Tekatka191

Dołączył/a:
07.09.2020
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
2460
Wkład:
220 przekładów, podziękowano 60 razy, dodał/a 21 idiomy, wyjaśnił/a 22 idiomów
Języki
ojczysty
polski
biegle
niemiecki
uczy się
angielski
Skontaktuj się ze mną

220 przekłady dodane przez Tekatka191SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort ascending
The Rocky Horror ShowSuper Heroes angielski → polskiangielski → polski
The Rocky Horror ShowPlanet Schmanet, Janet angielski → polskiangielski → polski
The Rocky Horror Picture ShowThere’s a Light (Over at the Frankenstein Place) angielski → polskiangielski → polski
The Rocky Horror ShowDammit, Janet angielski → polskiangielski → polski
The Rocky Horror Picture ShowSuper Heroes angielski → polskiangielski → polski
The Rocky Horror Show (Teatr Rozrywki)Dotknij! polski → angielskipolski → angielski
The Rocky Horror Picture Show: Let's Do the Time Warp Again (OST)Superheroes angielski → polskiangielski → polski
EnejSymetryczno-liryczna polski → angielskipolski → angielski
Poparzeni Kawą TrzyKawałek do tańca polski → angielskipolski → angielski
The Looney Tunes Show (OST)Zakochani polski → angielskipolski → angielski
The Looney Tunes Show (OST)We Are in Love angielski → polskiangielski → polski
Batman: The Brave and the Bold (OST)Where's the Fun in That? angielski → polskiangielski → polski
The Looney Tunes Show (OST)Giant Robot Love angielski → polskiangielski → polski
Phineas and Ferb (OST)Piosenka urodzinowa Izabeli polski → angielskipolski → angielski
The Looney Tunes Show (OST)Daffy's Legacy angielski → polskiangielski → polski
The Looney Tunes Show (OST)Laser Beam angielski → polski
podziękowano 1 raz
angielski → polski
podziękowano 1 raz
KukiLato w Auschwitz polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
The Looney Tunes Show (OST)Grillowany ser polski → angielskipolski → angielski
The Looney Tunes Show (OST)Be Polite angielski → polskiangielski → polski
The Looney Tunes Show (OST)Table for One angielski → polskiangielski → polski
The Looney Tunes Show (OST)Tasmanian Meltdown angielski → polskiangielski → polski
The Looney Tunes Show (OST)Jestem z Marsa polski → angielskipolski → angielski
Codename: Kids Next Door (OST)Slamwitch angielski → polskiangielski → polski
Looney Tunes Show (OST)I'm a Martian angielski → polskiangielski → polski
Animaniacs (OST)Together angielski → polskiangielski → polski
Codename: Kids Next Door (OST)Grandmother Stuffum angielski → polskiangielski → polski
Codename: Kids Next Door (OST)Zielona Inkwizycja polski → angielskipolski → angielski
Codename: Kids Next Door (OST)Spinach Inquisition angielski → polskiangielski → polski
The Powerpuff Girls (OST)Normal Little Girls angielski → polskiangielski → polski
The Powerpuff Girls (OST)Give Me Your Answer angielski → polskiangielski → polski
The Powerpuff Girls (OST)Best Day Of My Life angielski → polskiangielski → polski
The Powerpuff Girls (OST)Freedom Beef angielski → polskiangielski → polski
The Powerpuff Girls (OST)Rain angielski → polskiangielski → polski
The Powerpuff Girls (OST)Sunshine Down On Me angielski → polskiangielski → polski
The Powerpuff Girls (OST)Townsville's Going Down! angielski → polskiangielski → polski
Martin LutherEin feste Burg ist unser Gott niemiecki → polskiniemiecki → polski
Phineas and Ferb (OST)Evil Tonight angielski → polskiangielski → polski
HeinoRosamunde niemiecki → angielski
podziękowano 4 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 4 razy
Phineas and Ferb the Movie: Candace Against the Universe (OST)Adulting angielski → polskiangielski → polski
Daniel WrocławekHit Lata No.1 polski → angielskipolski → angielski
The Powerpuff Girls 2016 (OST)Czołówka polski → angielskipolski → angielski
Richard WagnerO du, mein holder Abendstern niemiecki → polskiniemiecki → polski
Dexter's Laboratory (OST)Płynę polski → angielskipolski → angielski
Dexter's Laboratory (OST)Młodszy braciszek polski → angielskipolski → angielski
Dexter's Laboratory (OST)Nowe miejsce polski → angielskipolski → angielski
Dexter's Laboratory (OST)Mój braciszku polski → angielskipolski → angielski
Dexter's Laboratory (OST)Matulo pobłogosław dzień polski → angielskipolski → angielski
Dexter's Laboratory (OST)Wprowadzenie polski → angielskipolski → angielski
Wir sind HeldenLass Uns Verschwinden niemiecki → polskiniemiecki → polski
Dexter's Laboratory (OST)I am Sailing angielski → polski
podziękowano 1 raz
angielski → polski
podziękowano 1 raz
Dexter's Laboratory (OST)I Have a Brother angielski → polskiangielski → polski
Dexter's Laboratory (OST)I'm stuck for my life angielski → polskiangielski → polski
Dexter's Laboratory (OST)Hello, Dear Brother angielski → polskiangielski → polski
Dexter's Laboratory (OST)LaBretto Introduction angielski → polskiangielski → polski
Dexter's Laboratory (OST)Newborn Baby angielski → polskiangielski → polski
The Lion Guard (OST)Lion Over All angielski → polskiangielski → polski
The Lion Guard (OST)Lwy sprawują rząd [Lions Over All] polski → angielskipolski → angielski
Dexter's Laboratory (OST)Say Hello to Dexter's Lab angielski → polskiangielski → polski
Sofia the First (OST)Meant To Be angielski → polskiangielski → polski
Sofia the First (OST)Czeka mnie tron angielski → angielskiangielski → angielski
Phineas and Ferb (OST)What Might Have Been angielski → polskiangielski → polski
Phineas and Ferb (OST)Jesteś skończony polski → angielskipolski → angielski
Phineas and Ferb (OST)Busted (Extended Version) angielski → polskiangielski → polski
Phineas and Ferb (OST)Jak mogło być polski → angielskipolski → angielski
Sofia the First (OST)Nie odrzucaj mnie polski → angielskipolski → angielski
Sofia the First (OST)I Am On Your Side angielski → polskiangielski → polski
PJ Masks (OST)Take over the world angielski → polskiangielski → polski
Astérix (OST)Cleopatra's Bath Song [Le Bain de Cléopâtre] angielski → polskiangielski → polski
PJ Masks (OST)Nad światem przejmę władzę polski → angielskipolski → angielski
Studio AccantusByć tam polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
The Benedictine Nuns of St. Cecilia’s AbbeyMass of the Sacred Heart - Introitus łacina → polskiłacina → polski
The Benedictine Nuns of St. Cecilia’s AbbeyMass of the Sacred Heart - Gloria łacina → polskiłacina → polski
BedoesJesteś ładniejsza niż na zdjęciach polski → angielski
podziękowano 7 razy
polski → angielski
podziękowano 7 razy
Sylwia Banasik-SmulskaDwa serduszka, cztery oczy polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
The Lion Guard (OST)Jak zostałem Skazą [When I Led The Guard] polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Studio AccantusBelle [Belle] polski → angielskipolski → angielski
Studio AccantusWilcza zamieć (Pieśń Priscilli - Guitar version) [The Witcher 3] polski → angielskipolski → angielski
SoundBBelle polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Duo CartoonistTrust in me, child angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Phineas and Ferb (OST)Zurück in Dunkeldorf niemiecki → polskiniemiecki → polski
Phineas and Ferb (OST)Back in Gimmelshtump angielski → polskiangielski → polski
Phineas and Ferb (OST)Mid-Life Crisis angielski → polskiangielski → polski
Duo CartoonistTrust in me, child angielski → polskiangielski → polski
The Powerpuff Girls (OST)Hear Me, Fathers angielski → polskiangielski → polski
Phineas and Ferb (OST)I dlatego udajemy, że czas przyszedł rozwód wziąć (All the convoluted reasons we pretend to be divorced) polski → angielskipolski → angielski
Phineas and Ferb (OST)Unsere vorgegebene Scheidung ist aus vielen Gründen gut [All The Convoluted Reasons We Pretend To Be Divorced] niemiecki → polskiniemiecki → polski
Phineas and Ferb (OST)Unsere vorgegebene Scheidung ist aus vielen Gründen gut [All The Convoluted Reasons We Pretend To Be Divorced] niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
Phineas and Ferb (OST)All the convoluted reasons we pretend to be divorced (Ukranian) ukraiński → polskiukraiński → polski
Phineas and Ferb (OST)Ich brauch' den Brief zurück niemiecki → polskiniemiecki → polski
Phineas and Ferb (OST)My Cruisin' Sweet Ride angielski → polskiangielski → polski
Phineas and Ferb (OST)Me, Myself and I angielski → polskiangielski → polski
The Lion Guard (OST)When I Led The Guard angielski → polskiangielski → polski
Phineas and Ferb (OST)Das Drusselstein Führerscheinfest (Drusselstein driving test waltz) niemiecki → polskiniemiecki → polski
Phineas and Ferb (OST)We Wish You a Merry Christmas angielski → polskiangielski → polski
Wir sind HeldenEin Elefant für dich niemiecki → polskiniemiecki → polski
Wir sind HeldenWenn es passiert niemiecki → polskiniemiecki → polski
HeinoBier, Bier, Bier niemiecki → polski
podziękowano 1 raz
niemiecki → polski
podziękowano 1 raz
HeinoBier, Bier, Bier niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
HeinoRosamunde niemiecki → polski
podziękowano 1 raz
niemiecki → polski
podziękowano 1 raz
HeinoIm grünen Wald, dort wo die Drossel singt niemiecki → polskiniemiecki → polski

Pages