Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Thomas222

Imię i nazwisko:
Thomas
Dołączył/a:
06.10.2016
Rola:
Moderator
Liczba punktów:
24912
Odznaczenia:
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Top Request Solver 2019Top Request Solver 2019
Top Transcriptioner 2019Top Transcriptioner 2019
Wkład:

Liczba przekładów: 2034,
Liczba transliteracji: 1490, Liczba piosenek: 1471,
Liczba podziękowań: 14046,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 1986 (dla 424 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 554,
Liczba dodanych idiomów: 69,
Liczba wyjaśnionych idiomów: 95,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1125,
Liczba dodanych adnotacji: 8

Translator and Editor

Zainteresowania

Certified Translator and Editor – English to Hebrew. (2019, Beit Berl College)

I do as follows:
Hebrew → English; English → Hebrew; Hebrew → Transliteration.

*If you wish to learn Hebrew, I suggest using this website. It starts from the very basic and includes audio takes. And you can always ask for my help. Good luck!

O mnie

Translating is my one true passion.

-I love to experiment a lot and try new words or phrases I've never used before, both in English and Hebrew.

-I love writing in an old-fashioned style, close to Shakespearean or even biblical, so I mostly enjoy translating poems, religious texts, and ballads. Although, rap songs are also fun to translate, since I can use new slangs and have more room for interpretation.

-I am not a native English speaker so I can make mistakes sometimes, I apologize. I'm still learning new things every day. Pretty sure I've gotten much better, though, since I joined this site, so I do believe practice makes perfect.

Języki
ojczysta znajomość
hebrajski
biegła znajomość
angielski
podstawowa znajomość
niemiecki, hiszpański
Skontaktuj się ze mną

Użytkownik Thomas222 przesłał tyle tłumaczeń: 2034, Użytkownik Thomas222 przesłał tyle transliteracji: 1490SzczegółyWszystkie tłumaczenia

WykonawcaTłumaczenieJęzykiKomentarzeInformacjeInformacjesort ascending
The FrayHow to Save a Life angielski → hebrajskiangielski → hebrajski
The CallingWherever You Will Go angielski → hebrajskiangielski → hebrajski
Charlie PuthThat's Hilarious angielski → hebrajskiangielski → hebrajski
CherIf I Could Turn Back Time angielski → hebrajski
podziękowano 1 raz
angielski → hebrajski
podziękowano 1 raz
YUNGBLUDThe Funeral angielski → hebrajskiangielski → hebrajski
Peppa Pig (OST)פפה (Peppa) hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Ehud Banaiהאונס (Ha'Ones) hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
Pokémon (OST)Pokémon Advanced opening (Hebrew) hebrajski → transliteracja
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hebrajski → transliteracja
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Joe WalshA Future To This Life angielski → hebrajski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → hebrajski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Rona Kenanלחיות נכון (Lichyot Nachon) hebrajski → transliteracja1
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hebrajski → transliteracja
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Pokémon (OST)המסע מתחיל היום (The Journey Starts Today) hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
Pokémon (OST)המסע מתחיל היום (The Journey Starts Today) hebrajski → transliteracja
podziękowano 1 raz
hebrajski → transliteracja
podziękowano 1 raz
Eden Ben Zakenכינורות (Kinorot) hebrajski → transliteracja
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hebrajski → transliteracja
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Yehuda Amichaiשיר ערש [Lullaby] (Shir Eres) hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
Nunuקיוט בוי (Cute Boy) hebrajski → transliteracja1
podziękowano 1 raz
hebrajski → transliteracja
podziękowano 1 raz
Miri Mesikaכמה כמה (Kama Kama) hebrajski → transliteracja
podziękowano 1 raz
hebrajski → transliteracja
podziękowano 1 raz
Agam Buhbutאיפה אתה (eifo atah) hebrajski → transliteracja
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hebrajski → transliteracja
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Danny Robasאל תכעסי עליי (Al tich'asi alay) hebrajski → angielski7
5
Liczba ocen: 2,
Liczba podziękowań: 6
hebrajski → angielski
5
Liczba ocen: 2,
Liczba podziękowań: 6
Elena of Avalor (OST)Elena Of Avalor Intro (Hebrew) hebrajski → transliteracja
liczba otrzymanych podziękowań: 3
hebrajski → transliteracja
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Marty GoetzPsalm 131 angielski → hebrajski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → hebrajski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Laurie KleinI Love You Lord angielski → hebrajski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → hebrajski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
AURORAThe Seed angielski → hebrajskiangielski → hebrajski
PinkFamily Portrait angielski → hebrajski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → hebrajski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Lionel RichieAngel angielski → hebrajski
podziękowano 1 raz
angielski → hebrajski
podziękowano 1 raz
Elevation WorshipCall Upon The Lord angielski → hebrajski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → hebrajski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Diklaאין עוד אהבה כזאת (En Od Ahava Kazot) hebrajski → transliteracja
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hebrajski → transliteracja
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Diklaאין עוד אהבה כזאת (En Od Ahava Kazot) hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Various Israeli Artistsזמר הפלוגות (Zemer Haplugot) hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Osher Cohenאהובי לב אדום (Ahouvi Lev Adom) hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
Nathan Goshenדור הסתלבט (Dor Ha'stalbet) hebrajski → angielskihebrajski → angielski
Shmuelתעצרו את העולם (Tatzru Et Haolam) hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Orphaned Landידידי (Yedidi) hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Cantor Azi Schwartzקדיש חסידי [Hasidic Kaddish] hebrajski, nowoaramejski (współczesne dialekty syryjskie) → angielski1
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hebrajski, nowoaramejski (współczesne dialekty syryjskie) → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
ShefitaBroken angielski → hebrajski
podziękowano 1 raz
angielski → hebrajski
podziękowano 1 raz
Berry Sakharofלעת ערב (Le'Et Erev) hebrajski → angielski1
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Mor Karbasiאבן סוחרת (Even Soheret) hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
William Butler YeatsA Coat P,Rangielski → hebrajski
podziękowano 1 raz
angielski → hebrajski
podziękowano 1 raz
Effi Netzer singersהחזיקי לנו אצבעות (Hachziki Lanu Etsba'ot) hebrajski → angielskihebrajski → angielski
William Butler YeatsCloths of Heaven P,Rangielski → hebrajskiangielski → hebrajski
Lehakat Tzliley HaOudשב אל אדמתי (Shav El Admati) hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Eyal Golanזה מסוכן (Ze Mesukan) hebrajski → transliteracjahebrajski → transliteracja
Zalman Shneourיד ענוגה (Yad anuga) hebrajski → transliteracja
podziękowano 1 raz
hebrajski → transliteracja
podziękowano 1 raz
Mia Sulimanעזבי (Azvi) hebrajski → transliteracja
podziękowano 1 raz
hebrajski → transliteracja
podziękowano 1 raz
Mark Olfאם בארזים (Im Ba'arazim) hebrajski → transliteracjahebrajski → transliteracja
Mark Olfאם בארזים (Im Ba'arazim) hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
Tuna (Israel)סהרה (Sahara) hebrajski → transliteracja
podziękowano 1 raz
hebrajski → transliteracja
podziękowano 1 raz
Hi-Five (hfive)עומד על צוק (Omed Al Tsuk) hebrajski → transliteracja
podziękowano 1 raz
hebrajski → transliteracja
podziękowano 1 raz
Hi-Five (hfive)כולם רוקדים עכשיו (Kulam Rokdim Achshav) hebrajski → transliteracjahebrajski → transliteracja
Hi-Five (hfive)אני (Ani) hebrajski → transliteracjahebrajski → transliteracja
Hi-Five (hfive)יום מעונן (Yom Meunan) hebrajski → transliteracjahebrajski → transliteracja
John LennonJealous Guy angielski → hebrajski
podziękowano 1 raz
angielski → hebrajski
podziękowano 1 raz
Arik Lavieרבנו גורן (Rabbeinu Goren) hebrajski → transliteracjahebrajski → transliteracja
The Dudaimלילה טוב (Lilah Tov) hebrajski → transliteracja
podziękowano 1 raz
hebrajski → transliteracja
podziękowano 1 raz
Ben Snofשלי לעולמים (Sheli L"Olamim) hebrajski → transliteracjahebrajski → transliteracja
Ben Snofמנגינה של ציור (Manginah Shel Tzior) hebrajski → transliteracjahebrajski → transliteracja
Ben Snofרק אחד (Rak Echad) hebrajski → transliteracja
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hebrajski → transliteracja
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Ben Snofקדושה האדמה (Kdosha Ha'Adama) hebrajski → transliteracjahebrajski → transliteracja
Shlomo Artziהיא לא יודעת מה עובר עלי (Hi Lo Yoda'at Ma Over Alai) hebrajski → transliteracja
podziękowano 1 raz
hebrajski → transliteracja
podziękowano 1 raz
Britney SpearsMy Only Wish (This Year) angielski → hebrajski
podziękowano 1 raz
angielski → hebrajski
podziękowano 1 raz
Kim PetrasHeart to Break angielski → hebrajski
podziękowano 1 raz
angielski → hebrajski
podziękowano 1 raz
Etti Ankriאור חדש (Or Chadash) hebrajski → transliteracja
podziękowano 1 raz
hebrajski → transliteracja
podziękowano 1 raz
Avraham Friedאוצר של יראת שמיים (Otzar Shel Yiras Shomayim) hebrajski → angielski1
podziękowano 1 raz
hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
Ran Dankerמלכת הרחבה (Malkat HaRachava) hebrajski → transliteracja1

Liczba podziękowań: 9
hebrajski → transliteracja

Liczba podziękowań: 9
The Backyardפצצה מתקתקת (Ptsatsa Metakteket) hebrajski → transliteracjahebrajski → transliteracja
Yossi Azulayפס ליום אחד (Pas L'Yom Ehad) hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
Yossi Azulayפס ליום אחד (Pas L'Yom Ehad) hebrajski → transliteracja
podziękowano 1 raz
hebrajski → transliteracja
podziękowano 1 raz
Akiva רק עוד רגע (Rak Od Rega) hebrajski → transliteracja
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hebrajski → transliteracja
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Kevin RainbowNaturally Pangielski → hebrajski
podziękowano 1 raz
angielski → hebrajski
podziękowano 1 raz
Nathan Goshenלמרות הכל (Lamrot Hakol) hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Tangled: The Series (OST)Decaying Incantation angielski → hebrajskiangielski → hebrajski
Tangled: The Series (OST)Decaying Incantation (Hebrew) hebrajski → angielskihebrajski → angielski
Tangled: The Series (OST)Decaying Incantation (Hebrew) hebrajski → transliteracjahebrajski → transliteracja
Kevin RainbowIsle of You Pangielski → hebrajskiangielski → hebrajski
Mordechai Ben Davidלנצח (Lanetzach) hebrajski → angielski1
podziękowano 1 raz
hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
Eden Hasonהיי די.ג'יי (Hey DJ) hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
Meir Banaiבשם האהבה (B'Shem HaAhava) hebrajski → transliteracja
podziękowano 1 raz
hebrajski → transliteracja
podziękowano 1 raz
Nathan Goshenמה אני בלעדייך (Ma Ani Biladeycha) hebrajski → transliteracja
podziękowano 1 raz
hebrajski → transliteracja
podziękowano 1 raz
Niv Demirelילד טוב (Yeled Tov) hebrajski → transliteracja
podziękowano 1 raz
hebrajski → transliteracja
podziękowano 1 raz
Shlomo Artziזה לא בא בקלות (Ze Lo Ba B'Kaloot) hebrajski → transliteracja
podziękowano 1 raz
hebrajski → transliteracja
podziękowano 1 raz
Static & Ben El Tavoriאחלה גבר (Ahla Gever) hebrajski → transliteracja
podziękowano 1 raz
hebrajski → transliteracja
podziękowano 1 raz
Doli & Pennעל מה בנות חושבות בלילה (Al Ma Banot Choshvot BaLaila) hebrajski → transliteracjahebrajski → transliteracja
Tamar Yahalomyמי אני (Mi Ani) hebrajski → transliteracja
podziękowano 1 raz
hebrajski → transliteracja
podziękowano 1 raz
Ilay Elmakysמי אני? (Mi Ani?) hebrajski → transliteracjahebrajski → transliteracja
Shimi Tavoriחיפשתי שירים לצאת לעולם (Chipasti Shirim LeTzet LeOlam) hebrajski → transliteracja1
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hebrajski → transliteracja
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Eden Ben Zakenהבת שלך (HaBat Shelcha) hebrajski → transliteracja
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hebrajski → transliteracja
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Eden Ben Zakenעשית לי טוב (Asita Li Tov) hebrajski → transliteracja
podziękowano 1 raz
hebrajski → transliteracja
podziękowano 1 raz
Carakuklyפרפרים (Parparim) hebrajski → transliteracjahebrajski → transliteracja
Eden Meiriהלב שלי (HaLev Sheli) hebrajski → transliteracjahebrajski → transliteracja
High School Musical: The Musical: The Series (OST)All I Want angielski → hebrajskiangielski → hebrajski
Michoel Pruzanskyשובי (Shuvi) hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
Kevin RainbowLips P,Rangielski → hebrajskiangielski → hebrajski
Zion Golanבך אבטח (Bacho Evtaḥ) hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Shahar Even Tzurאישה יפה (Isha Yafa) hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
Geula Gillשני חברים (Shney Chaverim) hebrajski → angielskihebrajski → angielski
Corinne Allalכשזה עמוק (KsheZe Amok) hebrajski → transliteracjahebrajski → transliteracja
Ilay Elmakysפרק אחרון (Perek Acharon) hebrajski → transliteracja
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hebrajski → transliteracja
liczba otrzymanych podziękowań: 2
2T (Israel)כל העיר הזאת (Kol Ha'Ir HaZot) hebrajski → angielskihebrajski → angielski
2T (Israel)סה לה וי (C'est La Vie) hebrajski → angielskihebrajski → angielski
Eyal Golanאלף כוכבים (Elef Cochavim) hebrajski → transliteracjahebrajski → transliteracja
Agam Buhbutשחור תלתן (shajor tiltan) hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4

Pages