Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Super Girl

Imię i nazwisko:
İonela
Dołączył/a:
20.09.2016
Rola:
Guru
Ilość punktów:
21848
Odznaczenia:
Top Request Solver 2017Top Request Solver 2017
Wkład:

Liczba przekładów: 2085,
Liczba transliteracji: 1, Liczba piosenek: 599, liczba otrzymanych podziękowań: 12634,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 1060 (dla 431 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 190,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 552
Języki
ojczysta znajomość
rumuński
biegła znajomość
angielski, francuski, rumuński
zaawansowana znajomość
angielski, francuski
podstawowa znajomość
hiszpański, turecki
Skontaktuj się ze mną

Liczba przekładów dodanych przez użytkownika Super Girl: 2085,
Liczba transliteracji dodanych przez użytkownika Super Girl: 1SzczegółyWszystkie tłumaczenia

WykonawcaTłumaczenieJęzykiKomentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Sasha LopezMahala angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Ziynet SaliAğlar mıyım? Ağlamam turecki → rumuński
podziękowano 1 raz
turecki → rumuński
podziękowano 1 raz
Nej'Pourquoi pas? francuski → rumuńskifrancuski → rumuński
Tanya BoevaЧас любов (Chas lyubov) bułgarski → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
bułgarski → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Adam (Bulgaria)Когато Те Няма (Kogato Te Niama) bułgarski → rumuński
podziękowano 1 raz
bułgarski → rumuński
podziękowano 1 raz
Yeshiva Darchei Torah ChoirShalom Aleichem hebrajski → rumuński
podziękowano 1 raz
hebrajski → rumuński
podziękowano 1 raz
Andrea (Bulgaria)Любовник (Lyubovnik) bułgarski → rumuński
podziękowano 1 raz
bułgarski → rumuński
podziękowano 1 raz
PreslavaПиши го неуспешно (Pishi go neuspeshno) bułgarski → rumuński
podziękowano 1 raz
bułgarski → rumuński
podziękowano 1 raz
DzhuliaДен и нощ (Den i nosht) bułgarski → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
bułgarski → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
HadiseFarkımız Var turecki → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
turecki → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
StkΕδώ Που Όλα Τελειώνουν (Edo Pou Ola Telionoun) grecki → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
grecki → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Konstantinos NazisΈνα χάος με σένα (Éna cháos me séna) grecki → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
grecki → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Nikos OikonomopoulosΔώρο για σένα (Dóro gia séna) grecki → rumuński
podziękowano 1 raz
grecki → rumuński
podziękowano 1 raz
Yiannis PloutarhosΜην σταματάς να μ' αγαπάς (Min Stamatas Na M' Agapas) grecki → rumuński
podziękowano 1 raz
grecki → rumuński
podziękowano 1 raz
Despina VandiΑπόψε Κλαίει Ο Ουρανός (Apopse Klei O Ouranos) grecki → rumuńskigrecki → rumuński
Pyx LaxΔε θα δακρύσω πια για σένα (De tha dakríso pia yiá séna) grecki → rumuński
podziękowano 1 raz
grecki → rumuński
podziękowano 1 raz
Nikolas AsimosΔε θέλω καρδιά μου να κλαις (De thelo kardia mou na kles) grecki → rumuński
podziękowano 1 raz
grecki → rumuński
podziękowano 1 raz
Kostas MakedonasΕίναι πια αργά (Einai pia arga) grecki → rumuńskigrecki → rumuński
Giorgos SabanisΠριν πεις σ' αγαπώ (Prin peis s' agapó) grecki → rumuński
podziękowano 1 raz
grecki → rumuński
podziękowano 1 raz
Haris AlexiouΠανσέληνος (Pansélimos) grecki → rumuńskigrecki → rumuński
Giorgos MazonakisΤρελός (Trelos) grecki → rumuńskigrecki → rumuński
Kostas MakedonasΤο πιο γλυκό μου λάθος (To Pio Gliko Mou Lathos) grecki → rumuński
podziękowano 1 raz
grecki → rumuński
podziękowano 1 raz
Stratos DionysiouΑργά, είναι πια αργά (Argá, eínai pia argá) grecki → rumuńskigrecki → rumuński
Giorgos SabanisΜην Ανησυχείς (Min Anisihis) grecki → rumuńskigrecki → rumuński
Stamatis SpanoudakisΘά'ρθεις σαν αστραπή (Thá 'rthis san astrapí) grecki → rumuński1
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 2
grecki → rumuński
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 2
Shrek (OST)Μέσα στο Duloc [Welcome To Duloc] (Mesa sto Duloc) grecki → rumuńskigrecki → rumuński
The Lion King 1½ (OST)Σκάψε τούνελ [Diggah Tunnah] (Skapse tounel) grecki → rumuńskigrecki → rumuński
Wael Kfouryتبكي الطيور (Tabke Al Toyour) arabski → rumuński
podziękowano 1 raz
arabski → rumuński
podziękowano 1 raz
Melina AslanidouΑόρατη πληγή (Aorati pligi) grecki → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
grecki → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Paschalis TerzisΜπρος γκρεμός και πίσω εσύ (Mpros Gkremos Kai Piso Esy) grecki → rumuński
podziękowano 1 raz
grecki → rumuński
podziękowano 1 raz
Maria FarantouriΠοιος τη ζωή μου (Poios Ti Zoi Mou) grecki → rumuński
podziękowano 1 raz
grecki → rumuński
podziękowano 1 raz
Melina Aslanidou9 μήνες (9 mines) grecki → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
grecki → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Panos KalidisΑυτή θα κλαίει (Afti tha klaiei) grecki → rumuńskigrecki → rumuński
Giorgos MazonakisΤόσα Βράδια (Tosa Vradia) grecki → rumuńskigrecki → rumuński
Helena PaparizouΈτσι Είναι Η Φάση (Etsi einai I fasi) grecki → rumuński
podziękowano 1 raz
grecki → rumuński
podziękowano 1 raz
Kostas TaratsidisΌνειρο και Απάτη (Óniro kai Apáti) grecki → rumuński
podziękowano 1 raz
grecki → rumuński
podziękowano 1 raz
Yiorgos YianniasΘα μου περάσει (Tha mou perasei) grecki → rumuński
podziękowano 1 raz
grecki → rumuński
podziękowano 1 raz
Nikos MakropoulosΘα Περνάω Καλά (Tha Pernao Kala) grecki → rumuńskigrecki → rumuński
Diafana KrinaΈγινε η απώλεια συνήθειά μας (Egine i apolia sinithia mas) grecki → rumuński
podziękowano 1 raz
grecki → rumuński
podziękowano 1 raz
Notis SfakianakisΠάρ' το δρόμο (Par'to Dromo) grecki → rumuńskigrecki → rumuński
Tsvetelina YanevaЧерните очи (Chernite ochi) bułgarski → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
bułgarski → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Mary NikolskaЕсли б вечность могла быть земной (Yesli b vechnostʹ mogla bytʹ zemnoy) rosyjski → rumuński1
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Tsvetelina YanevaБрой ме (Broy me) arabski,
+jeszcze 2
angielski, bułgarski
 → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
arabski,
+jeszcze 2
angielski, bułgarski
 → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Tsvetelina YanevaБой, бой (Boi, boi) bułgarski → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
bułgarski → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
JANAGAМалыш (Malysh) rosyjski → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Jamait Khairسمرا (Samra) arabski → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
arabski → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Panjabi MCMundian To Bach Ke pendżabski → rumuński2
podziękowano 1 raz
pendżabski → rumuński
podziękowano 1 raz
Ina GayardiПредател (Predatel) bułgarski, grecki → rumuński
podziękowano 1 raz
bułgarski, grecki → rumuński
podziękowano 1 raz
Ragheb Alamaيلا حبيبي (Yalla Habibi) arabski → rumuńskiarabski → rumuński
Charles AznavourMeglio per te se piangi włoski → rumuński
podziękowano 1 raz
włoski → rumuński
podziękowano 1 raz
Nikos VertisΤι λάθος έκανα (Ti láthos ékana) grecki → rumuński
podziękowano 1 raz
grecki → rumuński
podziękowano 1 raz
Despina VandiΥποφέρω (Ypofero) grecki → rumuński
podziękowano 1 raz
grecki → rumuński
podziękowano 1 raz
Giorgos MazonakisΝικοτίνη (Nikotini) grecki → rumuński
podziękowano 1 raz
grecki → rumuński
podziękowano 1 raz
Odysseas ElytisΤης δικαιοσύνης ήλιε νοητέ (Tis dikaiosinis ilie noite) grecki → rumuńskigrecki → rumuński
Jack SavorettiCandlelight angielski → rumuński3
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → rumuński
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 2
Nicolae GutaHabar n-ai tu rumuński → angielski
podziękowano 1 raz
rumuński → angielski
podziękowano 1 raz
Nicolae GutaGreșeala mea rumuński → angielskirumuński → angielski
Tea TairovićMalo mi je serbski → rumuński
podziękowano 1 raz
serbski → rumuński
podziękowano 1 raz
Bilja KrstićMore, izgrejala, nane torlacki dialekt → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
torlacki dialekt → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Ece MumayAx pişti te yar kurdyjski (kurmandżi), turecki → rumuński2
5
Liczba ocen: 1,
Liczba podziękowań: 5
kurdyjski (kurmandżi), turecki → rumuński
5
Liczba ocen: 1,
Liczba podziękowań: 5
Marta SebestyenMária altatója węgierski → rumuński
podziękowano 1 raz
węgierski → rumuński
podziękowano 1 raz
Habib KoitéDin Din Wo bambara → rumuńskibambara → rumuński
RammsteinNebel niemiecki → rumuński6
5
Liczba ocen: 1, podziękowano 1 raz
niemiecki → rumuński
5
Liczba ocen: 1, podziękowano 1 raz
İbrahim TatlısesAramam turecki → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
turecki → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
PLAZAPersonal angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Tea TairovićŽao mi je, žao serbski → rumuński
podziękowano 1 raz
serbski → rumuński
podziękowano 1 raz
Šaban ŠaulićOtkad tebe znam serbski → rumuńskiserbski → rumuński
Tea TairovićPriževiću serbski → rumuńskiserbski → rumuński
Tea TairovićNeka pati ona serbski → rumuński2
podziękowano 1 raz
serbski → rumuński
podziękowano 1 raz
Tea TairovićBoy boy (Boj boj) serbski → rumuńskiserbski → rumuński
Tea TairovićKučke i demoni serbski → rumuńskiserbski → rumuński
DionaКамшика (Kamshika) bułgarski → rumuńskibułgarski → rumuński
MediПараноя (Paranoya) bułgarski → rumuńskibułgarski → rumuński
CiguliBinnaz turecki → rumuński
podziękowano 1 raz
turecki → rumuński
podziękowano 1 raz
Haluk LeventAcılara Tutunmak turecki → rumuńskiturecki → rumuński
VanyaМъко моя (Muko moya) bułgarski → rumuński
podziękowano 1 raz
bułgarski → rumuński
podziękowano 1 raz
ReniВлюбих се опасно (Vlyubih se opasno) bułgarski → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
bułgarski → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Šako PolumentaDisem Za Tebe serbski → rumuński
podziękowano 1 raz
serbski → rumuński
podziękowano 1 raz
Sagi AbitbulStanga bułgarski → francuskibułgarski → francuski
Sagi AbitbulStanga bułgarski → rumuńskibułgarski → rumuński
Bulgarian FolkЧичовите конье (Chichovite konye) bułgarski → rumuński
podziękowano 1 raz
bułgarski → rumuński
podziękowano 1 raz
Lost FrequenciesWhere Are You Now angielski → rumuńskiangielski → rumuński
VanyaТвоя съм (Tvoja sǎm) bułgarski → rumuńskibułgarski → rumuński
İbrahim TatlısesLeylim Ley turecki → rumuńskiturecki → rumuński
Zülfü LivaneliLeylim ley turecki → rumuńskiturecki → rumuński
VanyaЖивот мой (Zhivot moy) bułgarski → rumuńskibułgarski → rumuński
VanyaБогиня (Boginya) bułgarski → rumuńskibułgarski → rumuński
Maria (Bulgaria)Мръсни думи говори (Mrasni dumi govori) bułgarski,
+jeszcze 2
turecki, romski
 → rumuński
podziękowano 1 raz
bułgarski,
+jeszcze 2
turecki, romski
 → rumuński
podziękowano 1 raz
National Anthems & Patriotic SongsRomani Anthem - Gelem, Gelem romski → rumuńskiromski → rumuński
DjordanНе те боли (Ne te boli) bułgarski → rumuński
podziękowano 1 raz
bułgarski → rumuński
podziękowano 1 raz
DjordanКрасив герой (Krasiv geroy) bułgarski → rumuński
podziękowano 1 raz
bułgarski → rumuński
podziękowano 1 raz
Eleni TsaligopoulouΔεν το αξίζεις (Den to axízeis) grecki → rumuński
podziękowano 1 raz
grecki → rumuński
podziękowano 1 raz
Katy GarbiΤο λάθος μου (To láthos mou) grecki → rumuński
podziękowano 1 raz
grecki → rumuński
podziękowano 1 raz
Christos CholidisΝα με θυμάσαι (Na Me Thymasai) grecki → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
grecki → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
GlykeriaΓιατί θες να φύγεις (Giati thes na figeis) grecki → rumuńskigrecki → rumuński
LEO (Bulgaria)Да се влюбиш (Da se vlyubish) bułgarski → rumuński
podziękowano 1 raz
bułgarski → rumuński
podziękowano 1 raz
MelissesΓιατί (Yiatí) grecki → rumuński
podziękowano 1 raz
grecki → rumuński
podziękowano 1 raz
Josipa LisacJa bolujem chorwacki → rumuńskichorwacki → rumuński
Antonis RemosΈνα η κανένα (Ena i kanena) grecki → rumuński
podziękowano 1 raz
grecki → rumuński
podziękowano 1 raz
Anna VissiΚραυγή (Kravgi) grecki → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
grecki → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2

Pages