Torpedo23
Dołączył/a:
10.05.2014
Rola:
Senior
Punkty:
544
Wkład:
11 przekładów, podziękowano 129 razy, spełnił/a 3 próśb pomógł/ogła 3 użytkownikom, transkrybował/a 44 piosenek, dodał/a 6 idiomy, wyjaśnił/a 10 idiomów, pozostawił/a 464 komentarzy, added 118 annotations
Języki
ojczysty
francuski
biegle
angielski
uczy się
angielski, francuski (średniofrancuski), włoski, portugalski, rosyjski
Skontaktuj się ze mną
11 przekłady dodane przez Torpedo23SzczegółyWszystkie tłumaczenia
| Artysta | Tłumaczenie | Języki | Moje komentarze | Informacje | Informacje |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Kedr Livanskiy | Киска (Kiska) | rosyjski → francuski | podziękowano 1 raz | rosyjski → francuski podziękowano 1 raz | ||
| Kedr Livanskiy | Отвечай за слова (Otvechai za slova) | rosyjski → angielski | podziękowano 1 raz | rosyjski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Kedr Livanskiy | Отвечай за слова (Otvechai za slova) | rosyjski → francuski | podziękowano 1 raz | rosyjski → francuski podziękowano 1 raz | ||
| Madeline (OST) | Hollywood, nous voilà ! [To Hollywood we flew] | francuski → angielski | podziękowano 2 razy | francuski → angielski podziękowano 2 razy | ||
| Frank Cotty | Macaréna | francuski → hiszpański | 5 | podziękowano 2 razy | francuski → hiszpański podziękowano 2 razy | |
| Gérard Depardieu | Java valse | francuski → angielski | 6 | podziękowano 1 raz | francuski → angielski podziękowano 1 raz | |
| JJ Lin | 無濾鏡 (No Filter) (wú lǜ jìng ) | chiński → angielski | podziękowano 1 raz | chiński → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Keen’V | Tahiti | francuski → angielski | podziękowano 14 razy | francuski → angielski podziękowano 14 razy | ||
| MZ | Lune de fiel | francuski → angielski | 1 | podziękowano 3 razy | francuski → angielski podziękowano 3 razy | |
| MZ | Fonceder | francuski → angielski | podziękowano 2 razy | francuski → angielski podziękowano 2 razy | ||
| Katrīna Bindere | Moment and Tomorrow | angielski → francuski | 3 | podziękowano 3 razy | angielski → francuski podziękowano 3 razy |
Zarina01
