stresnebun

Obrazek użytkownika stresnebun
Nazwa:
Alin
Dołączył/a:
07.01.2012
Rola:
Senior
Punkty:
771
Odznaczenia:
Top voterTop voter
Wkład:
75 przekładów, podziękowano 1027 razy, spełnił 15 prośby, pomógł/ogła 13 użytkownikom , pozostawił/a 72 komentarzy
Języki
ojczysty
rumuński
biegle
rumuński
uczy się
angielski, francuski, rumuński
Skontaktuj się ze mną

75 przekłady dodane przez stresnebun, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacje
James ArthurVindecarevideo angielski → rumuński3
5
1 ocen, podziękowano 34 razy
angielski → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 34 razy
Peter, Paul and MaryLămâivideo angielski → rumuński1
podziękowano 1 raz
angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
Ne-YoM-am săturatvideo angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
EnigmaRăzboinicul tăcutvideo angielski → rumuński6
4
1 ocen, podziękowano 3 razy
angielski → rumuński
4
1 ocen, podziękowano 3 razy
John VandersliceNume româneștivideo angielski → rumuński2
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
angielski → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
The BeatlesSă fievideo angielski → rumuński2
5
1 ocen, podziękowano 64 razy
angielski → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 64 razy
Papa RoachCicatricivideo angielski → rumuński2
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
angielski → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Brian McFaddenCum numai o femeie poatevideo angielski → rumuński5
5
2 głosy, podziękowano 4 razy
angielski → rumuński
5
2 głosy, podziękowano 4 razy
The CardigansIubireavideo angielski → rumuński1
5
1 ocen, podziękowano 5 razy
angielski → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 5 razy
CherCrezivideo angielski → rumuński4
5
2 głosy, podziękowano 10 razy
angielski → rumuński
5
2 głosy, podziękowano 10 razy
Mariah CareyOricând ai nevoie de un prietenvideo angielski → rumuński3
5
3 głosy, podziękowano 3 razy
angielski → rumuński
5
3 głosy, podziękowano 3 razy
WestlifeVreau să îmbătrânesc lângă tinevideo angielski → rumuński3
5
1 ocen, podziękowano 8 razy
angielski → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 8 razy
ShontelleImposibilvideo angielski → rumuński6
5
2 głosy, podziękowano 33 razy
angielski → rumuński
5
2 głosy, podziękowano 33 razy
Simon & GarfunkelAmericavideo angielski → rumuński
podziękowano 2 razy
angielski → rumuński
podziękowano 2 razy
Simon & GarfunkelDoamna Robinsonvideo angielski → rumuński3
5
1 ocen, podziękowano 6 razy
angielski → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 6 razy
Michael BoltonÎmi ucizi inimavideo angielski → rumuński1
5
1 ocen, podziękowano 6 razy
angielski → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 6 razy
ABBABanii, banii, baniivideo angielski → rumuński4
5
2 głosy, podziękowano 6 razy
angielski → rumuński
5
2 głosy, podziękowano 6 razy
Maroon 5Va fi iubităvideo angielski → rumuński4
5
1 ocen, podziękowano 6 razy
angielski → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 6 razy
The ScriptInimă frântăvideo angielski → rumuński2
5
1 ocen, podziękowano 8 razy
angielski → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 8 razy
Colbie CaillatNu ți-am spus niciodatăvideo angielski → rumuński2
5
2 głosy, podziękowano 5 razy
angielski → rumuński
5
2 głosy, podziękowano 5 razy
Michigan J. FrogBună, iubita mea...video angielski → rumuński1
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
angielski → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Taylor SwiftNu ne vom mai împăca niciodatăvideo angielski → rumuński1
5
1 ocen, podziękowano 7 razy
angielski → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 7 razy
Phil CollinsVei fi în inima meavideo angielski → rumuński3
5
3 głosy, podziękowano 13 razy
angielski → rumuński
5
3 głosy, podziękowano 13 razy
Katie MeluaCel mai apropiat lucru de a înnebunivideo angielski → rumuński
podziękowano 16 razy
angielski → rumuński
podziękowano 16 razy
Robbie WilliamsEa e singuravideo angielski → rumuński
podziękowano 23 razy
angielski → rumuński
podziękowano 23 razy
KelisMă păcăleștivideo angielski → rumuński3
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
angielski → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Mungo JerryÎn timpul veriivideo angielski → rumuński4
5
3 głosy, podziękowano 8 razy
angielski → rumuński
5
3 głosy, podziękowano 8 razy
PhelipeMihaelavideo angielski → rumuński2
5
2 głosy, podziękowano 13 razy
angielski → rumuński
5
2 głosy, podziękowano 13 razy
Lana Del ReyCarmenvideo angielski, francuski → rumuński
podziękowano 5 razy
angielski, francuski → rumuński
podziękowano 5 razy
Katie MeluaAm plâns pentru tinevideo angielski → rumuński2
5
2 głosy, podziękowano 15 razy
angielski → rumuński
5
2 głosy, podziękowano 15 razy
Linkin ParkArde-ovideo angielski → rumuński1
5
1 ocen, podziękowano 17 razy
angielski → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 17 razy
Katy PerryConștientăvideo angielski → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 12 razy
angielski → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 12 razy
Lala BandI was taught to fightvideo rumuński → angielski1
podziękowano 4 razy
rumuński → angielski
podziękowano 4 razy
Ace of BaseTot ce ea își doreștevideo angielski → rumuński1
5
1 ocen, podziękowano 15 razy
angielski → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 15 razy
Patrick SwayzeEa e la fel ca vantulvideo angielski → rumuński1
5
1 ocen, podziękowano 16 razy
angielski → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 16 razy
ColdplayPrintesa Chineivideo angielski → rumuński
podziękowano 5 razy
angielski → rumuński
podziękowano 5 razy
Alexandra StanLimonadavideo angielski → rumuński2
5
1 ocen, podziękowano 26 razy
angielski → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 26 razy
Jack SavorettiUra si iubirevideo angielski → rumuński1
5
1 ocen, podziękowano 7 razy
angielski → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 7 razy
Jack SavorettiPrintre gandurivideo angielski → rumuński
podziękowano 3 razy
angielski → rumuński
podziękowano 3 razy
LoreenInima ma refuzavideo angielski → rumuński1
5
1 ocen, podziękowano 39 razy
angielski → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 39 razy
Katie MeluaNouă milioane de bicicletevideo angielski → rumuński6
5
2 głosy, podziękowano 11 razy
angielski → rumuński
5
2 głosy, podziękowano 11 razy
Katie MeluaDac-ai fi o barcavideo angielski → rumuński1
5
1 ocen, podziękowano 13 razy
angielski → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 13 razy
HeartSinguravideo angielski → rumuński2
5
2 głosy, podziękowano 10 razy
angielski → rumuński
5
2 głosy, podziękowano 10 razy
Alicia KeysIubirea meavideo angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
Bon JoviMultumesc pentru ca ma iubestivideo angielski → rumuński1
5
1 ocen, podziękowano 5 razy
angielski → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 5 razy
Richard MarxNopti de vara nesfarsitevideo angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
James BluntVoi fi bărbatul tăuvideo angielski → rumuński3
4
1 ocen, podziękowano 2 razy
angielski → rumuński
4
1 ocen, podziękowano 2 razy
SoreIubirea este muzicavideo angielski → rumuński
podziękowano 2 razy
angielski → rumuński
podziękowano 2 razy
Taylor SwiftEști al meuvideo angielski → rumuński
podziękowano 11 razy
angielski → rumuński
podziękowano 11 razy
Ashley TisdaleDă-l mai tarevideo angielski → rumuński1
4.5
2 głosy, podziękowano 2 razy
angielski → rumuński
4.5
2 głosy, podziękowano 2 razy
Liviu TeodorescuSimfonie electronicavideo angielski → rumuński
podziękowano 6 razy
angielski → rumuński
podziękowano 6 razy
SoreDiferitavideo angielski → rumuński1
5
1 ocen, podziękowano 19 razy
angielski → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 19 razy
R. KellyCred ca pot zburavideo angielski → rumuński1
5
1 ocen, podziękowano 15 razy
angielski → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 15 razy
QueenCineva pe care sa iubescvideo angielski → rumuński
podziękowano 11 razy
angielski → rumuński
podziękowano 11 razy
Tangled (OST)Vad luminavideo angielski → rumuński
podziękowano 5 razy
angielski → rumuński
podziękowano 5 razy
Ronan KeatingDacă ziua de mâine n-ar mai venivideo angielski → rumuński2
5
1 ocen, podziękowano 46 razy
angielski → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 46 razy
DidoViata de inchiriatvideo angielski → rumuński1
5
1 ocen, podziękowano 10 razy
angielski → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 10 razy
Katy PerryParte din minevideo angielski → rumuński
podziękowano 11 razy
angielski → rumuński
podziękowano 11 razy
FergieFetele mari nu plangvideo angielski → rumuński2
5
2 głosy, podziękowano 8 razy
angielski → rumuński
5
2 głosy, podziękowano 8 razy
OneRepublicMă opresc și privescvideo angielski → rumuński1
4.5
2 głosy, podziękowano 12 razy
angielski → rumuński
4.5
2 głosy, podziękowano 12 razy
Carl PerkinsPantofi albastri din piele de caprioaravideo angielski → rumuński
podziękowano 6 razy
angielski → rumuński
podziękowano 6 razy
StingFragilvideo angielski → rumuński1
5
1 ocen, podziękowano 64 razy
angielski → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 64 razy
Frank SinatraFelul meuvideo angielski → rumuński5
5
2 głosy, podziękowano 66 razy
angielski → rumuński
5
2 głosy, podziękowano 66 razy
Selena GomezOpreste-te si stergevideo angielski → rumuński
podziękowano 4 razy
angielski → rumuński
podziękowano 4 razy
Ice CubeA fost o zi minunatavideo angielski → rumuński
podziękowano 9 razy
angielski → rumuński
podziękowano 9 razy
Céline DionInima mea va continua sa batavideo angielski → rumuński
4
1 ocen, podziękowano 55 razy
angielski → rumuński
4
1 ocen, podziękowano 55 razy
Chris IsaakJoc rauvideo angielski → rumuński2
5
1 ocen, podziękowano 62 razy
angielski → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 62 razy
HooverphonicNebună după tinevideo angielski → rumuński1
5
1 ocen, podziękowano 13 razy
angielski → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 13 razy
Alexandra StanUn milionvideo angielski → rumuński
podziękowano 8 razy
angielski → rumuński
podziękowano 8 razy
Enrique IglesiasAs putea avea acest sarut mereuvideo angielski → rumuński1
5
1 ocen, podziękowano 15 razy
angielski → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 15 razy
Adela PopescuLove like in the moviesvideo rumuński → angielski
3.5
2 głosy, podziękowano 4 razy
rumuński → angielski
3.5
2 głosy, podziękowano 4 razy
Damien RiceGhiuleavideo angielski → rumuński2
5
1 ocen, podziękowano 24 razy
angielski → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 24 razy
Michel TelóDaca te prindvideo angielski → rumuński1
5
1 ocen, podziękowano 16 razy
angielski → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 16 razy
James BluntRidicatvideo angielski → rumuński2
4.5
2 głosy, podziękowano 11 razy
angielski → rumuński
4.5
2 głosy, podziękowano 11 razy
Frank SinatraCeva prostescvideo angielski → rumuński
podziękowano 5 razy
angielski → rumuński
podziękowano 5 razy