DarkJoshua

Obrazek użytkownika DarkJoshua
Nazwa
Joshua/ Джошуа/ Τζόσουα/ Ջոշուա
przystąpić
10.05.2012
Rola
Superużytkownik
Punkty
8218
Wkład
800 przekładów, podziękowano 2105 razy, spełnił/a 423 próśb, pomógł/ogła 167 użytkownikom , transkrybował/a 24 piosenek, dodał/a 55 idiomy, wyjaśnił/a 32 idiomów, left 586 comments

Aɴᴇʀɴᴇǫ

O mnie

The languages listed under "Languages" are the ones I want to work on and improve (plus Sardinian).
------------
Other languages I may use in my translations include:
Sardinian, Latin, Spanish and Portuguese.
------------
Other languages I may add entries in as a contribution include:
Chukchi and Greenlandic.

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
Here you can find some songs from my childhood, while here you can see poetry in endangered languages. Check them out, might be interesting.
------------
"L’arte dovrebbe confortare chi è disturbato
e disturbare chi è confortato."

Języki
ojczysty
włoski
biegle
francuski, angielski
uczy się
polski, rosyjski
Skontaktuj się ze mną

800 przekłady dodane przez DarkJoshuaSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInfoInfo
Rita LaranjeiraMi piace tutto (Non mi piace nulla) portugalski → włoskiportugalski → włoski
Angélina (France)Mai senza te francuski → włoski
podziękowano 2 razy
francuski → włoski
podziękowano 2 razy
ManeskinWróć do domu włoski → polski
podziękowano 2 razy
włoski → polski
podziękowano 2 razy
Tangled: The Series (OST)Oggi son capace di tutto polski → włoski
podziękowano 2 razy
polski → włoski
podziękowano 2 razy
Anastasia (OST)Un giorno, in una sera d'inverno rosyjski → włoski
podziękowano 1 raz
rosyjski → włoski
podziękowano 1 raz
Jael WenaCampione angielski → włoski
podziękowano 1 raz
angielski → włoski
podziękowano 1 raz
Serge LamaSto male francuski → włoski
podziękowano 1 raz
francuski → włoski
podziękowano 1 raz
KraskiTi aspetterò rosyjski → włoski
podziękowano 3 razy
rosyjski → włoski
podziękowano 3 razy
Émilie SimonAlicia francuski → włoski
podziękowano 1 raz
francuski → włoski
podziękowano 1 raz
Goryachiy ShokoladConsumami col fuoco rosyjski → włoski
podziękowano 3 razy
rosyjski → włoski
podziękowano 3 razy
Marty RobbinsQuando sarò arrivato a Phoenix angielski → włoski
podziękowano 3 razy
angielski → włoski
podziękowano 3 razy
Lara FabianFarfalla francuski → włoski2
podziękowano 4 razy
francuski → włoski
podziękowano 4 razy
Roksana WegielVivi polski → włoski
podziękowano 1 raz
polski → włoski
podziękowano 1 raz
Alan WalkerIl lato oscuro angielski → włoski
podziękowano 2 razy
angielski → włoski
podziękowano 2 razy
Kim PetrasDimmi che questo è un incubo angielski → włoski
podziękowano 3 razy
angielski → włoski
podziękowano 3 razy
Cesare CremoniniSardigna włoski → sardyński
podziękowano 3 razy
włoski → sardyński
podziękowano 3 razy
DistemperI'm dying for you rosyjski → angielski
podziękowano 2 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 2 razy
Johnny CashNon sono io, tesoro angielski → włoski2
podziękowano 3 razy
angielski → włoski
podziękowano 3 razy
BathoryDi padre in figlio angielski → włoski
podziękowano 2 razy
angielski → włoski
podziękowano 2 razy
Kendji GiracSe me ne andrò francuski → włoski
podziękowano 1 raz
francuski → włoski
podziękowano 1 raz
SarasvatiIl cioccolato francuski → włoski
podziękowano 1 raz
francuski → włoski
podziękowano 1 raz
Pidżama PornoPersonne ne m'a jamais dit si joliment avoir peur de l'amour polski → francuski
podziękowano 3 razy
polski → francuski
podziękowano 3 razy
Joanna DarkAbbracciami polski → włoski
podziękowano 3 razy
polski → włoski
podziękowano 3 razy
Ela MangionContinua a marciare angielski → włoski
podziękowano 2 razy
angielski → włoski
podziękowano 2 razy
Alisa KozhikinaSognatrice rosyjski → włoski
podziękowano 1 raz
rosyjski → włoski
podziękowano 1 raz
Polish FolkCent'anni polski → włoski
podziękowano 1 raz
polski → włoski
podziękowano 1 raz
Ludmiła JakubczakSussurrami polski → włoski3
podziękowano 1 raz
polski → włoski
podziękowano 1 raz
Valentina TolkunovaOù tu étais ? rosyjski → francuski
podziękowano 1 raz
rosyjski → francuski
podziękowano 1 raz
Kendji GiracLascio perdere francuski → włoski2
podziękowano 2 razy
francuski → włoski
podziękowano 2 razy
Daniel YastremskyTempo rosyjski → włoski
podziękowano 1 raz
rosyjski → włoski
podziękowano 1 raz
The Tiger LilliesAssassino angielski → włoski
podziękowano 1 raz
angielski → włoski
podziękowano 1 raz
The Tiger LilliesAll'inferno angielski → włoski
podziękowano 1 raz
angielski → włoski
podziękowano 1 raz
KayahDormi, amore mio, dormi polski → włoski
podziękowano 4 razy
polski → włoski
podziękowano 4 razy
Laura PausiniNo est a nai włoski → sardyński1
podziękowano 3 razy
włoski → sardyński
podziękowano 3 razy
SilentRebel83Anaana angielski → grenlandzki
podziękowano 1 raz
angielski → grenlandzki
podziękowano 1 raz
Kim Possible (OST)Kim Possible Intro (Greek) grecki → Transliteracja
podziękowano 1 raz
grecki → Transliteracja
podziękowano 1 raz
SilentRebel83Un deserto dal cielo scuro angielski → włoski
podziękowano 3 razy
angielski → włoski
podziękowano 3 razy
Brave (OST)There are our hearts polski → angielski
podziękowano 2 razy
polski → angielski
podziękowano 2 razy
Takagi & KetraAmour et capoeira włoski → francuski
podziękowano 1 raz
włoski → francuski
podziękowano 1 raz
Elvis PresleyNon farlo angielski → włoski
podziękowano 2 razy
angielski → włoski
podziękowano 2 razy
Anna GermanJe vais pleurer włoski → francuski
podziękowano 3 razy
włoski → francuski
podziękowano 3 razy
ShakiraTimor angielski → włoski
podziękowano 3 razy
angielski → włoski
podziękowano 3 razy
Fabio RovazziRobię to, co chcę włoski → polski2
podziękowano 3 razy
włoski → polski
podziękowano 3 razy
BarbaraUna piccola cantata francuski → włoski
podziękowano 1 raz
francuski → włoski
podziękowano 1 raz
Gemelli DiversiMary włoski → polski
podziękowano 1 raz
włoski → polski
podziękowano 1 raz
TIANA (Chelyabinsk)Dvoje, no ne odni | Sam Smith — I'm Not the Only One (Russian Version) rosyjski → Transliteracja
podziękowano 1 raz
rosyjski → Transliteracja
podziękowano 1 raz
Krzysztof ZalewskiAmor, amore polski → włoski
podziękowano 1 raz
polski → włoski
podziękowano 1 raz
SarsaCoprimi polski → włoski
podziękowano 3 razy
polski → włoski
podziękowano 3 razy
Max BarskihContinuerò a ricordarmi rosyjski → włoskirosyjski → włoski
Army of LoversHistoria O włoski → polskiwłoski → polski
World of Warcraft (OST)Córka morza włoski → polski
podziękowano 1 raz
włoski → polski
podziękowano 1 raz
World of Warcraft (OST)Corri via dalla figlia del mare rosyjski → włoskirosyjski → włoski
Anna GermanIl negozio dei sogni francuski → włoski
podziękowano 3 razy
francuski → włoski
podziękowano 3 razy
Donkey Kong Country (OST)Vorrei capire cosa sta succedendo francuski → włoski
podziękowano 2 razy
francuski → włoski
podziękowano 2 razy
Francesco Petrarca'solo et penˈsozo włoski (średniowieczny) → IPA włoski (średniowieczny) → IPA
Carol Ann DuffyThé angielski → francuski1
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
angielski → francuski
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
EleniMamma, lo so polski → włoski
podziękowano 1 raz
polski → włoski
podziękowano 1 raz
Francesco PetrarcaThoughtful and lonely włoski (średniowieczny) → angielskiwłoski (średniowieczny) → angielski
Polskie Pieśni PatriotyczneI papaveri rossi a Montecassino polski → włoski
podziękowano 2 razy
polski → włoski
podziękowano 2 razy
Barbra StreisandIl risveglio dai sogni francuski → włoski
podziękowano 2 razy
francuski → włoski
podziękowano 2 razy
Anna TrincherIl cielo lo sa rosyjski → włoski
podziękowano 1 raz
rosyjski → włoski
podziękowano 1 raz
Vivienne MortHHPTKN (Hodi hovoryty pro toho, koho nema) ukraiński → Transliteracja
podziękowano 1 raz
ukraiński → Transliteracja
podziękowano 1 raz
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Uno di noi polski → włoskipolski → włoski
Iwona NiedzielskaIndipendente ed ostinata polski → włoski
podziękowano 3 razy
polski → włoski
podziękowano 3 razy
Percival SchuttenbachLa ragazza di Swarożyc polski → włoski1
podziękowano 2 razy
polski → włoski
podziękowano 2 razy
Enrico RuggeriTajemnica włoski → polski
podziękowano 1 raz
włoski → polski
podziękowano 1 raz
Karina (Spain)A new world włoski → angielski
podziękowano 3 razy
włoski → angielski
podziękowano 3 razy
Max BarskihMezza nuda rosyjski → włoskirosyjski → włoski
Polskie Pieśni PatriotyczneNon posso venire da te oggi polski → włoski
podziękowano 2 razy
polski → włoski
podziękowano 2 razy
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)Destino [J'ai peur] rosyjski → włoski5
podziękowano 1 raz
rosyjski → włoski
podziękowano 1 raz
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)Sud'ba [J'ai peur] rosyjski → Transliteracja
podziękowano 1 raz
rosyjski → Transliteracja
podziękowano 1 raz
Chip 'n Dale: Rescue Rangers (OST)Chip 'n' Dale Intro rosyjski → Transliteracja
podziękowano 2 razy
rosyjski → Transliteracja
podziękowano 2 razy
Alessandra AmorosoThe same włoski → angielski1
podziękowano 8 razy
włoski → angielski
podziękowano 8 razy
Raymond QueneauFrancesismi francuski → włoski
podziękowano 1 raz
francuski → włoski
podziękowano 1 raz
Raymond QueneauPassato remoto francuski → włoski
podziękowano 1 raz
francuski → włoski
podziękowano 1 raz
National Anthems & Patriotic SongsDemoni sardyński → włoski
podziękowano 2 razy
sardyński → włoski
podziękowano 2 razy
Alexander ListengortLa propria casa rosyjski → włoskirosyjski → włoski
Wunschpunsch (OST)Wunschpunsch Intro ukraiński → Transliteracja
podziękowano 2 razy
ukraiński → Transliteracja
podziękowano 2 razy
Toto CutugnoL'italiano/ La mia anima è in una chitarra rosyjski → włoski
podziękowano 3 razy
rosyjski → włoski
podziękowano 3 razy
Angelo BranduardiIrlandzki lotnik przewiduje swoją śmierć włoski → polski
podziękowano 2 razy
włoski → polski
podziękowano 2 razy
Francesca MichielinPrzepraszam, że nie mam niebieskich oczu włoski → polskiwłoski → polski
Lena KatinaKosy rosyjski → Transliteracjarosyjski → Transliteracja
Varius ManxGatto senza coda polski → włoski2
podziękowano 2 razy
polski → włoski
podziękowano 2 razy
Aleksey Sekirin And Natalia BystrovaQuesto mondo è per noi rosyjski → włoski
podziękowano 1 raz
rosyjski → włoski
podziękowano 1 raz
Pierre NarcisseŠokoladnyj zajac rosyjski → Transliteracjarosyjski → Transliteracja
FabrikaMogla, kak mogla rosyjski → Transliteracjarosyjski → Transliteracja
UltimoWherever you are włoski → angielski
podziękowano 7 razy
włoski → angielski
podziękowano 7 razy
Alberto FortisNaga i bez piersi włoski → polskiwłoski → polski
Katia SvizzeroPszczółka Maja włoski → polski
podziękowano 1 raz
włoski → polski
podziękowano 1 raz
Lambis LivieratosEsý grecki → Transliteracja
podziękowano 1 raz
grecki → Transliteracja
podziękowano 1 raz
Dawid PodsiadłoDi campagna polski → włoski
podziękowano 2 razy
polski → włoski
podziękowano 2 razy
Eldzhey / AlljVino rosato rosyjski → włoski
podziękowano 2 razy
rosyjski → włoski
podziękowano 2 razy
Wiesław MusiałowskiBreve poesia su di un amore duraturo polski → włoski1
podziękowano 3 razy
polski → włoski
podziękowano 3 razy
KayahTroppo tardi polski → włoski3
podziękowano 1 raz
polski → włoski
podziękowano 1 raz
Borat (OST)C'è un problema nel mio paese angielski → włoski
podziękowano 2 razy
angielski → włoski
podziękowano 2 razy
Christian Guernes34ª inquietudine francuski → włoski
podziękowano 3 razy
francuski → włoski
podziękowano 3 razy
LindaCorvo rosyjski → włoskirosyjski → włoski
Cossack FolkPolno vam, snežočki rosyjski → Transliteracja
podziękowano 1 raz
rosyjski → Transliteracja
podziękowano 1 raz
RafJak w bajce włoski → polski
podziękowano 1 raz
włoski → polski
podziękowano 1 raz
Anna GermanI segnali del tempo polski → włoski
podziękowano 1 raz
polski → włoski
podziękowano 1 raz

Pages