → ukraiński2angielski → ukraiński
Ukrainian FolkHey, by The Steppes ukraiński → angielski2ukraiński → angielski
Ukrainian FolkThe Snows ukraiński → angielskiukraiński → angielski
Ukrainian FolkThe Heavens Did Weep ukraiński → angielski1
podziękowano 1 raz
ukraiński → angielski
podziękowano 1 raz
American FolkДолина Червоної Річки angielski → ukraiński2
podziękowano 1 raz
angielski → ukraiński
podziękowano 1 raz
Simon and GarfunkelМіст Над Бурхливими Водами angielski → ukraiński
podziękowano 2 razy
angielski → ukraiński
podziękowano 2 razy
Simon and GarfunkelЗвук Тишини angielski → ukraiński
podziękowano 2 razy
angielski → ukraiński
podziękowano 2 razy
Dean MartinМambo Italiano angielski → ukraińskiangielski → ukraiński
Ukrainian FolkThe Pine is Burning, All Aglow, ukraiński → angielskiukraiński → angielski
Ukrainian FolkХрыстoсъ воскрeсе ukraiński → staro-cerkiewno-słowiańskiukraiński → staro-cerkiewno-słowiański
Ukrainian FolkΧριστός ανέστη ukraiński → greckiukraiński → grecki
El HumperdinckЛе Бісіклетц Ду Белсaй - Bелосипед з Белсaй angielski → ukraińskiangielski → ukraiński
Elvis PresleyЧи Ти Самотьна в цу Вечір? angielski → ukraiński1
podziękowano 1 raz
angielski → ukraiński
podziękowano 1 raz
Dean MartinХитайся angielski → ukraiński
podziękowano 1 raz
angielski → ukraiński
podziękowano 1 raz
Ukrainian FolkI Grew Up in Ukraine ukraiński → angielskiukraiński → angielski
Ukrainian FolkLet Us Sing Out Today ukraiński → angielski1
podziękowano 1 raz
ukraiński → angielski
podziękowano 1 raz
Ukrainian FolkIn Bethlehem Shines a Star ukraiński → angielski1
podziękowano 1 raz
ukraiński → angielski
podziękowano 1 raz
Ukrainian FolkI belive in the Lord ukraiński → angielskiukraiński → angielski
Ukrainian FolkBy Your Cross I Stand ukraiński → angielski1ukraiński → angielski
Ukrainian FolkThe Pine is Burning ukraiński → angielski4ukraiński → angielski
Ukrainian FolkOh, Bright, bright is the Star in Heaven ukraiński → angielski
podziękowano 1 raz
ukraiński → angielski
podziękowano 1 raz
ArkonaFog in the Ravine ukraiński → angielskiukraiński → angielski
Elvis PresleyТо Зараз Або Ніколи angielski → ukraiński1
podziękowano 1 raz
angielski → ukraiński
podziękowano 1 raz
Elvis Presley(Марі ім'я) Його Найновішна Любов angielski → ukraiński1angielski → ukraiński
Elvis PresleyДивна благодать (скорочена) angielski → ukraińskiangielski → ukraiński
Elvis PresleyДерев'яне Cерце angielski → ukraiński
podziękowano 1 raz
angielski → ukraiński
podziękowano 1 raz
Willie NelsonБожевільний angielski → ukraiński
podziękowano 1 raz
angielski → ukraiński
podziękowano 1 raz
Willie NelsonЗавжди в Моїх Думках angielski → ukraiński
podziękowano 1 raz
angielski → ukraiński
podziękowano 1 raz
Willie NelsonПлачуть Сині Очі під Дощем angielski → ukraiński
podziękowano 1 raz
angielski → ukraiński
podziękowano 1 raz
Belarusian FolkOh dear girl, russels, the grove białoruski → angielski
podziękowano 1 raz
białoruski → angielski
podziękowano 1 raz
Elvis PresleyЗавжди в Моїх Думках angielski → ukraiński
podziękowano 3 razy
angielski → ukraiński
podziękowano 3 razy
Elvis Presley Я Незможу Не Залюбитися angielski → ukraiński
podziękowano 1 raz
angielski → ukraiński
podziękowano 1 raz
Elvis PresleyІспанські Очі angielski → ukraińskiangielski → ukraiński
Connie FrancisMama angielski → ukraiński
podziękowano 1 raz
angielski → ukraiński
podziękowano 1 raz
Rhema MarvanneО Святий Ніч! angielski → ukraiński
podziękowano 1 raz
angielski → ukraiński
podziękowano 1 raz
DarinО Святий Ніч! angielski → ukraińskiangielski → ukraiński
Josh GrobanО Святий Ніч! angielski → ukraiński8
podziękowano 2 razy
angielski → ukraiński
podziękowano 2 razy
Christmas CarolsО Святий Ніч angielski → ukraińskiangielski → ukraiński

Pages