Torpedo23

Torpedo23
Torpedo23
Nazwa:
Torp (Торп)
Data dołączenia:
10.05.2014
Rola:
Superużytkownik
Liczba punktów:
1986
Wkład:
Liczba przekładów: 82, Liczba piosenek: 270, 35 collections,
Liczba podziękowań: 689,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 17 (dla 9 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 94,
Liczba dodanych frazeologizmów: 8,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 13,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1501,
Liczba dodanych adnotacji: 234

~just passing through~

Zainteresowania

Sans fin, des trombes
Tombent et inondent
La belle terrasse
Que ça m’agace !

À peine levé
De mauvais pied
Début d’journée
Déjà trempé

Torrents bruyants
Parfois violents
Cristallisant
Le temps d’antan

Est-ce donc ainsi
Maudite pluie ?
À l’infini
Tu me poursuis !

O mnie

Transcription solver FR. Proofreader FR<->ENG.
Sometimes translator of content FR<->ENG.
Happy to help whenever I can!

Języki
ojczysta znajomość
francuski
biegła znajomość
angielski
umiarkowana znajomość
portugalski, rosyjski
podstawowa znajomość
francuski (średniofrancuski), włoski
Skontaktuj się ze mną

Użytkownik Torpedo23 przesłał tyle tłumaczeń: 82 SzczegółyWszystkie tłumaczenia

Sortowanie
Tłumaczenie
Języki
Informacje
P&#039;tit Belliveau
French (Acadian French / Acadjonne) → francuski
Ulubione4  
P&#039;tit Belliveau
French (Acadian French / Acadjonne) → francuski
Ulubione2  
Les Fléchettes
francuski → angielski
Ulubione3  
Joe Dassin
francuski → angielski
Ulubione7  
MY
angielski → francuski
  
Bïa Krieger
francuski → angielski
Ulubione4  
GiedRé
francuski → angielski
Ulubione2  
Portuguese Folk
portugalski → francuski
Ulubione5  
Nino Ferrer
francuski → angielski
Ulubione6  
Nino Ferrer
francuski → angielski
Ulubione2  
Nino Ferrer
francuski → angielski
Ulubione5  
Alain Souchon
francuski → angielski
Ulubione4  5
Michel Berger
francuski → angielski
Karol Conká
portugalski → francuski
  
Michel Sardou
francuski → angielski
Kyan Khojandi
francuski → angielski
Ulubione3  6
Maurane
francuski → angielski
Ulubione2  
Bïa Krieger
hiszpański → angielski
Ulubione5  13
Orelsan
francuski → angielski
Ulubione8  
Oscar Anton &amp; Clementine
francuski → angielski
Alain Souchon
francuski → angielski
Michael Wookey
angielski, francuski → francuski
Ulubione1  
Bïa Krieger
portugalski → francuski
Ulubione1  
Bïa Krieger
portugalski → angielski
Ulubione2  
Michel Berger
francuski → angielski
5
Liczba ocen: 1, Ulubione6  6
Michael Wookey
angielski, francuski → angielski
  
Stephan Eicher
francuski → angielski
Ulubione3  3
Daniel Balavoine
francuski → angielski
Pascal Obispo
francuski → angielski
5
Liczba ocen: 1, Ulubione5  2
Michel Delpech
francuski → angielski
5
Liczba ocen: 1, Ulubione7  4

Strony