sydrhill

Obrazek użytkownika sydrhill
Nazwa:
Sydney
Dołączył/a:
08.07.2012
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
2352
Wkład:
217 przekładów, podziękowano 1143 razy, spełnił/a 54 próśb pomógł/ogła 31 użytkownikom , dodał/a 2 wyrażenie, pozostawił/a 379 komentarze
Zainteresowania

Theatre, books, music and languages Regular smile

O mnie

I grew up and still live in the U.S. but I someday hope to travel. I love music, theater and languages! I also love to read and write. I'm still learning as far as translating goes so I appreciate any feedback I can get!

Języki
ojczysty
angielski
uczy się
francuski, włoski
Skontaktuj się ze mną

217 przekłady dodane przez sydrhill, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
PépiteThe Boatsvideo francuski → angielski
thanked 1 time
francuski → angielski
thanked 1 time
CassandreOur Free Heartsvideo francuski → angielski1
thanked 1 time
francuski → angielski
thanked 1 time
Tina ArenaThe Three Bellsvideo francuski → angielski
podziękowano 2 razy
francuski → angielski
podziękowano 2 razy
Johnny HallydayRemember the Nightvideo francuski → angielski
podziękowano 3 razy
francuski → angielski
podziękowano 3 razy
Michel SardouLet Me Take Youvideo francuski → angielski4
podziękowano 3 razy
francuski → angielski
podziękowano 3 razy
Fausto LealiI Love Youvideo włoski → angielski
podziękowano 3 razy
włoski → angielski
podziękowano 3 razy
Patricia KaasHotel Normandy francuski → angielski
podziękowano 2 razy
francuski → angielski
podziękowano 2 razy
Mélanie PainMon nomvideo angielski → francuski1angielski → francuski
Marie-Pierre ArthurShevideo francuski → angielski
thanked 1 time
francuski → angielski
thanked 1 time
Juliette ArmanetLack of Lovevideo francuski → angielski
podziękowano 5 razy
francuski → angielski
podziękowano 5 razy
MeganUnder My Skinvideo francuski → angielski3
podziękowano 4 razy
francuski → angielski
podziękowano 4 razy
ZazieOppositesvideo francuski → angielski3francuski → angielski
CanorousGet Upvideo francuski → angielski
thanked 1 time
francuski → angielski
thanked 1 time
ZazieI'm Comingvideo francuski → angielskifrancuski → angielski
Louis BertignacThese Ideasvideo francuski → angielski3
thanked 1 time
francuski → angielski
thanked 1 time
Savoir AdoreLes Rêveursvideo angielski → francuski2
podziękowano 2 razy
angielski → francuski
podziękowano 2 razy
Nouvelle VagueUne Forêtvideo angielski → francuskiangielski → francuski
Nouvelle VagueCe N'est Pas Une Chanson D'amourvideo angielski → francuskiangielski → francuski
Fanny BloomSammy Sammyvideo francuski → angielski2francuski → angielski
La Patère RoseHopscotchvideo francuski → angielski1francuski → angielski
Mireille MathieuOne Day Will Comevideo francuski → angielskifrancuski → angielski
Mireille MathieuMy Love Returns to Mevideo francuski → angielskifrancuski → angielski
Mireille MathieuThe Departure Songvideo francuski → angielskifrancuski → angielski
Les sœurs BoulayYou're Not Game*video francuski → angielski
thanked 1 time
francuski → angielski
thanked 1 time
Les sœurs BoulayIt wets the eyesvideo francuski → angielski
podziękowano 2 razy
francuski → angielski
podziękowano 2 razy
Les sœurs BoulayCul-de-sacvideo francuski → angielskifrancuski → angielski
Mireille MathieuChère Madamevideo angielski → francuski1angielski → francuski
ÉléphantAfter All (It's Beautiful)video francuski → angielski1francuski → angielski
ÉléphantA Momentvideo francuski → angielskifrancuski → angielski
ÉléphantYes Maybe Novideo francuski → angielskifrancuski → angielski
ÉléphantYou See, You See, You Seevideo francuski → angielskifrancuski → angielski
Alain SouchonA Guitar and a Citizenvideo francuski → angielskifrancuski → angielski
ÉléphantTravelsvideo francuski → angielskifrancuski → angielski
ÉléphantDance, Dancevideo francuski → angielski
thanked 1 time
francuski → angielski
thanked 1 time
SuperbusFillevideo angielski → francuskiangielski → francuski
SuperbusDuovideo francuski → angielskifrancuski → angielski
Serena RyderEnsemble Nous Sommes Unvideo angielski → francuski
thanked 1 time
angielski → francuski
thanked 1 time
L (Raphaële Lannadère)The Crows francuski → angielskifrancuski → angielski
L (Raphaële Lannadère)Initialvideo francuski → angielskifrancuski → angielski
CarrouselWe Will Arrive There francuski → angielskifrancuski → angielski
CarrouselI Wouldn't Like francuski → angielskifrancuski → angielski
CarrouselAround You francuski → angielskifrancuski → angielski
Maxime Le ForestierIf You Were Born in Mayvideo francuski → angielski4francuski → angielski
Marie-Pierre ArthurTake Me Awayvideo francuski → angielski
podziękowano 2 razy
francuski → angielski
podziękowano 2 razy
Margaux AvrilOxygen francuski → angielski
podziękowano 2 razy
francuski → angielski
podziękowano 2 razy
Dernière VolontéThe Drums francuski → angielskifrancuski → angielski
Maxime Le ForestierFriendsvideo francuski → angielskifrancuski → angielski
Émilie SimonA Ceux Qui Dansent Dans La Pluievideo angielski → francuskiangielski → francuski
Anne-Marie MichelThe Evil of Lovevideo francuski → angielski
podziękowano 2 razy
francuski → angielski
podziękowano 2 razy
Émilie SimonButterflyvideo francuski → angielskifrancuski → angielski
L (Raphaële Lannadère)Mescaline* francuski → angielskifrancuski → angielski
L (Raphaële Lannadère)The Same francuski → angielskifrancuski → angielski
Dernière VolontéMaybe francuski → angielski
thanked 1 time
francuski → angielski
thanked 1 time
Dernière VolontéMaster of My Skin francuski → angielski
thanked 1 time
francuski → angielski
thanked 1 time
Dernière VolontéThe Song of the Rainvideo francuski → angielski
thanked 1 time
francuski → angielski
thanked 1 time
Dernière VolontéFriend francuski → angielskifrancuski → angielski
BuridaneHow Much Smallervideo francuski → angielski
thanked 1 time
francuski → angielski
thanked 1 time
BuridaneNot Fragilevideo francuski → angielski
thanked 1 time
francuski → angielski
thanked 1 time
BuridaneIf There's Anyonevideo francuski → angielskifrancuski → angielski
BuridaneBerlinvideo francuski → angielski
thanked 1 time
francuski → angielski
thanked 1 time
LuciolePutting Myself in a Cornervideo francuski → angielski
thanked 1 time
francuski → angielski
thanked 1 time
Dernière VolontéA Solitary Chorus francuski → angielski
podziękowano 2 razy
francuski → angielski
podziękowano 2 razy
Dernière VolontéDream of a Summer Morning francuski → angielski
podziękowano 10 razy
francuski → angielski
podziękowano 10 razy
Dernière VolontéNothing to Love francuski → angielski
podziękowano 5 razy
francuski → angielski
podziękowano 5 razy
Dernière VolontéNow francuski → angielski
podziękowano 3 razy
francuski → angielski
podziękowano 3 razy
Dernière VolontéThe Sweet Poison francuski → angielski2francuski → angielski
Dernière VolontéThe Joy Before Death francuski → angielski
thanked 1 time
francuski → angielski
thanked 1 time
Dernière VolontéThe Callvideo francuski → angielski
podziękowano 6 razy
francuski → angielski
podziękowano 6 razy
Dernière VolontéThe Innermost francuski → angielski
podziękowano 2 razy
francuski → angielski
podziękowano 2 razy
LucioleI Will Forget Youvideo francuski → angielski
podziękowano 2 razy
francuski → angielski
podziękowano 2 razy
LucioleGrain of Sandvideo francuski → angielski
thanked 1 time
francuski → angielski
thanked 1 time
LucioleI'm Waitingvideo francuski → angielski
thanked 1 time
francuski → angielski
thanked 1 time
BuridaneSometimes We Back Awayvideo francuski → angielski
thanked 1 time
francuski → angielski
thanked 1 time
LucePolkavideo francuski → angielski3
podziękowano 18 razy
francuski → angielski
podziękowano 18 razy
L (Raphaële Lannadère)I Smokevideo francuski → angielskifrancuski → angielski
L (Raphaële Lannadère)My Lipsvideo francuski → angielskifrancuski → angielski
Les sœurs BoulayShots on You*video francuski → angielski
thanked 1 time
francuski → angielski
thanked 1 time
KaguHumainvideo angielski → francuski4
thanked 1 time
angielski → francuski
thanked 1 time
Marie-Pierre ArthurWhyvideo francuski → angielskifrancuski → angielski
Édith PiafThe 14th of Julyvideo francuski → angielski
podziękowano 2 razy
francuski → angielski
podziękowano 2 razy
Monsieur NovOut of My Head francuski → angielski
thanked 1 time
francuski → angielski
thanked 1 time
Émilie SimonDes Fleursvideo angielski → francuski2angielski → francuski
Émilie SimonTearsvideo francuski → angielski2
podziękowano 2 razy
francuski → angielski
podziękowano 2 razy
Émilie SimonDésertvideo angielski → francuski2angielski → francuski
Émilie SimonLady of the Lotus Flowervideo francuski → angielski
podziękowano 4 razy
francuski → angielski
podziękowano 4 razy
Élodie FrégéWhat's Your Name This Morning?video francuski → angielski
podziękowano 5 razy
francuski → angielski
podziękowano 5 razy
Maxime Le ForestierTalk to Me of the Seasonvideo francuski → angielskifrancuski → angielski
Patrick CoutinI Like to Look at Girlsvideo francuski → angielski
podziękowano 6 razy
francuski → angielski
podziękowano 6 razy
Fréro DelavegaMy Heroinevideo francuski → angielski
podziękowano 4 razy
francuski → angielski
podziękowano 4 razy
Maxime Le ForestierSan Franciscovideo francuski → angielski5
5
4 ocen, podziękowano 17 razy
francuski → angielski
5
4 ocen, podziękowano 17 razy
Maxime Le ForestierLike a Treevideo francuski → angielski1
4
1 ocen, podziękowano 7 razy
francuski → angielski
4
1 ocen, podziękowano 7 razy
SuperbusYou Breathvideo francuski → angielski1francuski → angielski
L (Raphaële Lannadère)Jealousvideo francuski → angielskifrancuski → angielski
L (Raphaële Lannadère)My Brother francuski → angielski4francuski → angielski
L (Raphaële Lannadère)Red Castle francuski → angielskifrancuski → angielski
IndochineAlice in the Moonvideo francuski → angielski
thanked 1 time
francuski → angielski
thanked 1 time
Georges BrassensIn the Clear Water of the Fountainvideo francuski → angielski
podziękowano 2 razy
francuski → angielski
podziękowano 2 razy
Alain SouchonThe Seasonsvideo francuski → angielski1
5
1 ocen, thanked 1 time
francuski → angielski
5
1 ocen, thanked 1 time
Mélanie PainSomewhere Elsevideo francuski → angielskifrancuski → angielski
Keren AnnWinter Gardenvideo francuski → angielski
podziękowano 26 razy
francuski → angielski
podziękowano 26 razy

Pages