turuncu tursu

Obrazek użytkownika turuncu tursu
Nazwa:
turuncutursu
Dołączył/a:
27.08.2018
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
7001
Wkład:
654 przekładów, podziękowano 804 razy, spełnił 131 prośby pomógł/ogła 49 użytkownikom , dodał/a 5 idiomy, wyjaśnił/a 167 idiomów, pozostawił/a 83 komentarzy

Artisteditor

Zainteresowania

Yetinmeyi Bilir Misin?"

Yetinmeyi bilir misin
Sana verdiği kadarıyla hayatın?
Hoş bilsen de bilmesen de
Yara bere içinde bu yollardan geçeceksin

Yetinmeyi bilir misin
Sana verdiği kadarıyla hayatın?
Hoş bilsen de bilmesen de
Yara bere içinde bu yollardan geçeceksin

Kazanmayı isterdim, kaybetmeyi değil ama
Olmadı yâr
Kendini kayırıyor her insan önce
Bu yüzden aşka kıyar

Kazanmayı isterdim, kaybetmeyi değil ama
Olmadı yâr
Kendini kayırıyor her insan önce
Bu yüzden aşka kıyar

Giderim, alışığım gitmelere
Direndi bu can ne bitmelere
Giderim, alışığım gitmelere
Direndi bu can ne bitmelere

Kazanmayı isterdim, kaybetmeyi değil ama
Olmadı yâr
Kendini kayırıyor her insan önce
Bu yüzden aşka kıyar

Giderim, alışığım gitmelere
Direndi bu can ne bitmelere
Giderim, alışığım gitmelere
Direndi bu can ne bitmelere

Yetinmeyi bilir misin?

Sezen Aksu

Musik rettet vielleicht nicht die Welt,
aber Deine Seele...

Die Musik drückt das aus,
was nicht gesagt werden kann und
worüber zu Schweigen unmöglich ist
Victor Hugo

Języki
ojczysty
niemiecki, niemiecki (szwajcarski niemiecki/alemański) , turecki
biegle
niemiecki, niemiecki (szwajcarski niemiecki/alemański) , turecki
Skontaktuj się ze mną

654 przekładów przesłanych przez turuncu tursuSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Zeynep DizdarGib auf mein Herz turecki → niemieckiturecki → niemiecki
Sezen AksuJeder ist verwundet turecki → niemieckiturecki → niemiecki
Yıldız TilbeEinsame Blume turecki → niemiecki
thanked 1 time
turecki → niemiecki
thanked 1 time
Mawlana (Rumi) Du hast ein Herz gebrochen turecki → niemiecki
thanked 1 time
turecki → niemiecki
thanked 1 time
Abu Sa'id Abu'l-KhayrKomm, komm, was immer Du bist, komm wieder perski → niemiecki1
podziękowano 2 razy
perski → niemiecki
podziękowano 2 razy
ReynmenGelblich hellbraun turecki → niemiecki2
podziękowano 11 razy
turecki → niemiecki
podziękowano 11 razy
KolpaBring mich dazu an Liebe zu glauben turecki → niemieckiturecki → niemiecki
Rafet El RomanUnmöglich turecki → niemieckiturecki → niemiecki
Hande YenerDiese Frau ist weg turecki → niemieckiturecki → niemiecki
İrem DericiIch gehe turecki → niemieckiturecki → niemiecki
Nükhet DuruLiebe turecki → niemiecki1turecki → niemiecki
Serdar AyyildizHättest Du gesagt, dass Du Dich nicht traust turecki → niemiecki
podziękowano 2 razy
turecki → niemiecki
podziękowano 2 razy
Ebru GündeşAlles erinnert mich an Dich turecki → niemiecki
thanked 1 time
turecki → niemiecki
thanked 1 time
Cenk BosnalıWürde ich sagen, komm zurück turecki → niemiecki
thanked 1 time
turecki → niemiecki
thanked 1 time
TarkanLächle über Dein Schicksal turecki → niemiecki
thanked 1 time
turecki → niemiecki
thanked 1 time
Burry SopranoMary Jane* turecki → niemiecki
podziękowano 10 razy
turecki → niemiecki
podziękowano 10 razy
İntizarDas bin nicht ich turecki → niemieckiturecki → niemiecki
Hakan TaşıyanHerbstrosen turecki → niemiecki
thanked 1 time
turecki → niemiecki
thanked 1 time
EmrahBring mich dahin, wohin Du gegangen bist turecki → niemiecki
podziękowano 3 razy
turecki → niemiecki
podziękowano 3 razy
Tuğçe KandemirDie Rose lasse ich nicht verwelken turecki → niemiecki
podziękowano 2 razy
turecki → niemiecki
podziękowano 2 razy
BerkayIch trenne mich nicht (von Dir) turecki → niemieckiturecki → niemiecki
İrem DericiWenn ich aus tausend Flüssen Wasser bringen würde turecki → niemieckiturecki → niemiecki
Sezen AksuManifest turecki → niemieckiturecki → niemiecki
Bilal SonsesEs ist mir nicht danach turecki → niemiecki
podziękowano 3 razy
turecki → niemiecki
podziękowano 3 razy
Bahadır TatlıözSag einmal Hallo turecki → niemieckiturecki → niemiecki
Ebru GündeşFalls ich Dich anrufe, komm nicht turecki → niemieckiturecki → niemiecki
Ebru GündeşRuft ihn/sie, damit er/sie herbeieilt turecki → niemiecki
thanked 1 time
turecki → niemiecki
thanked 1 time
Demet AkalınPlötzlich turecki → niemiecki
thanked 1 time
turecki → niemiecki
thanked 1 time
Demet AkalınSchicksal turecki → niemieckiturecki → niemiecki
Demet AkalınPreis turecki → niemiecki
thanked 1 time
turecki → niemiecki
thanked 1 time
Demet AkalınEs zieht(weht) turecki → niemieckiturecki → niemiecki
Demet AkalınEin Bund turecki → niemieckiturecki → niemiecki
Demet AkalınTu was immer Du nicht lassen kannst turecki → niemiecki
thanked 1 time
turecki → niemiecki
thanked 1 time
Demet Akalın(Sonst) weint dieser Verrückte turecki → niemieckiturecki → niemiecki
KolpaIch habe nicht vergessen turecki → niemiecki
podziękowano 5 razy
turecki → niemiecki
podziękowano 5 razy
ModelMake-up turecki → niemiecki2turecki → niemiecki
ModelEin durch Antidepressiva ausgelöstes Lächeln turecki → niemieckiturecki → niemiecki
AydilgeLiebe kann man nicht teilen turecki → niemiecki2
5
1 ocen, thanked 1 time
turecki → niemiecki
5
1 ocen, thanked 1 time
ModelEin pinker Friedhof turecki → niemiecki
thanked 1 time
turecki → niemiecki
thanked 1 time
ModelGelbe (Seiden)Bänder turecki → niemieckiturecki → niemiecki
ModelDu bist in ihn/sie verliebt turecki → niemieckiturecki → niemiecki
Hakan AltunAkzeptiere es turecki → niemieckiturecki → niemiecki
Mawlana (Rumi) Wer spricht, ohne seine Worte abzuwägen turecki → niemiecki
thanked 1 time
turecki → niemiecki
thanked 1 time
Hande ÜnsalHätte ich Dich geliebt turecki → niemiecki
podziękowano 2 razy
turecki → niemiecki
podziękowano 2 razy
Emrah KaradumanUnsere verdammte Liebe turecki → niemiecki
thanked 1 time
turecki → niemiecki
thanked 1 time
Emrah KaradumanWoher will er/sie das wissen turecki → niemieckiturecki → niemiecki
Emrah KaradumanDu bist eine Seltenheit turecki → niemiecki1turecki → niemiecki
Emrah KaradumanRuf mich an turecki → niemiecki
podziękowano 2 razy
turecki → niemiecki
podziękowano 2 razy
Ozan ÜnlüWenn ich sterbe turecki → niemieckiturecki → niemiecki
Sezen AksuIch bin noch klein turecki → niemiecki
thanked 1 time
turecki → niemiecki
thanked 1 time
Demet AkalınTasche turecki → niemiecki
thanked 1 time
turecki → niemiecki
thanked 1 time
Merve ÖzbeyDein Gewissen soll Dir vergeben turecki → niemieckiturecki → niemiecki
BurayEs ging nicht turecki → niemiecki
thanked 1 time
turecki → niemiecki
thanked 1 time
Koray AvcıDie Zimmer zerfallen turecki → niemieckiturecki → niemiecki
Emre AydınIn Allem immer noch ein Bisschen Du turecki → niemiecki
thanked 1 time
turecki → niemiecki
thanked 1 time
Sezen AksuBleifarben turecki → niemieckiturecki → niemiecki
Cem AdrianFrohe Jahre (Happy Birthday) turecki → niemiecki
thanked 1 time
turecki → niemiecki
thanked 1 time
Sezen AksuFehler turecki → niemieckiturecki → niemiecki
Sertab ErenerDas ist nunmal so turecki → niemiecki1turecki → niemiecki
Sertab ErenerSchlag mein Herz turecki → niemieckiturecki → niemiecki
İrem DericiDu wirst nicht ohne mich können turecki → niemieckiturecki → niemiecki
HadiseEr/Sie hat meinen Botschaft bestimmt erhalten turecki → niemieckiturecki → niemiecki
Emre AydınIn kalten Zimmern turecki → niemieckiturecki → niemiecki
Emre AydınErinnere Dich so (betrachtet) an mich turecki → niemieckiturecki → niemiecki
Candan ErçetinAh zur Hölle mit diesen Liedern turecki → tureckiturecki → turecki
Emre AydınVergiss mich nicht turecki → niemieckiturecki → niemiecki
Cem AdrianWarum weinst Du turecki → niemiecki
thanked 1 time
turecki → niemiecki
thanked 1 time
Cem AdrianMihriban* turecki → niemieckiturecki → niemiecki
Ferhat GöçerIch kann nicht gehen turecki → niemiecki
thanked 1 time
turecki → niemiecki
thanked 1 time
Cem AdrianDu bist meine Lieder turecki → niemieckiturecki → niemiecki
Gökhan TürkmenLeere Worte* turecki → niemiecki
podziękowano 2 razy
turecki → niemiecki
podziękowano 2 razy
Aslı GüngörIch inbegriffen turecki → niemiecki
thanked 1 time
turecki → niemiecki
thanked 1 time
Ufuk BeydemirFrau mit mondseidiger Haut turecki → niemiecki
podziękowano 6 razy
turecki → niemiecki
podziękowano 6 razy
Mustafa SandalEine unverbindliche Höflichkeit turecki → niemiecki
podziękowano 2 razy
turecki → niemiecki
podziękowano 2 razy
Mustafa SandalZur Liebe braucht es Herz grecki, turecki → niemieckigrecki, turecki → niemiecki
İrem DericiHeimliche Liebe turecki → niemieckiturecki → niemiecki
TarkanKein Mensch ist unfehlbar turecki → niemieckiturecki → niemiecki
Mawlana (Rumi) Ich habe geschwiegen turecki → niemiecki
thanked 1 time
turecki → niemiecki
thanked 1 time
Mawlana (Rumi) Wer euer Dasein nicht zu schätzen weiss turecki → niemiecki
thanked 1 time
turecki → niemiecki
thanked 1 time
Mawlana (Rumi) Das Recht nimmt Rache durch einen Menschen turecki → niemiecki1
thanked 1 time
turecki → niemiecki
thanked 1 time
Mawlana (Rumi) Wer in Worten kein Mass findet turecki → niemiecki
thanked 1 time
turecki → niemiecki
thanked 1 time
Mustafa CeceliWarte ab turecki → niemieckiturecki → niemiecki
Ahmet KayaIch bin in Not turecki → niemiecki
podziękowano 2 razy
turecki → niemiecki
podziękowano 2 razy
Ahmet KayaWo ist meine Jugend hin turecki → niemiecki
podziękowano 2 razy
turecki → niemiecki
podziękowano 2 razy
Murat KekilliHeute Nacht sterbe ich turecki → niemiecki
podziękowano 2 razy
turecki → niemiecki
podziękowano 2 razy
İrem DericiFür den/die einzige(n) dem/der mein Herz gehört turecki → niemieckiturecki → niemiecki
Mustafa SandalAlles aus Liebe turecki → niemieckiturecki → niemiecki
Sagopa KajmerRomantismus turecki → niemieckiturecki → niemiecki
Mawlana (Rumi) Ein schlauer Mensch turecki → niemiecki
podziękowano 2 razy
turecki → niemiecki
podziękowano 2 razy
Yıldız TilbeIch könne wieder lieben turecki → niemieckiturecki → niemiecki
Emrah KaradumanRache turecki → niemiecki
thanked 1 time
turecki → niemiecki
thanked 1 time
Mustafa CeceliIch erwähne ihn nicht turecki → niemieckiturecki → niemiecki
Murat BozTue uns das nicht an turecki → niemieckiturecki → niemiecki
Murat BozRätsel turecki → niemieckiturecki → niemiecki
Murat BozMeine Liebe ist mächtig turecki → niemiecki
thanked 1 time
turecki → niemiecki
thanked 1 time
Mustafa CeceliMein wertvollster Schatz turecki → niemiecki
thanked 1 time
turecki → niemiecki
thanked 1 time
Mustafa CeceliMeine Königin turecki → niemiecki2turecki → niemiecki
Ferhat GöçerMeine Jahre sind verschwendet turecki → niemiecki3turecki → niemiecki
Aslı GüngörKomm zurück, es reicht turecki → niemiecki
thanked 1 time
turecki → niemiecki
thanked 1 time
Sezen AksuKomm, sei mit mir turecki → niemiecki
thanked 1 time
turecki → niemiecki
thanked 1 time

Pages