Tuuli Talvinen

Tuuli Talvinen
Tuuli Talvinen
Nazwa:
Tuuli Talvinen
Dołączył/a:
29.10.2017
Rola:
Guru
Liczba punktów:
10105
Wkład:

Liczba przekładów: 955, Liczba piosenek: 687, Liczba kolekcji: 1, podziękowano 4594 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 39 (dla 30 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 9,
Liczba dodanych frazeologizmów: 16,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 21,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 39
Osobista strona internetowa:

Sääliä saa ilmaiseksi, mutta kateus on ansaittava.

Zainteresowania

Музыкальная журналистика, творчество, чтение и искусство.

O mnie

Переводчик-любитель со стажем. Порой возвращаюсь к своим переводам, чтобы поправить их.

Веду блог, посвящённый музыке и культуре Финляндии: https://vk.com/tuulisanoo
Основатель официального сообщества The Vantages в России: https://vk.com/thevantagesband
Администратор крупнейшего российского ресурса об альтернативной музыке: https://vk.com/foxcore
Владелец закрывшегося официального сообщества Blind Channel в России.

Języki
ojczysta znajomość
rosyjski
umiarkowana znajomość
fiński, francuski
podstawowa znajomość
angielski, szwedzki
Skontaktuj się ze mną

Liczba przekładów dodanych przez użytkownika Tuuli Talvinen: 955 SzczegółyWszystkie tłumaczenia

Sortowanie
Tłumaczenie
Języki
Informacje
The 69 Eyes
angielski → rosyjski
  
BESS
fiński, francuski → rosyjski
  
BESS
fiński → rosyjski
  
BESS
fiński → rosyjski
  
Uniklubi
fiński → rosyjski
  
Paperi T
fiński → rosyjski
  
The Holy
angielski, fiński → rosyjski
  
Pariisin Kevät
fiński → rosyjski
  
Happoradio
fiński → rosyjski
  
Sonata Arctica
angielski → rosyjski
1  
Santa Cruz
angielski → rosyjski
  
In This Moment
angielski → rosyjski
  
In This Moment
angielski → rosyjski
  
In This Moment
angielski → rosyjski
  
In This Moment
angielski → rosyjski
  
In This Moment
angielski → rosyjski
  
Poppy
angielski → rosyjski
1  
Dope
angielski → rosyjski
  
Five Finger Death Punch
angielski → rosyjski
  
Lord of the Lost
angielski → rosyjski
  
Tying Tiffany
angielski → rosyjski
  
Pariisin Kevät
fiński → rosyjski
2  
BESS
fiński → rosyjski
  
The Vantages
angielski → rosyjski
  
Kat Von D
angielski → rosyjski
2  
DANELIYA
angielski → rosyjski
6  
Santa Cruz
angielski → rosyjski
1  
Control (OST)
fiński → rosyjski
Within Temptation
angielski → rosyjski
2  

Strony