TellKris

Obrazek użytkownika TellKris
Dołączył/a:
14.07.2018
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
1980
Wkład:
173 przekładów, 40 transliterations, podziękowano 400 razy, spełnił 170 prośby pomógł/ogła 67 użytkownikom , transkrybował/a 17 piosenek, dodał/a 5 idiomy, wyjaśnił/a 34 idiomów, pozostawił/a 37 komentarze
Języki
Skontaktuj się ze mną

173 przekładów przesłanych przez TellKris, 40 transliterations posted by TellKrisSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Marcelle BordasBoire un petit coup francuski → rosyjski
podziękowano 1 raz
francuski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Marilia AdamakiRefuse To Get Up angielski → słowacki
podziękowano 1 raz
angielski → słowacki
podziękowano 1 raz
Mireille MathieuMille colombes francuski → słowackifrancuski → słowacki
Karel GottKdepak ty, ptáčku, hnízdo máš? czeski → rosyjski
podziękowano 1 raz
czeski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Akord (quartet)Три поради (Try porady) ukraiński → angielski
podziękowano 2 razy
ukraiński → angielski
podziękowano 2 razy
PommeTous les garçons et les filles francuski → słowackifrancuski → słowacki
HrdzaSlovensko moje, otčina moja słowacki → rosyjski
podziękowano 2 razy
słowacki → rosyjski
podziękowano 2 razy
Peter SedlákMariana słowacki → angielskisłowacki → angielski
Kati KovácsÚgy szeretném meghálálni węgierski → słowackiwęgierski → słowacki
Dubrovački TrubaduriAdio Mare chorwacki → słowacki
podziękowano 1 raz
chorwacki → słowacki
podziękowano 1 raz
Dubrovački TrubaduriDok palme njišu grane chorwacki → słowacki
podziękowano 1 raz
chorwacki → słowacki
podziękowano 1 raz
Dubrovački TrubaduriMarijana chorwacki → słowacki
podziękowano 1 raz
chorwacki → słowacki
podziękowano 1 raz
Dubrovački TrubaduriLa musica di notte chorwacki → słowacki
podziękowano 1 raz
chorwacki → słowacki
podziękowano 1 raz
Dulce PontesCanção do mar portugalski → słowackiportugalski → słowacki
Spice GirlsMama angielski → słowackiangielski → słowacki
MavlПатамушка (Patamushka) rosyjski → Transliteracja
podziękowano 10 razy
rosyjski → Transliteracja
podziękowano 10 razy
Jana KociánováLeto v nás słowacki → angielski
podziękowano 1 raz
słowacki → angielski
podziękowano 1 raz
Vienna TengLullaby for a Stormy Night angielski → słowacki
podziękowano 1 raz
angielski → słowacki
podziękowano 1 raz
KristínaKeď nám dvom je do spevu słowacki → rosyjskisłowacki → rosyjski
Ukrainian FolkДва кольори (Dva kol'ori) ukraiński → słowacki
podziękowano 1 raz
ukraiński → słowacki
podziękowano 1 raz
Mary NikolskaГрязная невеста (Gryaznaya nevesta) rosyjski → słowacki1
podziękowano 1 raz
rosyjski → słowacki
podziękowano 1 raz
Rusyn FolkБалада (Balada) rusiński (karpacki) → Transliteracjarusiński (karpacki) → Transliteracja
Rusyn FolkБалада (Balada) rusiński (karpacki) → angielski
podziękowano 1 raz
rusiński (karpacki) → angielski
podziękowano 1 raz
Frank SinatraMy Way angielski → słowackiangielski → słowacki
AchampnatorFull Moon angielski → słowacki
podziękowano 1 raz
angielski → słowacki
podziękowano 1 raz
Jacques BrelAmsterdam (Dans le port d'Amsterdam) francuski → słowacki
podziękowano 1 raz
francuski → słowacki
podziękowano 1 raz
Louis ArmstrongWhat a Wonderful World angielski → słowackiangielski → słowacki
Cesária ÉvoraBésame mucho hiszpański → rosyjskihiszpański → rosyjski
Johnny CashRing of Fire angielski → słowacki
podziękowano 1 raz
angielski → słowacki
podziękowano 1 raz
Simple PlanI'm Just a Kid angielski → słowacki
podziękowano 1 raz
angielski → słowacki
podziękowano 1 raz
Roy OrbisonPretty Woman angielski → słowacki
podziękowano 1 raz
angielski → słowacki
podziękowano 1 raz
Maxim FadeevПритяженья больше нет (Prityazhen'ya bol'she net) rosyjski → Transliteracja
podziękowano 3 razy
rosyjski → Transliteracja
podziękowano 3 razy
Billy BarmanEj, taku mam pasiju rusiński (karpacki) → angielski
podziękowano 1 raz
rusiński (karpacki) → angielski
podziękowano 1 raz
AchampnatorLife angielski → słowacki
podziękowano 1 raz
angielski → słowacki
podziękowano 1 raz
Kali (Slovakia)Bol raz jeden kráľ słowacki → rosyjski
podziękowano 1 raz
słowacki → rosyjski
podziękowano 1 raz
Il Volo'O Sole mio neapolitański → słowacki
podziękowano 1 raz
neapolitański → słowacki
podziękowano 1 raz
Hari Mata HariLejla bośniacki → słowackibośniacki → słowacki
Mediaeval BaebesRemember Me bułgarski → czeskibułgarski → czeski
Mediaeval BaebesRemember Me bułgarski → słowackibułgarski → słowacki
Meg and DiaMonster angielski → słowacki
podziękowano 1 raz
angielski → słowacki
podziękowano 1 raz
ScriptoniteЭто любовь (Eto lyubovʹ) rosyjski → Transliteracja
podziękowano 4 razy
rosyjski → Transliteracja
podziękowano 4 razy
Rauf & FaikГолубые глаза (Golubyye glaza) rosyjski → Transliteracja
podziękowano 5 razy
rosyjski → Transliteracja
podziękowano 5 razy
AigelТАТАРИН (Tatarin) rosyjski → Transliteracja
podziękowano 2 razy
rosyjski → Transliteracja
podziękowano 2 razy
Miyagi & Andy Panda (Endspiel)Половина моя (Polovina moya) rosyjski → Transliteracja
podziękowano 1 raz
rosyjski → Transliteracja
podziękowano 1 raz
Alexander FreiПожелание (Pozhelaniye) rosyjski → angielski
podziękowano 3 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 3 razy
Alex SermásКак же я люблю тебя (Kak zhe ya lyublyu tebya) rosyjski → angielski
podziękowano 2 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 2 razy
Soviet informal “children’s poetry”Маленький мальчик спички нашёл... (Malen'kii mal'chik spichki nashol...) rosyjski → angielskirosyjski → angielski
ArkonaЗимушка (Zimushka) rosyjski → Transliteracja
podziękowano 1 raz
rosyjski → Transliteracja
podziękowano 1 raz
ArkonaОдна (Odna) rosyjski → Transliteracja
podziękowano 1 raz
rosyjski → Transliteracja
podziękowano 1 raz
Blink-182Adam's Song angielski → słowacki
podziękowano 1 raz
angielski → słowacki
podziękowano 1 raz
Blink-182Roller Coaster angielski → słowacki2
podziękowano 1 raz
angielski → słowacki
podziękowano 1 raz
KristínaПоляна, Поляна (Polyana, Polyana) rusiński (karpacki) → angielski
podziękowano 1 raz
rusiński (karpacki) → angielski
podziękowano 1 raz
Rusyn FolkГоре, доле ходжу (Hore, dole khodzhu) rusiński (karpacki) → angielski
podziękowano 1 raz
rusiński (karpacki) → angielski
podziękowano 1 raz
KristínaZradila nás chémia słowacki → angielski
podziękowano 1 raz
słowacki → angielski
podziękowano 1 raz
HinderLips of an Angel angielski → słowacki
podziękowano 1 raz
angielski → słowacki
podziękowano 1 raz
Olaf's Frozen Adventure (OST)Kým Som Pri Vás [When We're Together] słowacki → angielski
podziękowano 1 raz
słowacki → angielski
podziękowano 1 raz
SantizRastafari rosyjski → Transliteracja
podziękowano 49 razy
rosyjski → Transliteracja
podziękowano 49 razy
KandráčovciDva duby słowacki → rosyjskisłowacki → rosyjski
Zuzana HomolováSlnečko sa níži słowacki → angielski
podziękowano 1 raz
słowacki → angielski
podziękowano 1 raz
Nina KraljićLighthouse angielski → słowacki
podziękowano 1 raz
angielski → słowacki
podziękowano 1 raz
Cat PowerMaybe Not angielski → słowacki
podziękowano 1 raz
angielski → słowacki
podziękowano 1 raz
Egor KreedВремя не пришло (Vremya ne prishlo) rosyjski → Transliteracja
podziękowano 6 razy
rosyjski → Transliteracja
podziękowano 6 razy
ANIVARЛето (Leto) rosyjski → angielski
podziękowano 2 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 2 razy
Sima MartausováKam tento svet speje? słowacki → angielski
podziękowano 1 raz
słowacki → angielski
podziękowano 1 raz
Eiffel 65Blue (Da Ba Dee) angielski → słowacki
podziękowano 1 raz
angielski → słowacki
podziękowano 1 raz
Pokémon (OST)Pokémon Theme angielski → słowacki
podziękowano 1 raz
angielski → słowacki
podziękowano 1 raz
KristínaNa vysokej skale słowacki → angielski
podziękowano 1 raz
słowacki → angielski
podziękowano 1 raz
S!stersSister angielski → słowacki
podziękowano 1 raz
angielski → słowacki
podziękowano 1 raz
Anna GermanДубрава (Dubrava) rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Tima BelorusskihЯ больше не напишу (Ya bolshe ne napishu) rosyjski → Transliteracjarosyjski → Transliteracja
Miyagi & Andy Panda (Endspiel)Freeman rosyjski → Transliteracja
podziękowano 6 razy
rosyjski → Transliteracja
podziękowano 6 razy
MonoplayPoison angielski → rosyjski
podziękowano 6 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 6 razy
Ray Parker Jr.Ghostbusters angielski → słowacki
podziękowano 1 raz
angielski → słowacki
podziękowano 1 raz
NyushaТаю (Tayu) rosyjski → Transliteracja
podziękowano 1 raz
rosyjski → Transliteracja
podziękowano 1 raz
Russian Children SongsЧунга-Чанга (Chunga-Changa) rosyjski → Transliteracja
podziękowano 2 razy
rosyjski → Transliteracja
podziękowano 2 razy
DevMonster angielski → słowacki
podziękowano 1 raz
angielski → słowacki
podziękowano 1 raz
B. CupkováA Dream Is a Wish Your Heart Makes (Slovak 1970) słowacki → angielski
podziękowano 1 raz
słowacki → angielski
podziękowano 1 raz
José FelicianoFeliz Navidad angielski, hiszpański → słowacki
podziękowano 1 raz
angielski, hiszpański → słowacki
podziękowano 1 raz
MarakeshЖдать (Jdat) rosyjski → Transliteracja
podziękowano 2 razy
rosyjski → Transliteracja
podziękowano 2 razy
Sergey ZverevНич яка мисячна (Nych yaka mysyachna) ukraiński → czeski
podziękowano 1 raz
ukraiński → czeski
podziękowano 1 raz
Raissa ShcherbakovaПо тропинке, снежком запорошенной (Po tropinke, snezhkom zaporoshennoy) rosyjski → angielski2
podziękowano 3 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 3 razy
Cinderella (OST)Ten sen musí prísť [A Dream Is A Wish Your Heart Makes] słowacki → angielski
podziękowano 1 raz
słowacki → angielski
podziękowano 1 raz
Super BesseПосмотри на меня (Posmotri na menya) rosyjski → Transliteracja
podziękowano 1 raz
rosyjski → Transliteracja
podziękowano 1 raz
Sergey BezrukovВижу сон. Дорога черная. (Vizhu son. Doroga chernaja.) rosyjski → Transliteracjarosyjski → Transliteracja
Sergey BezrukovВижу сон. Дорога черная. (Vizhu son. Doroga chernaja.) rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Stas MikhailovНе зови, не слышу (Ne zovi, ne slyshu) rosyjski → angielski
podziękowano 2 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 2 razy
LyubeКонь (Kon') rosyjski → Transliteracjarosyjski → Transliteracja
Miyagi & Andy Panda (Endspiel)Колибри (Kolibri) rosyjski → Transliteracja
podziękowano 6 razy
rosyjski → Transliteracja
podziękowano 6 razy
Miyagi & Andy Panda (Endspiel)Люби меня (Lyubi menya) rosyjski → Transliteracja1
podziękowano 11 razy
rosyjski → Transliteracja
podziękowano 11 razy
Miyagi & Andy Panda (Endspiel)Fire Man rosyjski → Transliteracja
podziękowano 5 razy
rosyjski → Transliteracja
podziękowano 5 razy
Tina KarolСила высоты (Sila Vysoty) rosyjski → Transliteracja2
podziękowano 2 razy
rosyjski → Transliteracja
podziękowano 2 razy
The Princess and the Frog (OST)Под землёй у меня друзья | Pod zemley u menya druz'ya [Friends on the other side] rosyjski → Transliteracjarosyjski → Transliteracja
Tatyana ShirkoВспоминай (Vspominay) rosyjski → angielski
podziękowano 2 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 2 razy
Sergey AshikhminПлохая (Plohaya) rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Russian FolkНочь глубокая, тихо шумят сады (Noch' glubokaya, tikho shumyat sady) rosyjski → angielski
podziękowano 8 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 8 razy
Guzel HasanovaНайди меня (Naydi menya) rosyjski → angielski
podziękowano 4 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 4 razy
MÉLOVINЧудова Мить (Chudova Myt´) ukraiński → Transliteracja
podziękowano 2 razy
ukraiński → Transliteracja
podziękowano 2 razy
RASAВитамин (Vitamin) rosyjski → Transliteracja
podziękowano 4 razy
rosyjski → Transliteracja
podziękowano 4 razy
Aleksandr PanayotovЧёрные нити (Chyornye niti) rosyjski → Transliteracja
podziękowano 1 raz
rosyjski → Transliteracja
podziękowano 1 raz
Flipper and Lopaka (OST)Флиппер & Лопака (Flipper & Lopaka) rosyjski → Transliteracja
podziękowano 1 raz
rosyjski → Transliteracja
podziękowano 1 raz

Pages