swedensour

Obrazek użytkownika swedensour
Nazwa
Samantha
przystąpić
09.04.2017
Rola
Superużytkownik
Punkty
5510
Wkład
492 przekładów, podziękowano 304 razy, spełnił 57 prośby, pomógł/ogła 28 użytkownikom , transkrybował/a 8 piosenek, wyjaśnił 1 idiom, pozostawił/a 1011 komentarze

A bit inactive due to travelling 🇦🇺 -> 🇺🇸

Zainteresowania

****BEFORE MESSAGING ME ABOUT TAMIL**** I am only a beginner, like, I can barely even read the alphabet right now. My partner is from Sri Lanka and I'm learning it for him. It is not high on my priority list of languages, so it may not ever get to a point where I can use it on this site. Please take this into consideration before you message me about transcription requests or translation requests. Thanks! You can still message me and I'll see if I can get help on it, but understand it might take quite awhile.
——
I’m doing an overhaul of the languages I’m learning. This means I’m starting over. I’m still continuing to learn Swedish, I won’t give that up. But as of right now I have no idea which route I want to go in but it will probably include French, Chinese, Turkish and Vietnamese and possibly Portuguese. I’ve studied more languages than those mentioned on my description but haven’t ever gotten anywhere with most of them.
——
As for actual interests I like video games, pokemon, linguistics and I'm WAY too into Elder Scrolls lore. Slowly learning about South Indian and Sri Lankan Tamil culture.

O mnie

American expat living in Australia who is too obsessed with the Swedish language. I like learning about other countries and cultures so feel free to just chat with me.
——
Amerikansk utlänning som bor i Australien och är lite för besatt av svenska språket. Jag gillar lära mig om nya kulturer eller länder, snälla var inte tveksam till att skicka mig ett meddelande. Jag är här för att få nya vänner!

Języki
ojczysty
angielski
biegle
angielski
uczy się
francuski, hindi, włoski, chiński, portugalski, rumuński, szwedzki, tamilski, turecki, niemiecki, wietnamski
Skontaktuj się ze mną

492 przekładów przesłanych przez swedensourSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInfoInfo
The RutlesÄndå angielski → szwedzkiangielski → szwedzki
LOVATell me szwedzki → angielski
podziękowano 2 razy
szwedzki → angielski
podziękowano 2 razy
JobeI can't take it anymore szwedzki → angielskiszwedzki → angielski
Victor LeksellEverything to Me szwedzki → angielski
podziękowano 2 razy
szwedzki → angielski
podziękowano 2 razy
Nadja EvelinaEyes Open szwedzki → angielskiszwedzki → angielski
LOVAUntil We Die szwedzki → angielskiszwedzki → angielski
Junior BrielleVM 94 szwedzki → angielskiszwedzki → angielski
Junior BrielleForever and Ever angielski, szwedzki → angielskiangielski, szwedzki → angielski
Junior BrielleLove angielski, szwedzki → angielski
podziękowano 1 raz
angielski, szwedzki → angielski
podziękowano 1 raz
JobeWhere Do We Stand? szwedzki → angielskiszwedzki → angielski
JobeNeed You szwedzki → angielski
podziękowano 1 raz
szwedzki → angielski
podziękowano 1 raz
JobeNever Giving Up szwedzki → angielski
podziękowano 1 raz
szwedzki → angielski
podziękowano 1 raz
JobeNovember szwedzki → angielski
podziękowano 3 razy
szwedzki → angielski
podziękowano 3 razy
RABBIISorgen angielski → szwedzkiangielski → szwedzki
Nadja EvelinaTell Me szwedzki → angielski
podziękowano 1 raz
szwedzki → angielski
podziękowano 1 raz
Kate Miller-HeidkeIngen Gravitation angielski → szwedzki
podziękowano 1 raz
angielski → szwedzki
podziękowano 1 raz
Julia AdamsR szwedzki → angielski
podziękowano 2 razy
szwedzki → angielski
podziękowano 2 razy
Polarkreis 18Ensamma, Ensamma angielski, niemiecki → szwedzki
podziękowano 2 razy
angielski, niemiecki → szwedzki
podziękowano 2 razy
MohombiHallå angielski → szwedzki
podziękowano 2 razy
angielski → szwedzki
podziękowano 2 razy
girl in redGlöm Henne angielski → szwedzki
podziękowano 3 razy
angielski → szwedzki
podziękowano 3 razy
RammsteinAlla Skrattar niemiecki → szwedzki
podziękowano 2 razy
niemiecki → szwedzki
podziękowano 2 razy
Alice et MoiIt's You Who She Prefers francuski → angielski10
podziękowano 1 raz
francuski → angielski
podziękowano 1 raz
WiktoriaInte Med Mig angielski → szwedzkiangielski → szwedzki
LOVAHear You szwedzki → angielskiszwedzki → angielski
Adrian ModiggårdI Miss Sweden szwedzki → angielskiszwedzki → angielski
Skånska maffianHarley Davidson szwedzki → angielskiszwedzki → angielski
Paul ÉluardDe Älskade francuski → szwedzkifrancuski → szwedzki
Anna JadéusWe Don't Know Anything szwedzki → angielskiszwedzki → angielski
Idde SchultzFish in the Sea szwedzki → angielskiszwedzki → angielski
Plura JonssonWhat She Wants szwedzki → angielskiszwedzki → angielski
NovemberPretend You're a Kid Again szwedzki → angielskiszwedzki → angielski
antihoneyAlla Stjärnor Bleknar Bort angielski → szwedzki
podziękowano 1 raz
angielski → szwedzki
podziękowano 1 raz
antihoneyDuva angielski → szwedzki
podziękowano 1 raz
angielski → szwedzki
podziękowano 1 raz
OrtiesThirsty For You francuski → angielskifrancuski → angielski
Joy (Sweden)LV szwedzki → angielskiszwedzki → angielski
Frk. FrydBlood & Honey norweski → angielski
podziękowano 1 raz
norweski → angielski
podziękowano 1 raz
Kaja GunnufsenUnique norweski → angielski
podziękowano 1 raz
norweski → angielski
podziękowano 1 raz
Egil OlsenHon och han (och jag) angielski → szwedzkiangielski → szwedzki
Fritjof & PikanenHere we come szwedzki → angielski2
podziękowano 1 raz
szwedzki → angielski
podziękowano 1 raz
Ellinore HolmerA Divine Song szwedzki → angielskiszwedzki → angielski
1987Bomb szwedzki → angielskiszwedzki → angielski
Sandra DahlbergMost beautiful angel szwedzki → angielskiszwedzki → angielski
Sandra DahlbergBefore the Fire szwedzki → angielski2szwedzki → angielski
Maria BenhajjiIn My Dreams szwedzki → angielskiszwedzki → angielski
InvasionenDeconstruction 100% szwedzki → angielskiszwedzki → angielski
XXXTENTACIONDomnad angielski → szwedzkiangielski → szwedzki
Brandsta City SläckersCome and Take Me szwedzki → angielskiszwedzki → angielski
StreaplersWhat have you got under your blouse, Ruth? szwedzki → angielskiszwedzki → angielski
Anders JohanssonThe Wolf szwedzki → angielskiszwedzki → angielski
Caroline af UgglasBelieve in you szwedzki → angielskiszwedzki → angielski
Caroline af UgglasCry, darling szwedzki → angielskiszwedzki → angielski
Betty WhoKaliforniensregn angielski → szwedzkiangielski → szwedzki
The 69 EyesKärleksdans francuski, angielski → szwedzkifrancuski, angielski → szwedzki
The 69 EyesDance of Love francuski, angielski → angielskifrancuski, angielski → angielski
Karolina WestbergBefria Mig Från Dig angielski → szwedzkiangielski → szwedzki
Radu RobertLivets Träd angielski → szwedzki
podziękowano 1 raz
angielski → szwedzki
podziękowano 1 raz
Malta (Sweden)The Summer That Always Says No szwedzki → angielskiszwedzki → angielski
Ewa DahlgrenIf I Write a Song szwedzki → angielskiszwedzki → angielski
Scooby Doo, Where Are You! (OST)Scooby Doo, where are you? norweski → angielski
podziękowano 1 raz
norweski → angielski
podziękowano 1 raz
Susanne LouiseLet Go norweski → angielskinorweski → angielski
Thomas StenströmDance Before Death szwedzki → angielskiszwedzki → angielski
Owain FelsteadKlöver angielski → szwedzkiangielski → szwedzki
GorgaA Love Story szwedzki → angielskiszwedzki → angielski
AminataRöda Månen angielski → szwedzkiangielski → szwedzki
BrolleThe Moon szwedzki → angielski2szwedzki → angielski
Maritza HornLion Bride szwedzki → angielski
podziękowano 1 raz
szwedzki → angielski
podziękowano 1 raz
Hampus OlaussonWe're both an inferno szwedzki → angielskiszwedzki → angielski
Tysta MariBlue Nights szwedzki → angielskiszwedzki → angielski
Kalle JohanssonGive You More szwedzki → angielskiszwedzki → angielski
Bengt JohanssonOnly Jesus Can szwedzki → angielski
podziękowano 1 raz
szwedzki → angielski
podziękowano 1 raz
Block 44The Demons and I szwedzki → angielskiszwedzki → angielski
ADLForever Starts Here szwedzki → angielski3szwedzki → angielski
Sara LöfgrenI Know What You Want szwedzki → angielski
podziękowano 1 raz
szwedzki → angielski
podziękowano 1 raz
Sara LöfgrenThe Girl On Top szwedzki → angielski
podziękowano 1 raz
szwedzki → angielski
podziękowano 1 raz
Lizette PålssonSong About the Sea szwedzki → angielskiszwedzki → angielski
Ken RingNever Alone szwedzki → angielskiszwedzki → angielski
Knutna NävarThey're Lying szwedzki → angielskiszwedzki → angielski
Nils FerlinMay I Leave Some Flowers szwedzki → angielskiszwedzki → angielski
RadioheadÄckel angielski → szwedzkiangielski → szwedzki
HIMIngen kärlek angielski → szwedzkiangielski → szwedzki
HIMDöden är kär i oss angielski → szwedzkiangielski → szwedzki
HIMI Glädje Och Sorg angielski → szwedzkiangielski → szwedzki
HIMHjärtesorg Varje Ögonblick angielski → szwedzkiangielski → szwedzki
Green DayAmanda angielski → szwedzkiangielski → szwedzki
Demi LovatoSäg att du älskar mig angielski → szwedzkiangielski → szwedzki
Hayley KiyokoLönn angielski → szwedzkiangielski → szwedzki
RMK & ToppenYour Words szwedzki → angielskiszwedzki → angielski
AnsiktetThe Last Subway szwedzki → angielskiszwedzki → angielski
GülşenJag är medveten om oddsen turecki → szwedzki
podziękowano 1 raz
turecki → szwedzki
podziękowano 1 raz
AttlasArbeta med blodet angielski → szwedzki5angielski → szwedzki
Right Said FredJag älskar min bil angielski → szwedzkiangielski → szwedzki
EnsamhörighetenMy Last Song szwedzki → angielskiszwedzki → angielski
Jenny BerggrenThe Ocean Was Never Shiny szwedzki → angielskiszwedzki → angielski
Anders GlenmarkThis is My Life szwedzki → angielskiszwedzki → angielski
NjordProud szwedzki → angielskiszwedzki → angielski
Pari IsazadehLimu, Limu, Lima szwedzki → angielskiszwedzki → angielski
Lena AndersonMaya's Alphabet: T - Timotej szwedzki → angielskiszwedzki → angielski
Lena AndersonMaya's Alphabet: E - Ek szwedzki → angielskiszwedzki → angielski
Lena AnderssonSay It With A Song szwedzki → angielskiszwedzki → angielski
Linn ErikssonA Song From the Heart szwedzki → angielski
podziękowano 1 raz
szwedzki → angielski
podziękowano 1 raz

Pages