Thalyson Teixeira

Obrazek użytkownika Thalyson Teixeira
przystąpić
21.08.2017
Rola
Senior
Punkty
561
Wkład
54 przekładów, podziękowano 30 razy, spełnił 19 prośby, pomógł/ogła 17 użytkownikom , transkrybował/a 1 piosenek, dodał/a 7 idiomy, wyjaśnił/a 8 idiomy, left 27 comments
O mnie

If I feel that my translation doesn't make sense, I delete it since we need good translations.
Also, I'm not a big fan of using Google Translator or consulting online dictionaries because they usually lack too much information.

Quase um nazi da gramática.

Języki
ojczysty
portugalski
biegle
portugalski
uczy się
portugalski
Skontaktuj się ze mną

54 przekładów przesłanych przez Thalyson TeixeiraSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInfoInfo
Puffy AmiYumiTema dos Jovens Titãs (Versão Japonesa) japoński → portugalskijapoński → portugalski
Puffy AmiYumiTema dos Jovens Titãs angielski → portugalskiangielski → portugalski
North Korean FolkEu gosto da minha mãe koreański → portugalskikoreański → portugalski
Nikita CantoraDance Nikita portugalski → angielski1portugalski → angielski
Unknown Artist (Georgian)Irei à Guria gruziński → portugalskigruziński → portugalski
MeNaisetOuvi a voz fiński → portugalski
podziękowano 1 raz
fiński → portugalski
podziękowano 1 raz
North Korean FolkSocialismo, o Único Caminho koreański → portugalskikoreański → portugalski
Unknown Artist (Portuguese)Maid's Life portugalski → angielski4
podziękowano 1 raz
portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
Roberto CarlosI'll Always Love You portugalski → angielskiportugalski → angielski
Christian Hymns & SongsNós cantamos a Ti staro-cerkiewno-słowiański → portugalskistaro-cerkiewno-słowiański → portugalski
OfdrykkjaGerações de Mágoa angielski → portugalskiangielski → portugalski
World of Warcraft (OST)Filha do Mar chiński → portugalskichiński → portugalski
EluveitieCernvnnos galijski → portugalskigalijski → portugalski
EluveitieDure­­ððu galijski → portugalskigalijski → portugalski
EluveitieDure­­ððu galijski → portugalskigalijski → portugalski
EluveitieCatvrix galijski → portugalskigalijski → portugalski
EluveitieMedo galijski → portugalskigalijski → portugalski
Unknown Artist (Portuguese)Knife in the skull! portugalski → angielskiportugalski → angielski
World of Warcraft (OST)A Ira do Lich Rei (official translation, but not literal) angielski → portugalski
podziękowano 1 raz
angielski → portugalski
podziękowano 1 raz
World of Warcraft (OST)A Ira do Lich Rei (literal version) angielski → portugalski
podziękowano 1 raz
angielski → portugalski
podziękowano 1 raz
World of Warcraft (OST)Jaina's nightmare portugalski → angielskiportugalski → angielski
World of Warcraft (OST)O pesadelo de Jaina hiszpański → portugalskihiszpański → portugalski
World of Warcraft (OST)O Pesadelo de Jaina angielski → portugalskiangielski → portugalski
World of Warcraft (OST)A filha do mar salgado francuski → portugalskifrancuski → portugalski
Chris de BurghQuartos vazios angielski → portugalskiangielski → portugalski
SilentRebel83Princesa do Mar tongijski (Tonga) → portugalski
podziękowano 1 raz
tongijski (Tonga) → portugalski
podziękowano 1 raz
World of Warcraft (OST)Correi da filha dos Mares! rosyjski → portugalski
podziękowano 1 raz
rosyjski → portugalski
podziękowano 1 raz
World of Warcraft (OST)A filha do mar hiszpański → portugalskihiszpański → portugalski
World of Warcraft (OST)A Filha do Mar niemiecki → portugalski
podziękowano 3 razy
niemiecki → portugalski
podziękowano 3 razy
World of Warcraft (OST)Filha do Mar hiszpański → portugalskihiszpański → portugalski
World of Warcraft (OST)Filha do Mar włoski → portugalskiwłoski → portugalski
World of Warcraft (OST)Filha do Mar angielski → portugalski4angielski → portugalski
Epic Rap Battles of HistoryAlbert Einstein vs Stephen Hawking angielski → portugalskiangielski → portugalski
World of Warcraft (OST)Daughter of the Sea (Filha do Mar) portugalski → angielski4
podziękowano 3 razy
portugalski → angielski
podziękowano 3 razy
Bruno GadiolI love myself portugalski → angielski
podziękowano 2 razy
portugalski → angielski
podziękowano 2 razy
Baden PowellConsolation portugalski → angielski
podziękowano 2 razy
portugalski → angielski
podziękowano 2 razy
MacklemoreMúsica do Pênis angielski → portugalski
podziękowano 1 raz
angielski → portugalski
podziękowano 1 raz
LarissSe revelando angielski → portugalski
podziękowano 1 raz
angielski → portugalski
podziękowano 1 raz
Adi ShankaraKalabhairava Ashtakam hindi → angielski1
podziękowano 2 razy
hindi → angielski
podziękowano 2 razy
Adi ShankaraKalabhairava Ashtakam hindi → portugalski1hindi → portugalski
Adi ShankaraKalabhairava Ashtakam hindi → Transliteracjahindi → Transliteracja
Worship Songs - Various ReligionsEu Sairei Para Te Encontrar, Meu Irmão angielski → portugalski
podziękowano 1 raz
angielski → portugalski
podziękowano 1 raz
O.A. Ramos"Liberdade Libertina" angielski → portugalski1angielski → portugalski
MeNaisetO choro duma noiva (PT-PT) fiński → portugalskifiński → portugalski
MeNaisetO choro duma noiva (PT-BR) fiński → portugalskifiński → portugalski
Mickael CarreiraDon't think of him! portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
O.A. Ramos"Am. Amém!" angielski → portugalski3
podziękowano 1 raz
angielski → portugalski
podziękowano 1 raz
The Federal EmpireO Sonho Americano angielski → portugalskiangielski → portugalski
Toy Story 2 (OST)For your love portugalski → angielski
podziękowano 2 razy
portugalski → angielski
podziękowano 2 razy
Um44kYou can speak portugalski → angielskiportugalski → angielski
Two FeetO Amor É um Lixo angielski → portugalskiangielski → portugalski
Astrud GilbertoNoites quietas (Corcovado) angielski → portugalskiangielski → portugalski
O.A. Ramos"Matança da Onça" angielski → portugalski1
podziękowano 1 raz
angielski → portugalski
podziękowano 1 raz
Alan WalkerCoração de Diamante angielski → portugalski
podziękowano 3 razy
angielski → portugalski
podziękowano 3 razy