susana1106

Obrazek użytkownika susana1106
Nazwa:
Sazul
Dołączył/a:
20.01.2013
Rola:
Senior
Punkty:
576
Wkład:
56 przekładów, 1 transliteracji, podziękowano 188 razy, spełnił 20 prośby, pomógł/ogła 17 użytkownikom , transkrybował/a 3 piosenek, pozostawił/a 16 komentarze
Języki
ojczysty
arabski, hiszpański
biegle
angielski, francuski
Skontaktuj się ze mną

56 przekłady dodane przez susana1106, 1 transliteration posted by susana1106SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Guillaume GrandTú, ángelvideo francuski → hiszpańskifrancuski → hiszpański
Carla BruniEn casa de Keith y Anitavideo francuski → hiszpański
podziękowano 3 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 3 razy
Of Monsters and MenEl ojo de la tormenta*video angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Nizar QabbaniUn amor imposiblevideo arabski → hiszpański
podziękowano 2 razy
arabski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Of Monsters and MenLuz amarilla angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Of Monsters and MenLa casa del lagovideo angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Of Monsters and MenSiluetasvideo angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Guillaume GrandEl amor es feovideo francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
SokoEl primer amor nunca muerevideo angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
SokoHe estado sola mucho tiempovideo angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Joe DassinEl verano indiovideo francuski → hiszpański2
5
1 ocen, podziękowano 29 razy
francuski → hiszpański
5
1 ocen, podziękowano 29 razy
Maroon 5Cosas inadecuadasvideo angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Lana Del ReyMaldito seasvideo angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
FairuzPara Beirutvideo arabski → hiszpański
podziękowano 3 razy
arabski → hiszpański
podziękowano 3 razy
Ne-YoMuy hartovideo angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
PinkAmor verdaderovideo angielski → hiszpański
podziękowano 3 razy
angielski → hiszpański
podziękowano 3 razy
BeyoncéSi yo fuera un chicovideo angielski → hiszpański5
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
angielski → hiszpański
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
Sherine Abdel-WahabAsí que novideo arabski → hiszpański1
podziękowano 2 razy
arabski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Wael KfouryCamélamevideo arabski → hiszpański
podziękowano 1 raz
arabski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Wael KfouryEl juicio del corazónvideo arabski → hiszpański
podziękowano 6 razy
arabski → hiszpański
podziękowano 6 razy
Wael JassarQuiero verte cada día arabski → hiszpański
podziękowano 1 raz
arabski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Wael JassarEs extraña la gentevideo arabski → hiszpański
podziękowano 9 razy
arabski → hiszpański
podziękowano 9 razy
Tamer HosnyMe derritovideo arabski → hiszpański1
podziękowano 1 raz
arabski → hiszpański
podziękowano 1 raz
The StrypesQué pena angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
ElissaEntre los ojosvideo arabski → hiszpański1
podziękowano 2 razy
arabski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Maroon 5Alertavideo angielski → hiszpański4
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
angielski → hiszpański
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
ElissaVuelve a la pasiónvideo arabski → hiszpański
podziękowano 2 razy
arabski → hiszpański
podziękowano 2 razy
HoobastankLa razónvideo angielski → hiszpański1
5
2 ocen
angielski → hiszpański
5
2 ocen
Maroon 5Tartamudearvideo angielski → hiszpański
podziękowano 4 razy
angielski → hiszpański
podziękowano 4 razy
ElissaAsí que ya sabesvideo arabski → hiszpański1
podziękowano 2 razy
arabski → hiszpański
podziękowano 2 razy
ElissaVivo para tivideo arabski → hiszpański
podziękowano 2 razy
arabski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Nancy AjramLo que fuevideo arabski → hiszpański1
podziękowano 3 razy
arabski → hiszpański
podziękowano 3 razy
Assala Nasri¿Dónde está mi amor?video arabski → hiszpański1
podziękowano 1 raz
arabski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Maroon 5Mujervideo angielski → hiszpański4
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Pieter TMi chicavideo angielski → hiszpański2
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
ElissaCon tu amorvideo arabski → hiszpańskiarabski → hiszpański
ElissaLa más felizvideo arabski → hiszpański1
podziękowano 3 razy
arabski → hiszpański
podziękowano 3 razy
Margaux AvrilTocar el solvideo francuski → hiszpański1francuski → hiszpański
Wael Kfoury¿Qué le digo a mi corazón?video arabski → hiszpański
podziękowano 4 razy
arabski → hiszpański
podziękowano 4 razy
Ne-YoPor tivideo angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
ShakiraReglasvideo angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
UsherDéjame vervideo angielski → hiszpański1
5
1 ocen
angielski → hiszpański
5
1 ocen
Luis MarianoCuanto más te oigo francuski → hiszpański
podziękowano 2 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Amr Diab3adet El Ayamvideo arabski → Transliteracja
podziękowano 11 razy
arabski → Transliteracja
podziękowano 11 razy
Maroon 5Si no vuelvo a ver nunca tu caravideo angielski → hiszpański2
podziękowano 2 razy
angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
RihannaOdio querertevideo angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Taylor SwiftSuperestrellavideo angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Taylor SwiftInocentevideo angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Abdel Halim HafezLa primera vezvideo arabski → hiszpański1
podziękowano 1 raz
arabski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Tamer HosnyLo que másvideo arabski → hiszpańskiarabski → hiszpański
Tamer HosnyAcércate más arabski (pozostałe odmiany) → hiszpańskiarabski (pozostałe odmiany) → hiszpański
ElissaMis días contigovideo arabski → hiszpański1
podziękowano 5 razy
arabski → hiszpański
podziękowano 5 razy
Amr Diab¿Por qué voy a culparte?video arabski → hiszpański
podziękowano 5 razy
arabski → hiszpański
podziękowano 5 razy
Amr DiabMi amor, luz de mis ojos.video arabski → hiszpański1
5
1 ocen, podziękowano 30 razy
arabski → hiszpański
5
1 ocen, podziękowano 30 razy
ElissaSi le conocéisvideo arabski → hiszpański1
podziękowano 2 razy
arabski → hiszpański
podziękowano 2 razy
FairuzShadivideo arabski → hiszpański
podziękowano 5 razy
arabski → hiszpański
podziękowano 5 razy
Fairuz¡Cuánta gente había!video arabski → hiszpański1
podziękowano 4 razy
arabski → hiszpański
podziękowano 4 razy