Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
SuperMarie112
Dołączył/a:
27.12.2015
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
1994
Wkład:
184 przekładów, podziękowano 553 razy, spełnił/a 43 próśb pomógł/ogła 32 użytkownikom, pozostawił/a 13 komentarze
Języki
ojczysty
serbski
biegle
bośniacki, angielski, chorwacki
uczy się
angielski, łacina, węgierski, niemiecki
Skontaktuj się ze mną
184 przekładów przesłanych przez SuperMarie112SzczegółyWszystkie tłumaczenia
| Artysta | Tłumaczenie | Języki | Moje komentarze | Informacje | Informacje |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Hall & Oates | Private Eyes | angielski → serbski | angielski → serbski | |||
| Tears for Fears | Change | angielski → serbski | angielski → serbski | |||
| Nedeljko Bajić Baja | Nepravda | serbski → angielski | podziękowano 1 raz | serbski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Rainbow | Stone Cold | angielski → niemiecki | angielski → niemiecki | |||
| Rainbow | Street of Dreams | angielski → niemiecki | podziękowano 1 raz | angielski → niemiecki podziękowano 1 raz | ||
| 257ers | Holz | niemiecki → serbski | niemiecki → serbski | |||
| Die Prinzen | Alles nur geklaut | niemiecki → serbski | niemiecki → serbski | |||
| Pink Guy | Help | angielski → serbski | angielski → serbski | |||
| Classics IV | Stormy | angielski → niemiecki | angielski → niemiecki | |||
| Connie Francis | Stupid Cupid | angielski → niemiecki | 1 | podziękowano 2 razy | angielski → niemiecki podziękowano 2 razy | |
| Dschinghis Khan | Loreley | niemiecki → serbski | podziękowano 1 raz | niemiecki → serbski podziękowano 1 raz | ||
| Dschinghis Khan | Dschinghis Khan | niemiecki → serbski | niemiecki → serbski | |||
| Army of Lovers | Obsession | angielski → serbski | podziękowano 5 razy | angielski → serbski podziękowano 5 razy | ||
| Army of Lovers | Crucified | angielski → serbski | podziękowano 3 razy | angielski → serbski podziękowano 3 razy | ||
| Omega | Léna | węgierski → serbski | podziękowano 1 raz | węgierski → serbski podziękowano 1 raz | ||
| Omega | Ismertem egy lányt | węgierski → serbski | podziękowano 1 raz | węgierski → serbski podziękowano 1 raz | ||
| Omega | Ismertem egy lányt | węgierski → angielski | podziękowano 1 raz | węgierski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Pink Guy | セックス大好き (Sekkusu Daisuki) | japoński → serbski | podziękowano 3 razy | japoński → serbski podziękowano 3 razy | ||
| Electric Light Orchestra (ELO) | Don't Bring Me Down | angielski → serbski | podziękowano 1 raz | angielski → serbski podziękowano 1 raz | ||
| The Honeycombs | Have I the Right | angielski → niemiecki | 4 | podziękowano 6 razy | angielski → niemiecki podziękowano 6 razy | |
| Griva | Devojka Biserne Kose | serbski → niemiecki | 2 | 1 ocen, podziękowano 5 razy | serbski → niemiecki 1 ocen, podziękowano 5 razy | |
| Omega | Perlen im Haar | niemiecki → angielski | niemiecki → angielski | |||
| Omega | Perlen im Haar | niemiecki → serbski | niemiecki → serbski | |||
| Omega | Azt mondta az anyukám | węgierski → serbski | węgierski → serbski | |||
| Dajana Penezić | Sledeci | serbski → angielski | podziękowano 1 raz | serbski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Pink Guy | Stfu | angielski → serbski | podziękowano 1 raz | angielski → serbski podziękowano 1 raz | ||
| ABRA. | Roses | angielski → serbski | podziękowano 1 raz | angielski → serbski podziękowano 1 raz | ||
| The Belmonts | Tell me why | angielski → serbski | angielski → serbski | |||
| Terry Stafford | Suspicion | angielski → serbski | angielski → serbski | |||
| The Four Tops | Baby, I Need Your Loving | angielski → serbski | angielski → serbski | |||
| Tennessee Ernie Ford | Sixteen Tons | angielski → serbski | podziękowano 8 razy | angielski → serbski podziękowano 8 razy | ||
| Connie Francis | Stupid Cupid | angielski → serbski | podziękowano 1 raz | angielski → serbski podziękowano 1 raz | ||
| Baki B3 | Molitva za ljubav | serbski → angielski | podziękowano 1 raz | serbski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| George Michael | This is not real love | angielski → serbski | podziękowano 3 razy | angielski → serbski podziękowano 3 razy | ||
| Metallica | The Judas Kiss | angielski → bośniacki | angielski → bośniacki | |||
| Naughty Boy | La La La | angielski → bośniacki | podziękowano 1 raz | angielski → bośniacki podziękowano 1 raz | ||
| Uriah Heep | Blind Eye | angielski → serbski | angielski → serbski | |||
| Dragana Mirković | Загрли опет (Zagrli opet) | serbski → angielski | podziękowano 2 razy | serbski → angielski podziękowano 2 razy | ||
| Ray Peterson | Corinna, Corinna | angielski → serbski | angielski → serbski | |||
| Vierzehn | Stein um Stein | niemiecki → serbski | niemiecki → serbski | |||
| Selma Bajrami | Samo tvoje oči | bośniacki → angielski | podziękowano 1 raz | bośniacki → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Miki Jevremović | Зелена,зелена трава дома мог (Zelena,zelena trava doma mog) | serbski → angielski | serbski → angielski | |||
| The Searchers | Süß ist sie | niemiecki → serbski | podziękowano 1 raz | niemiecki → serbski podziękowano 1 raz | ||
| Alok | Hear Me Now | angielski → serbski | podziękowano 4 razy | angielski → serbski podziękowano 4 razy | ||
| Adil Maksutović | Veruj u nas | serbski → angielski | podziękowano 17 razy | serbski → angielski podziękowano 17 razy | ||
| Classics IV | Stormy | angielski → serbski | angielski → serbski | |||
| Uriah Heep | Rain | angielski → serbski | podziękowano 12 razy | angielski → serbski podziękowano 12 razy | ||
| Uriah Heep | Echoes in the Dark | angielski → serbski | angielski → serbski | |||
| Uriah Heep | Wizard | angielski → serbski | podziękowano 5 razy | angielski → serbski podziękowano 5 razy | ||
| Kansas | Point of Know Return | angielski → serbski | angielski → serbski | |||
| In Vivo | Kraljica Mature | serbski → angielski | 1 | podziękowano 5 razy | serbski → angielski podziękowano 5 razy | |
| Madcon | Beggin' | angielski → serbski | podziękowano 62 razy | angielski → serbski podziękowano 62 razy | ||
| Bastion (Macedonia) | Deca Sunca | serbski → angielski | podziękowano 1 raz | serbski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Dschinghis Khan | Moskau | niemiecki → serbski | podziękowano 15 razy | niemiecki → serbski podziękowano 15 razy | ||
| Disciplina Kičme | Betmen, Mandrak, Fantom | serbski → angielski | 1 | podziękowano 2 razy | serbski → angielski podziękowano 2 razy | |
| Johnny Cash | Ghost Riders in the Sky | angielski → serbski | 2 | 1 ocen, podziękowano 11 razy | angielski → serbski 1 ocen, podziękowano 11 razy | |
| Cream (UK) | I'm So Glad | angielski → serbski | angielski → serbski | |||
| Cream (UK) | White Room | angielski → serbski | 1 | 1 ocen, podziękowano 21 razy | angielski → serbski 1 ocen, podziękowano 21 razy | |
| Pat Boone | Love Letters In The Sand | angielski → serbski | angielski → serbski | |||
| Steve Perry | Oh Sherrie | angielski → serbski | angielski → serbski | |||
| INXS | Elegantly Wasted | angielski → serbski | podziękowano 2 razy | angielski → serbski podziękowano 2 razy | ||
| Marlene Dietrich | Sag mir, wo die Blumen sind | niemiecki → serbski | podziękowano 2 razy | niemiecki → serbski podziękowano 2 razy | ||
| Nino Tempo | Deep Purple | angielski → serbski | angielski → serbski | |||
| Nirvan Pištoljević and the 88 | I fought the law | bośniacki → angielski | bośniacki → angielski | |||
| Septica | Gaće | chorwacki → angielski | chorwacki → angielski | |||
| Rick Springfield | Jessie's Girl | angielski → serbski | 1 | podziękowano 2 razy | angielski → serbski podziękowano 2 razy | |
| Victorious (OST) | Make It In America | angielski → serbski | podziękowano 2 razy | angielski → serbski podziękowano 2 razy | ||
| Pearl Jam | You Are | angielski → serbski | podziękowano 2 razy | angielski → serbski podziękowano 2 razy | ||
| The Drifters | Up on the Roof | angielski → serbski | podziękowano 1 raz | angielski → serbski podziękowano 1 raz | ||
| The Drifters | On Broadway | angielski → serbski | angielski → serbski | |||
| Johnny Mathis | Chances are | angielski → serbski | 1 | angielski → serbski | ||
| Simply Red | It's Only Love | angielski → serbski | podziękowano 6 razy | angielski → serbski podziękowano 6 razy | ||
| Dee Clark | Raindrops | angielski → serbski | angielski → serbski | |||
| Joe Cocker | Summer in the City | angielski → serbski | podziękowano 1 raz | angielski → serbski podziękowano 1 raz | ||
| Audrey Hepburn | Moon River | angielski → serbski | podziękowano 34 razy | angielski → serbski podziękowano 34 razy | ||
| Bobby Fuller Four | I Fought The Law | angielski → serbski | podziękowano 4 razy | angielski → serbski podziękowano 4 razy | ||
| Little Richard | Long Tall Sally | angielski → serbski | 1 | podziękowano 3 razy | angielski → serbski podziękowano 3 razy | |
| Etta James | I Just Want to Make Love to You | angielski → serbski | podziękowano 4 razy | angielski → serbski podziękowano 4 razy | ||
| April Stevens | Teach Me Tiger | angielski → serbski | podziękowano 1 raz | angielski → serbski podziękowano 1 raz | ||
| Deep Purple | Hallelujah | angielski → serbski | podziękowano 2 razy | angielski → serbski podziękowano 2 razy | ||
| Biljana Jevtić | Najlepše godine | serbski → angielski | podziękowano 2 razy | serbski → angielski podziękowano 2 razy | ||
| Tears for Fears | Head over Heels | angielski → serbski | 2 | podziękowano 1 raz | angielski → serbski podziękowano 1 raz | |
| Irma (France) | I know | angielski → serbski | podziękowano 4 razy | angielski → serbski podziękowano 4 razy | ||
| Miki Jevremović | Kuća Izlazećeg Sunca | serbski → angielski | podziękowano 7 razy | serbski → angielski podziękowano 7 razy | ||
| Neil Sedaka | Stairway to Heaven | angielski → serbski | angielski → serbski | |||
| The Zombies | She's Not There | angielski → serbski | 1 | podziękowano 1 raz | angielski → serbski podziękowano 1 raz | |
| The Casinos | Then you can tell me goodbye | angielski → serbski | angielski → serbski | |||
| Drugi način | Lile su kise | chorwacki → angielski | podziękowano 1 raz | chorwacki → angielski podziękowano 1 raz | ||
| The Doors | Peace Frog | angielski → serbski | podziękowano 2 razy | angielski → serbski podziękowano 2 razy | ||
| The Doors | We Could Be So Good Together | angielski → serbski | podziękowano 2 razy | angielski → serbski podziękowano 2 razy | ||
| The Everly Brothers | Devoted to You | angielski → serbski | angielski → serbski | |||
| The Everly Brothers | Crying in the Rain | angielski → serbski | podziękowano 1 raz | angielski → serbski podziękowano 1 raz | ||
| The Cascades | Rhythm of the Rain | angielski → serbski | podziękowano 2 razy | angielski → serbski podziękowano 2 razy | ||
| Uriah Heep | Gypsy | angielski → serbski | angielski → serbski | |||
| Nazareth | Hair of the Dog | angielski → serbski | angielski → serbski | |||
| Nazareth | Heart's grown cold | angielski → serbski | 1 | podziękowano 1 raz | angielski → serbski podziękowano 1 raz | |
| The Temptations | Ain't too proud to beg | angielski → serbski | angielski → serbski | |||
| Donnie Brooks | Mission bell | angielski → serbski | angielski → serbski | |||
| The Murmaids | Popsicles and icicles | angielski → serbski | angielski → serbski | |||
| Petula Clark | Kiss Me Goodbye | angielski → serbski | 1 | podziękowano 1 raz | angielski → serbski podziękowano 1 raz |
Kasia19160
