Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

swedensour

Imię i nazwisko:
Sam
Dołączył/a:
09.04.2017
Rola:
Emerytowany redaktor
Ilość punktów:
8508
Wkład:

Liczba przekładów: 541,
Liczba transliteracji: 50, Liczba piosenek: 1960, liczba otrzymanych podziękowań: 2893,
Liczba spełnionych próśb: 74 (dla 36 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 20,
Liczba dodanych idiomów: 4,
Liczba wyjaśnionych idiomów: 5,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 2130,
Liczba dodanych adnotacji: 3

Inactive until I get a new laptop

Zainteresowania

Skyrim

O mnie

Currently learning Swedish, Turkish, Romanian, Portuguese and Russian.

Języki
ojczysta znajomość
angielski
biegła znajomość
angielski
podstawowa znajomość
francuski, niemiecki, włoski, rumuński, rosyjski, szwedzki, turecki, tamilski
Skontaktuj się ze mną

Liczba przekładów dodanych przez użytkownika swedensour: 541, Użytkownik swedensour przesłał tyle transliteracji: 50SzczegółyWszystkie tłumaczenia

WykonawcaTłumaczenieJęzykiKomentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Meg MyersFeather angielski → szwedzki8
4
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → szwedzki
4
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 2
Lisa NilssonVad du ser, är vad du får szwedzki → angielski8
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 4
szwedzki → angielski
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 4
AlbinJag har fått nog av att aldrig få nog av dig szwedzki → angielskiszwedzki → angielski
RiddarnaSå Hårt szwedzki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
szwedzki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Oscar ZiaSkuggor szwedzki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
szwedzki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
RazikaSyndere i sommersol norweski → angielski
podziękowano 1 raz
norweski → angielski
podziękowano 1 raz
Linnea HenrikssonDet är inte alltid det går szwedzki → angielski4
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 2
szwedzki → angielski
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 2
Ji NilssonI mitt blod szwedzki → angielski9
5
Liczba ocen: 1, podziękowano 1 raz
szwedzki → angielski
5
Liczba ocen: 1, podziękowano 1 raz
RazikaOm igjen norweski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
norweski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Little JinderAmy szwedzki → angielskiszwedzki → angielski
Oskar HäggströmLyckligare då szwedzki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
szwedzki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Felicia TakmanDitt problem szwedzki → angielski
podziękowano 1 raz
szwedzki → angielski
podziękowano 1 raz
Danny SaucedoKungar av december szwedzki → angielskiszwedzki → angielski
HONMår så jävla bra szwedzki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
szwedzki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Noll DisciplinIdiot szwedzki → angielskiszwedzki → angielski
RegnværHøyere norweski → angielski1norweski → angielski
Klara & JagMåste jag dö szwedzki → angielski
podziękowano 1 raz
szwedzki → angielski
podziękowano 1 raz
Oscar ZiaAntidepp szwedzki → angielskiszwedzki → angielski
Jakob KarlbergOförstärkt szwedzki → angielski
podziękowano 1 raz
szwedzki → angielski
podziękowano 1 raz
LOVAMinns Du szwedzki → angielskiszwedzki → angielski
Oscar ZiaFinns det nån szwedzki → angielski
podziękowano 1 raz
szwedzki → angielski
podziękowano 1 raz
Oscar ZiaVill ha dig nu szwedzki → angielskiszwedzki → angielski
bbyForever din szwedzki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
szwedzki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Maja AmcoffDopamin szwedzki → angielskiszwedzki → angielski
SlowgoldVäntar szwedzki → angielskiszwedzki → angielski
Ji NilssonDöda Mig szwedzki → angielski
podziękowano 1 raz
szwedzki → angielski
podziękowano 1 raz
Alex JärviTack för allt vi va szwedzki → angielski2

Liczba podziękowań: 6
szwedzki → angielski

Liczba podziękowań: 6
Mary RoosLivet är en strid szwedzki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
szwedzki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Carl EspenKan du se meg no norweski → angielski

Liczba podziękowań: 5
norweski → angielski

Liczba podziękowań: 5
LOVASluta szwedzki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
szwedzki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Glenn UdéhnFörlorare Som Vi szwedzki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
szwedzki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Glenn UdéhnLyckliga Gatan szwedzki → angielski10
4
Liczba ocen: 2, liczba otrzymanych podziękowań: 2
szwedzki → angielski
4
Liczba ocen: 2, liczba otrzymanych podziękowań: 2
SilentRebel83Sun angielski → tamilski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → tamilski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Veronica MaggioTillfälligheter szwedzki → angielski11

Liczba podziękowań: 30
szwedzki → angielski

Liczba podziękowań: 30
Hemliga KlubbenPut Your Hands Up In The Air angielski, szwedzki → angielski
podziękowano 1 raz
angielski, szwedzki → angielski
podziękowano 1 raz
Vera JahnkeTanz der Planeten - Sonne niemiecki → szwedzki6
5
Liczba ocen: 1,
Liczba podziękowań: 5
niemiecki → szwedzki
5
Liczba ocen: 1,
Liczba podziękowań: 5
Tangled: The Series (OST)உனக்கு பெருமை சேர்ப்பேன் [Let Me Make You Proud] (Unakku perumai serppen) tamilski → transliteracjatamilski → transliteracja
Tangled: The Series (OST)உனக்கு பெருமை சேர்ப்பேன் [Let Me Make You Proud (reprise)] (Unakku perumai serppen) tamilski → transliteracjatamilski → transliteracja
Simon WeidersjöMitt Barn szwedzki → angielski
podziękowano 1 raz
szwedzki → angielski
podziękowano 1 raz
NewkidKate Moss szwedzki → angielskiszwedzki → angielski
Agnetha FältskogSOS szwedzki → angielski5

Liczba podziękowań: 8
szwedzki → angielski

Liczba podziękowań: 8
SilentRebel83Mother angielski → malajalam
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → malajalam
liczba otrzymanych podziękowań: 2
SilentRebel83Mother angielski → tamilski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → tamilski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Zakoأمّي (Omi) szwedzki, arabski → angielskiszwedzki, arabski → angielski
LamixMosaik szwedzki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
szwedzki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
JossanSL Kort szwedzki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
szwedzki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
ImenellaChagga szwedzki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
szwedzki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Quicksand (OST)Rosa Himmel szwedzki → angielski

Liczba podziękowań: 12
szwedzki → angielski

Liczba podziękowań: 12
LOVAMin syster sa szwedzki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
szwedzki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Molly SandénVa det då? szwedzki → angielski

Liczba podziękowań: 16
szwedzki → angielski

Liczba podziękowań: 16
Linnea HenrikssonSMS szwedzki → angielski

Liczba podziękowań: 5
szwedzki → angielski

Liczba podziękowań: 5
Allie XThat's So Us angielski → szwedzki3
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 3
angielski → szwedzki
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 3
Norlie & KKVSeven Eleven szwedzki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
szwedzki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Julia AdamsOrigami szwedzki → angielskiszwedzki → angielski
National Anthems & Patriotic SongsSri Lankan National Anthem - ශ්‍රී ලංකා මාතා (Sri Lanka Matha) syngaleski → transliteracjasyngaleski → transliteracja
National Anthems & Patriotic SongsSri lankan National Anthem [Tamil Version] (ஸ்ரீ லங்கா தாயே) tamilski → transliteracja

Liczba podziękowań: 11
tamilski → transliteracja

Liczba podziękowań: 11
Dumbo (OST)Lillungen Min [Baby Mine] szwedzki → angielskiszwedzki → angielski
DuckTales (OST)Ankliv (Ducktales) [Intro] szwedzki → angielski
podziękowano 1 raz
szwedzki → angielski
podziękowano 1 raz
Julia AdamsMamma szwedzki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
szwedzki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
DarinParaply szwedzki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
szwedzki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Donika NimaniInstagram szwedzki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
szwedzki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Donika NimaniHata Mig szwedzki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
szwedzki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
gnomBestevenn norweski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
norweski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
gnomTakk som byr norweski → szwedzkinorweski → szwedzki
gnomHysj norweski → angielski
podziękowano 1 raz
norweski → angielski
podziękowano 1 raz
Klara & JagSluta krångla szwedzki → angielski
podziękowano 1 raz
szwedzki → angielski
podziękowano 1 raz
gnomTakk som byr norweski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
norweski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Sofia JannokSnölejoninna szwedzki, lapoński → angielski6
5
Liczba ocen: 1,
Liczba podziękowań: 8
szwedzki, lapoński → angielski
5
Liczba ocen: 1,
Liczba podziękowań: 8
Children's Songsகை வீசம்மா கை வீசு (Kai veesamma kai veesu) tamilski → transliteracja
liczba otrzymanych podziękowań: 22
tamilski → transliteracja
liczba otrzymanych podziękowań: 22
Jena LeeJ'aimerais tellement francuski → szwedzki5
liczba otrzymanych podziękowań: 3
francuski → szwedzki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
KuogaScars angielski → szwedzki8
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → szwedzki
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 2
GAMMALBlommor där du står szwedzki → angielski2

Liczba podziękowań: 8
szwedzki → angielski

Liczba podziękowań: 8
HighasakiteSamurai Swords angielski → szwedzki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → szwedzki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
HighasakiteI Need No Eulogy angielski → szwedzki3
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 4
angielski → szwedzki
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 4
Nanne GrönvallLagom szwedzki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
szwedzki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Sara VargaDet Ingen Vet szwedzki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
szwedzki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
AdrijanaSe Mig szwedzki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
szwedzki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
EurielleJe t'adore francuski, łacina → szwedzki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
francuski, łacina → szwedzki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Unge FerrariBlå norweski → angielski3
liczba otrzymanych podziękowań: 2
norweski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Minuit (New Zealand)Aotearoa angielski → szwedzki

Liczba podziękowań: 5
angielski → szwedzki

Liczba podziękowań: 5
GRANT (Sweden)Shimmer angielski → szwedzki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → szwedzki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Sasha SloanFall angielski → szwedzki1
4
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → szwedzki
4
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 2
Sara VargaChimär szwedzki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
szwedzki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Sara VargaOm du ångrar dig szwedzki → angielski
podziękowano 1 raz
szwedzki → angielski
podziękowano 1 raz
Sara VargaMitt hjärta tillhör dig szwedzki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
szwedzki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
SerhatSay Na Na Na angielski, turecki → szwedzki
podziękowano 1 raz
angielski, turecki → szwedzki
podziękowano 1 raz
Cir.CuzDin Idiot norweski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
norweski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
SvalTid for å gå norweski → angielski

Liczba podziękowań: 8
norweski → angielski

Liczba podziękowań: 8
Eta Lyubov'Don't Cry, My Love angielski, rosyjski → szwedzki3
liczba otrzymanych podziękowań: 3
angielski, rosyjski → szwedzki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Donika NimaniTvivlar szwedzki → angielskiszwedzki → angielski
Donika NimaniPsycho szwedzki → angielskiszwedzki → angielski
Ida WargFaller szwedzki → angielski
podziękowano 1 raz
szwedzki → angielski
podziękowano 1 raz
Klara & JagPoetic szwedzki → angielski
podziękowano 1 raz
szwedzki → angielski
podziękowano 1 raz
JobeSvartsjuk szwedzki → angielski
podziękowano 1 raz
szwedzki → angielski
podziękowano 1 raz
TseShoHate angielski → szwedzkiangielski → szwedzki
PoppyEverybody Wants To Be Poppy angielski → szwedzki2
podziękowano 1 raz
angielski → szwedzki
podziękowano 1 raz
Södra StationFeg szwedzki → angielski

Liczba podziękowań: 5
szwedzki → angielski

Liczba podziękowań: 5
Little JinderPinocchio angielski, szwedzki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski, szwedzki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Lisa AjaxTorn angielski → szwedzki
liczba otrzymanych podziękowań: 4
angielski → szwedzki
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Carola (Finland)Förbjuden lek szwedzki → angielski
podziękowano 1 raz
szwedzki → angielski
podziękowano 1 raz

Pages