Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

tyanatata

Imię i nazwisko:
Стоян Атанасов
Dołączył/a:
17.10.2019
Rola:
Ekspert
Liczba punktów:
3982
Wkład:

Liczba przekładów: 364,
Liczba piosenek: 274,
Liczba podziękowań: 2640,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 12 (dla 7 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 2,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 129
O mnie

Youtube : Youtube
Videoclip : Videoclip
Vbox7 : Vbox7

Języki
ojczysta znajomość
bułgarski
biegła znajomość
angielski, bułgarski, rosyjski
umiarkowana znajomość
hiszpański, ukraiński
Skontaktuj się ze mną

Użytkownik tyanatata przesłał tyle tłumaczeń: 364SzczegółyWszystkie tłumaczenia

WykonawcaTłumaczenieJęzykiKomentarzeInformacjeInformacjesort ascending
ANNA ASTIФЕНИКС (FENIKS) rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
JONYКак любовь твою понять? (Kak lyubovʹ tvoyu ponyatʹ?) rosyjski → bułgarskirosyjski → bułgarski
Lyubovnye istoriiШекспир (Shekspir) rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
Zara (Russia)Там где ты (Tam gde ty) rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
Zara (Russia)За тебя, Любимый (Za tebya, Lyubimyy) rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Shaman (Russia)Вороны мои (Vorony moi) rosyjski → angielski

Liczba podziękowań: 5
rosyjski → angielski

Liczba podziękowań: 5
Philipp KirkorovАлёша (Alyosha) rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
ANNA ASTIХобби (Khobbi) rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Dmitry KoldunКогда я любил тебя (Kogda ya lyubil tebya) rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
KhakiЛюби кого хочешь (Lyubi kogo khochesh') rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
Viktoriya Cherentsova120 капелек дождя rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
SkilletThe One angielski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Brutto12 обезьян (12 obezʹyan) rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Lyapis TrubetskoyШут (Shut) rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Makpal IsabekovaБесконечность (Beskonechnostʹ) rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Lyapis TrubetskoyВоины света (Voiny sveta) rosyjski → bułgarski6
liczba otrzymanych podziękowań: 3
rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Eva PolnaВесь мир на ладони моей (Ves' mir na ladoni moey) rosyjski → bułgarski3
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → bułgarski
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 2
Dina MigdalБольно (Bolʹno) rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Yin-YangСохрани меня (Sokhrani menya) rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Egor KreedМиллион алых роз (Million alyh roz) rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
MakSimМой рай (Moy ray) rosyjski → bułgarski2
liczba otrzymanych podziękowań: 3
rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Yin-YangНе отпускай моей руки (Ne otpuskay moey ruki) rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Irina DubtsovaКому? Зачем? (Komu? Zachem?) rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Irina DubtsovaО нём (O nyom) rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Sevak KhanagyanКилометры (Kilometry) rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Bosikom po solntsuА по тёмным улицам гуляет дождь (A po tyomnym ulitsam gulyaet dozhdʹ) rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Aleksey PetruhinДо слёз (Do slyoz) rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
Grigory LepsЯ буду с тобой (Ya budu s toboy) rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
ShodiТри пути (Tri puti) rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Tamara KutidzeТы подарил мне всё (Ty podaril mne vsyo) rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
DDTДождь (Dozhd') rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Dmitry KoldunПочему (Pochemu) rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
Gorod 312Здесь и сейчас (Zdesʹ i seychas) rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
Shaman (Russia)Я Русский (Ya Russkiy) rosyjski → bułgarski

Liczba podziękowań: 6
rosyjski → bułgarski

Liczba podziękowań: 6
Shaman (Russia)Я Русский (Ya Russkiy) rosyjski → angielski4

Liczba podziękowań: 14
rosyjski → angielski

Liczba podziękowań: 14
Vladimir VysotskyТемнота (Temnota) rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Laskovy MayСедая ночь (Sedaya noch') rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Yuri ShatunovСедая ночь (Sedaya noch') rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
Zara (Russia)Ты судьба моя (Ty sudʹba moya) rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Aleksey PetruhinГуси (Gusi) rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Gorod 312Конверт (Konvert) rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Yaroslav SumishevskijЗа окошком вишня (za okoshkom vishnya) rosyjski → bułgarski2
liczba otrzymanych podziękowań: 4
rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Eva VlasovaSomebody rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Shaman (Russia)Обмен с Богом (Obmen s Bogom) rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Tamara KutidzeЛинии (Linii) rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Sevak KhanagyanАльфа и Омега (Alʹfa i Omega) rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
Makpal IsabekovaМне не больно (Mne ne bolʹno) rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
Polina GagarinaНАВСЕГДА (NAVSEGDA) rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
ZivertПосле меня (Posle menya) rosyjski → bułgarski

Liczba podziękowań: 5
rosyjski → bułgarski

Liczba podziękowań: 5
Sevak KhanagyanОставь себе (Ostavʹ sebe) rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Shaman (Russia)ТЫ МОЯ (TY MOYA) rosyjski → bułgarski

Liczba podziękowań: 8
rosyjski → bułgarski

Liczba podziękowań: 8
Shaman (Russia)Огонь (Ogonʹ) rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Nastasya SamburskayaМурка (Murka) rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Shaman (Russia)Встанем (Vstanem) rosyjski → bułgarski2

Liczba podziękowań: 27
rosyjski → bułgarski

Liczba podziękowań: 27
EnrastaДжованна (Dzhovanna) rosyjski → bułgarski

Liczba podziękowań: 30
rosyjski → bułgarski

Liczba podziękowań: 30
Shaman (Russia)ТЕРЯЕМ МЫ ЛЮБОВЬ (TERYAYEM MY LYUBOVʹ) rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Max BarskihБерега (Berega) rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Igor AshurovТЫ МНЕ ОТ БОГА НАГРАДА (TY MNE OT BOGA NAGRADA) rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Tamara KutidzeТы мне нравишься (Ty mne nravishʹsya) rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
ShodiЖивет девушка rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
ANIVARТы и я (Ty i ya) rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Dima BilanЯ Просто Люблю Тебя (Ya Prosto Lublu Tebya) rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
A-senДва ангела (Dva angela) rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
Sergei YeseninЯ по первому снегу бреду (JA po pervomu snegu bredu) rosyjski → bułgarski3
liczba otrzymanych podziękowań: 3
rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Yulia SavichevaЗвездная ночь (Zvezdnaya nochʹ) rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Zara (Russia)Безумная (Bezumnaya) rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Tina KarolНоченька (Nochen'ka) rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
Tina KarolВыше Oблаков (Vyshe Oblakov) rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
Tatiana BulanovaСкажи мне правду, атаман (Skazhi mne pravdu, ataman) rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Gemma HalidKупите папиросы (Kupite papirosi) rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
Mikhail ShufutinskyВязаный жакет (Vyazanyy zhaket) rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Natalya PodolskayaПоздно (Pozdno) rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
Ruben HakhverdyanՄեր Սիրո Աշունը (Mer Siro Ashune) armeński → bułgarski
podziękowano 1 raz
armeński → bułgarski
podziękowano 1 raz
Mikhail BoyarskyВсё пройдёт (Vsyo proydyot) rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Gorod 312Вне зоны доступа (Vne zony dostupa) rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
Sofia RotaruЯ назову планету… (Ya nazovu planetu…) rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
Renat GaysinВместе мы (Vmeste my) rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Yulia Mihalchik Лебедь Белая (Lebed Belaya) rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
Mary GuХолодно Не Будет (Kholodno Ne Budet) rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
ShamiЯ тебя люблю (Ya tebya lyublyu) rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
Sevak KhanagyanДо луны (Do luny) rosyjski → bułgarski2
liczba otrzymanych podziękowań: 3
rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
ZivertНе любишь (Ne lyubishʹ) rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Vladimir VysotskyОн не вернулся из боя (On ne vernulsya iz boya) rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Tatiana BulanovaПлачу... (Plachu...) rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
Nora BumbiereЛистья жёлтые (Listʹya zhyoltyye) rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Yulia SavichevaПрости (Prosti) rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
Yulia Mihalchik Метель (Metelʹ) rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
Vladimir VysotskyОхота на волков (Okhota na volkov) rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
Irina KovalskyНевидимая любовь (Nevidimaya lyubovʹ) rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
Alexa PolЛюбовь на расстоянии (Lyubovʹ na rasstoyanii) rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
KinoСпокойная ночь (Spokoynaya noch’) rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Valery MeladzeПолюбил (Polyubil) rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Rok-OstrovaКостры (Kostry) rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
Mary GuНе Влюбляйся (Ne vlyublyaysya) rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 24
rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 24
Sergey LazarevНе отпускай (Ne otpuskay) rosyjski → bułgarskirosyjski → bułgarski
Zdravstvuy, pesnya!Синяя песня (Синий иней) rosyjski → bułgarskirosyjski → bułgarski
Zara (Russia)Я несла свою беду (Ya nesla svoyu bedu) rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
Vladimir VysotskyЯ несла свою беду... (Ya nesla svoju bedu..) rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
Vladimir VysotskyРайские Яблоки (Rajskie Yabloki) rosyjski → bułgarski8
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Oleg VynnykАромат моей мечты (Aromat moyey mechty) rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz

Pages