transpoet

Obrazek użytkownika transpoet
Dołączył/a:
04.09.2020
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
8143
Odznaczenia:
Top Contributor 2020Top Contributor 2020
Wkład:
1045 przekładów, podziękowano 173 razy, pozostawił/a 19 komentarze
O mnie

Muttersprache: Deutsch, so gut es geht.

Języki
Skontaktuj się ze mną

1045 przekłady dodane przez transpoetSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Wallace StevensIt was evening all afternoon angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Wallace StevensThe river is moving angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Wallace StevensHe rode over Connecticut angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Wallace StevensAt the sight of blackbirds angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Wallace StevensWhen the blackbird flew out of sight angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Wallace StevensI know noble accents angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Wallace StevensO thin men of Haddam angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Wallace StevensIcicles filled the long window angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Wallace StevensI do not know which to prefer angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Wallace StevensA man and a woman angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Wallace StevensI was of three minds angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Wallace StevensAmong twenty snowy mountains angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Emily DickinsonForbidden fruit a flavor has R,Mangielski → niemieckiangielski → niemiecki
Rainer Maria RilkeDépart Rfrancuski → niemieckifrancuski → niemiecki
Rainer Maria RilkeMieux qu'une tour profane P,Rfrancuski → niemieckifrancuski → niemiecki
Rainer Maria RilkeTombeau francuski → niemieckifrancuski → niemiecki
Wolfgang Amadeus MozartZu Ehren besuchender Brüder S,Rniemiecki → angielskiniemiecki → angielski
Polish Worship SongsBonum est praestolari łacina, polski → szwedzkiłacina, polski → szwedzki
Polish Worship SongsBonum est praestolari łacina, polski → hiszpańskiłacina, polski → hiszpański
Polish Worship SongsBonum est praestolari łacina, polski → portugalskiłacina, polski → portugalski
Polish Worship SongsBonum est praestolari łacina, polski → norweskiłacina, polski → norweski
Polish Worship SongsBonum est praestolari łacina, polski → niemieckiłacina, polski → niemiecki
Polish Worship SongsBonum est praestolari łacina, polski → włoskiłacina, polski → włoski
Polish Worship SongsBonum est praestolari łacina, polski → islandzkiłacina, polski → islandzki
Polish Worship SongsBonum est praestolari łacina, polski → francuskiłacina, polski → francuski
Polish Worship SongsBonum est praestolari łacina, polski → holenderskiłacina, polski → holenderski
Polish Worship SongsBonum est praestolari łacina, polski → duńskiłacina, polski → duński
Polish Worship SongsBonum est praestolari łacina, polski → angielskiłacina, polski → angielski
Unknown Artist (Italian)Alta Trinità beata S,Rwłoski → niemiecki
podziękowano 1 raz
włoski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Benjamin BrittenTit for tat  Rangielski → niemieckiangielski → niemiecki
Benjamin BrittenVigil Rangielski → niemieckiangielski → niemiecki
Benjamin BrittenSilver Rangielski → niemieckiangielski → niemiecki
Benjamin BrittenAutumn  Rangielski → niemieckiangielski → niemiecki
Benjamin BrittenA Song of Enchantment S,Rangielski → niemieckiangielski → niemiecki
Benjamin BrittenBird Scarer´s song Rangielski → niemiecki2angielski → niemiecki
Benjamin BrittenThe False Knight upon the road Rangielski → niemieckiangielski → niemiecki
Benjamin BrittenDafydd y Garreg Wen S,Rwalijski → niemieckiwalijski → niemiecki
Benjamin BrittenBugeilio'r Gwenith Gwyn S,Rwalijski → niemieckiwalijski → niemiecki
Benjamin BrittenBonny at morn angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Benjamin BrittenLemady Rangielski → niemieckiangielski → niemiecki
Benjamin BrittenShe's Like the Swallow Rangielski → niemiecki1angielski → niemiecki
Benjamin BrittenLord! I married me a wife Rangielski → niemieckiangielski → niemiecki
Benjamin BrittenRecessional Rłacina → niemieckiłacina → niemiecki
Benjamin BrittenDeo gracias - Adam lay ybounden Rangielski, łacina → niemieckiangielski, łacina → niemiecki
Benjamin BrittenIn freezing winter night Rangielski → niemieckiangielski → niemiecki
Benjamin BrittenThis little babe S,Rangielski → niemieckiangielski → niemiecki
Benjamin BrittenAs dew in Aprille Rangielski (średnioangielski) → niemieckiangielski (średnioangielski) → niemiecki
Benjamin BrittenBalulalow - O my deir hert, young Jesus sweit Rangielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Benjamin BrittenThat yongë child Rangielski (średnioangielski) → niemieckiangielski (średnioangielski) → niemiecki
Benjamin BrittenThere is no Rose Rłacina, angielski (średnioangielski) → niemieckiłacina, angielski (średnioangielski) → niemiecki
Benjamin BrittenWolcum Yole! Rangielski (średnioangielski) → niemieckiangielski (średnioangielski) → niemiecki
Benjamin BrittenProcession Rłacina → niemiecki
podziękowano 1 raz
łacina → niemiecki
podziękowano 1 raz
Benjamin BrittenSpring Carol Rangielski → niemieckiangielski → niemiecki
Jules MassenetRoses d'octobre francuski → niemieckifrancuski → niemiecki
Arthur Hugh CloughHow pleasant it is to have money angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Arthur Hugh CloughThere is No God Rangielski → niemieckiangielski → niemiecki
John ClareSummer angielski → niemieckiangielski → niemiecki
John ClareThe Evening Primrose R,Mangielski → niemieckiangielski → niemiecki
John ClareAll nature has a feeling R,Mangielski → niemieckiangielski → niemiecki
Ramón de CampoamorMás cerca de mí te siento Rhiszpański → niemieckihiszpański → niemiecki
Ramón de CampoamorLas locas por amor  Rhiszpański → niemieckihiszpański → niemiecki
Ramón de CampoamorNunca olvida... Mhiszpański → niemieckihiszpański → niemiecki
Jean SibeliusDemanten på marssnön S,Rszwedzki → niemiecki
podziękowano 1 raz
szwedzki → niemiecki
podziękowano 1 raz
Jean SibeliusHöstkväll szwedzki → niemieckiszwedzki → niemiecki
Polish FolkSowa na gaju siada Rpolski → niemieckipolski → niemiecki
Ludwig van BeethovenUna paloma blanca hiszpański → niemieckihiszpański → niemiecki
John DonneNo man is an Iland angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Karin BoyeVäl den som gudar har R,Mszwedzki → niemieckiszwedzki → niemiecki
Karin BoyeStjärnornas tröst Rszwedzki → niemieckiszwedzki → niemiecki
Karin BoyeSköldmön szwedzki → niemieckiszwedzki → niemiecki
Karin BoyeBrinnande ljus Rszwedzki → niemieckiszwedzki → niemiecki
Walt WhitmanA clear midnight angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Karin BoyeAftonbön S,Rszwedzki → niemieckiszwedzki → niemiecki
Erkki Gustaf MelartinMot alla stjärnor Sszwedzki → niemieckiszwedzki → niemiecki
William Soutar (1898 - 1943)The tryst Sangielski (scots) → niemieckiangielski (scots) → niemiecki
Rainer Maria RilkeErnste Stunde niemiecki → angielski2niemiecki → angielski
Ernest Amédée ChaussonLe temps des lilas et le temps des roses francuski → niemieckifrancuski → niemiecki
Ernest Amédée ChaussonLe vent roulait les feuilles mortes francuski → niemieckifrancuski → niemiecki
Ernest Amédée ChaussonBientôt l'île bleue et joyeuse francuski → niemieckifrancuski → niemiecki
Ernest Amédée ChaussonQuel son lamentable et sauvage francuski → niemieckifrancuski → niemiecki
Ernest Amédée ChaussonEt mon cœur s'est levé par ce matin d'été francuski → niemieckifrancuski → niemiecki
Ernest Amédée ChaussonL'air est plein d'une odeur exquise de lilas francuski → niemieckifrancuski → niemiecki
Heitor Villa-Lobos"Aria (Cantilena)" Bachianas Brasileiras No 5 portugalski → niemiecki
podziękowano 1 raz
portugalski → niemiecki
podziękowano 1 raz
José CarrerasLos dos miedos Rhiszpański → niemiecki3hiszpański → niemiecki
Claudio MonteverdiDe la bellezza le dovute lodi włoski → niemieckiwłoski → niemiecki
Claudio MonteverdiChiome d'oro włoski → niemieckiwłoski → niemiecki
Yiddish FolkEili, Eili Rjidysz → niemiecki
podziękowano 1 raz
jidysz → niemiecki
podziękowano 1 raz
Robert Louis StevensonAutumn Fires Rangielski → niemieckiangielski → niemiecki
Edvard GriegPå Skogstien S,R,Mnorweski → niemieckinorweski → niemiecki
Edvard GriegAttergløyma S,R,Mnorweski → niemieckinorweski → niemiecki
Edvard GriegDen Ærgjerige S,R,Mnorweski → niemieckinorweski → niemiecki
Christian Hymns & SongsAve Maris Stella Młacina → niemieckiłacina → niemiecki
Josef ErikssonLjus Rszwedzki → niemieckiszwedzki → niemiecki
Wolfgang Amadeus MozartDie Alte niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
Edvard GriegMed en primulaveris S,Rnorweski → niemieckinorweski → niemiecki
Edvard GriegJeg rejste en dejlig Sommerkvæld S,R,Mnorweski → niemieckinorweski → niemiecki
Edvard GriegEt Håb Rduński → niemieckiduński → niemiecki
Benjamin BrittenAt day‑close in November Rangielski → niemieckiangielski → niemiecki
Dutch Worship SongsEeuwen geleden Sholenderski → niemiecki
podziękowano 1 raz
holenderski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Worship Songs - Various ReligionsHärlig är jorden S,R,Mszwedzki → niemieckiszwedzki → niemiecki

Pages