tutleman

Obrazek użytkownika tutleman
Dołączył/a:
22.11.2011
Rola:
Senior
Punkty:
581
Wkład:
58 przekładów, podziękowano 165 razy, spełnił/a 53 próśb, pomógł/ogła 35 użytkownikom , pozostawił/a 14 komentarze
Języki
ojczysty
angielski
biegle
angielski
uczy się
niemiecki, hebrajski, łacina, hiszpański
Skontaktuj się ze mną

58 przekłady dodane przez tutleman, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Mariska VeresSet Me Freevideo niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
Milan, Paul & ElaThat's Okayvideo niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
Sarah ConnorIt Was Goodvideo niemiecki → angielski1niemiecki → angielski
The WigglesCaptain Feathersword is auf seinem Piratenschiff eingeschlafen (Quak Quak)video angielski → niemiecki3
podziękowano 3 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 3 razy
Gitte HænningLove's Not a Game of Ring Around the Rosievideo niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
SantianoClose to the Windvideo niemiecki → angielski2
podziękowano 3 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 3 razy
AdoroIt'll Be Forevervideo niemiecki → angielski
podziękowano 2 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 2 razy
Joe CockerDer Sohn meines Vatersvideo angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Helene FischerCopilotvideo niemiecki → angielski
podziękowano 2 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 2 razy
BILLYÜber dich nicht hinweggekommenvideo angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Meg & DiaMonstervideo angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
The ShiresStaatsgrenzenvideo angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Utada HikaruZufluchtvideo angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
KongosKomm jetzt mit mirvideo angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
The Sound of Music (OST)So Long, Farewellvideo niemiecki → angielski
podziękowano 3 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 3 razy
Dschinghis KhanKaspar Hauservideo niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
Helene FischerViva la Vidavideo niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
Dschinghis KhanSierra Nevadavideo niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
Dschinghis KhanTiger, Tigervideo niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
HurriganesMein Ein und Allesvideo angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
HurriganesIch bleibevideo angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
MoTripGood Morning NSAvideo niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
Austin Egen1000 Words of Lovevideo niemiecki → angielski
podziękowano 2 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 2 razy
SkrillexMit deinen Freunden angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
The Singing Nun (OST)Über die Sterne hinausvideo angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Tim McGrawBescheiden und nettvideo angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Luis Martínez HinojosaDie Johannesnachtvideo hiszpański → niemieckihiszpański → niemiecki
Patty PravoWhat a Dayvideo niemiecki → angielski1
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
Omer AdamI Counted on Youvideo hebrajski → angielski
podziękowano 4 razy
hebrajski → angielski
podziękowano 4 razy
StaubkindSo Quietvideo niemiecki → angielski2
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
FlerWith the BMW, Pt. 2 niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
Mark ForsterWith Youvideo niemiecki → angielski2
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
Sarit HadadHöre Israelvideo hebrajski → niemiecki7
podziękowano 19 razy
hebrajski → niemiecki
podziękowano 19 razy
Saltatio MortisWalls of Fearvideo niemiecki → angielski
podziękowano 7 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 7 razy
Lior NarkisWörter für Liebevideo hebrajski → niemiecki1hebrajski → niemiecki
NirvanaLiebesrauschvideo angielski → niemiecki10
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
The Lion King (Musical)Endless Night niemiecki → angielski1
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
NirvanaAneurysmavideo angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Wicked (musical)What Do I Feel Within Me?video niemiecki → angielski1
podziękowano 3 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 3 razy
Anna GermanLiebe Málaganerinvideo hiszpański → niemiecki
podziękowano 1 raz
hiszpański → niemiecki
podziękowano 1 raz
Herbert GrönemeyerTomorrowvideo niemiecki → angielski1
5
1 ocen, podziękowano 10 razy
niemiecki → angielski
5
1 ocen, podziękowano 10 razy
Phantasmagoria (United States)Schlaf hiszpański, nahuatl → niemiecki
podziękowano 1 raz
hiszpański, nahuatl → niemiecki
podziękowano 1 raz
TagtraeumerNothingvideo niemiecki → angielski4niemiecki → angielski
TeesySOS niemiecki → angielski1
podziękowano 3 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 3 razy
Bobby DarinJenseits des Meeresvideo angielski → niemieckiangielski → niemiecki
The Summer SetBumerang angielski → niemieckiangielski → niemiecki
AzadGuerilla niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
Lauri YlönenNeue Weltvideo angielski → niemieckiangielski → niemiecki
DAF (Deutsch Amerikanische Freundschaft)That Whichvideo niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
Dana InternationalGenesisvideo hebrajski → angielski
podziękowano 2 razy
hebrajski → angielski
podziękowano 2 razy
DämmerfarbenAt Sunsetvideo niemiecki → angielski1
podziękowano 29 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 29 razy
FlerReal Talk niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
OK KIDיותר יותר niemiecki → hebrajskiniemiecki → hebrajski
Sarit HadadThere's No Limit to Lovevideo grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
Sarit HadadWhy, Why?video hebrajski → angielski
podziękowano 4 razy
hebrajski → angielski
podziękowano 4 razy
Mordechai Ben DavidIsrael Vivevideo hebrajski → hiszpański
podziękowano 5 razy
hebrajski → hiszpański
podziękowano 5 razy
Laura Natalia EsquivelDrink My Voice hiszpański → angielskihiszpański → angielski
Joey MontanaThe Melody hiszpański → angielski
podziękowano 33 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 33 razy