Upliner

Obrazek użytkownika Upliner
Nazwa:
Michael
Dołączył/a:
18.12.2015
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
1451
Wkład:
131 przekładów, 7 transliterations, podziękowano 123 razy, spełnił/a 23 próśb, pomógł/ogła 18 użytkownikom , transkrybował/a 3 piosenek, pozostawił/a 56 komentarze
O mnie

В своё время напереводил текстов для tekstowo.pl, теперь нашёл сервис, в котором можно переводить не только на польский. Но начинаю всё же с того, что копирую сюда свои польские переводы.

Języki
ojczysty
rosyjski
biegle
białoruski, angielski, polski, ukraiński
uczy się
bułgarski, chorwacki, czeski, serbski
Skontaktuj się ze mną

131 przekłady dodane przez Upliner, 7 transliterations posted by UplinerSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Dunja IlićЯ не легкомысленная, котикvideo serbski → rosyjskiserbski → rosyjski
Klemen SlakonjaRecklessvideo Słoweński → angielskiSłoweński → angielski
Slavi Trifonov & Ku-Ku BandКонец светаvideo bułgarski → rosyjski
podziękowano 1 raz
bułgarski → rosyjski
podziękowano 1 raz
YVAО нейvideo litewski → rosyjskilitewski → rosyjski
RechaNiama Biełarusivideo białoruski → Transliteracja
podziękowano 1 raz
białoruski → Transliteracja
podziękowano 1 raz
RechaНет Беларусиvideo białoruski → rosyjski
podziękowano 1 raz
białoruski → rosyjski
podziękowano 1 raz
DDTПросвистілаvideo rosyjski → ukraiński
podziękowano 3 razy
rosyjski → ukraiński
podziękowano 3 razy
Rahat LukumПодснежникvideo tatarski → rosyjski
podziękowano 13 razy
tatarski → rosyjski
podziękowano 13 razy
O-ZoneДеспре Тинеvideo rumuński → Transliteracjarumuński → Transliteracja
UčiteljiceВ квартиреvideo chorwacki → rosyjskichorwacki → rosyjski
Okean ElzyАдпусціvideo ukraiński → białoruskiukraiński → białoruski
IllumnationПодними паруса!video esperanto → rosyjskiesperanto → rosyjski
UčiteljiceЯ не твоя учительницаvideo chorwacki → rosyjskichorwacki → rosyjski
Okean ElzyОнлайнvideo ukraiński → białoruskiukraiński → białoruski
Andy FeelinMil jarojvideo Ido (język sztuczny) → esperantoIdo (język sztuczny) → esperanto
Krisia TodorovaPlaneta dziecivideo bułgarski → polski
podziękowano 2 razy
bułgarski → polski
podziękowano 2 razy
UčiteljiceСумасшедший домvideo chorwacki → rosyjskichorwacki → rosyjski
UčiteljiceВзбитые сливкиvideo chorwacki → rosyjski
podziękowano 1 raz
chorwacki → rosyjski
podziękowano 1 raz
Tanja ŽagarНомер триvideo Słoweński → rosyjski
podziękowano 1 raz
Słoweński → rosyjski
podziękowano 1 raz
Elektricheskie PartizanyVol'naya Ingriyavideo rosyjski → Transliteracjarosyjski → Transliteracja
Elektricheskie PartizanyThe Free Ingriavideo rosyjski → angielskirosyjski → angielski
Mango (Lithuania)Тебя прошуvideo litewski → rosyjskilitewski → rosyjski
FilmМы красочныvideo chorwacki → rosyjskichorwacki → rosyjski
Andy FeelinТысяча летvideo Ido (język sztuczny) → rosyjskiIdo (język sztuczny) → rosyjski
Andy FeelinThousand Yearsvideo Ido (język sztuczny) → angielskiIdo (język sztuczny) → angielski
Alisa (Russia)Dla tych, kto spadł z księżycavideo rosyjski → polski1rosyjski → polski
ScorpionsКрутить тебя как ураганvideo angielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Sylwia GrzeszczakШто з намі будзе?video polski → białoruski
podziękowano 1 raz
polski → białoruski
podziękowano 1 raz
Marina ViskovićЖена serbski → rosyjskiserbski → rosyjski
Marina ViskovićНеправильнаяvideo serbski → rosyjskiserbski → rosyjski
DoniuПей и играйvideo polski → rosyjski
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
polski → rosyjski
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
Calvin HarrisМой путьvideo angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
IvenaOpen your heart to mevideo bułgarski → angielski
podziękowano 1 raz
bułgarski → angielski
podziękowano 1 raz
Ewa FarnaНезнакомая знакомая czeski → rosyjskiczeski → rosyjski
AsonanceЧародейка из Амесбуриvideo czeski → rosyjski
podziękowano 2 razy
czeski → rosyjski
podziękowano 2 razy
IvenaБез гарантииvideo bułgarski → rosyjskibułgarski → rosyjski
Aliesia UnukoŭskajaNot to break białoruski → angielskibiałoruski → angielski
ColoniaЛюбовь не живёт тутvideo chorwacki → rosyjskichorwacki → rosyjski
Sylwia GrzeszczakŠto će biti s nama?video polski → chorwacki
podziękowano 1 raz
polski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Aneta LangerováСердцебиениецеvideo czeski → rosyjskiczeski → rosyjski
Radmila KaraklajićHej, doviđenjavideo serbski → Transliteracjaserbski → Transliteracja
Václav NeckářКогда ветер подуетvideo czeski → rosyjskiczeski → rosyjski
SlavaW niebovideo rosyjski → polski
podziękowano 1 raz
rosyjski → polski
podziękowano 1 raz
María VillalónЖивительный дождикvideo esperanto → rosyjski
podziękowano 1 raz
esperanto → rosyjski
podziękowano 1 raz
Ukrainian FolkBoże wielkivideo ukraiński → polski3
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
ukraiński → polski
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Ewa SzlachcicКарусельvideo polski → rosyjskipolski → rosyjski
Modern TalkingБрат Луиvideo angielski → rosyjski2
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
angielski → rosyjski
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
MadonnaСила прощанияvideo angielski → rosyjskiangielski → rosyjski
MadonnaВ ступореvideo angielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Elektricheskie PartizanyНе для всіх rosyjski → ukraińskirosyjski → ukraiński
Elektricheskie PartizanyKoło Sansaryvideo rosyjski → polskirosyjski → polski
Elektricheskie PartizanyLewy terrorvideo rosyjski → polskirosyjski → polski
Neno BelanCzarno i szarovideo chorwacki → polskichorwacki → polski
Neno BelanWino nocyvideo chorwacki → polskichorwacki → polski
ColoniaВсё вокруг меня -- грехvideo chorwacki → rosyjski
podziękowano 2 razy
chorwacki → rosyjski
podziękowano 2 razy
AriaKoloseumvideo rosyjski → polskirosyjski → polski
Seka AleksićЦрвени ружvideo serbski → Transliteracjaserbski → Transliteracja
Marina ViskovićГде сам грешила serbski → Transliteracjaserbski → Transliteracja
Marina ViskovićЉубав за сва временаvideo serbski → Transliteracjaserbski → Transliteracja
Marina ViskovićUważaj terazvideo serbski → polskiserbski → polski
IvenaОткрой мне сердцеvideo bułgarski → rosyjskibułgarski → rosyjski
IvenaOtwórz serce mivideo bułgarski → polskibułgarski → polski
IvenaЖенские хитростиvideo bułgarski → rosyjskibułgarski → rosyjski
KipelovJestem wolnyvideo rosyjski → polski
podziękowano 2 razy
rosyjski → polski
podziękowano 2 razy
Dschinghis KhanЧингисханvideo niemiecki → rosyjski
podziękowano 5 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 5 razy
Lao CheВоенкаvideo polski → rosyjskipolski → rosyjski
Seka AleksićMistrzvideo serbski → polskiserbski → polski
Seka AleksićKrólowavideo serbski → polskiserbski → polski
Klemen SlakonjaВсунь, высуньvideo angielski → rosyjski10
podziękowano 9 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 9 razy
Darko RundekМакедоніяvideo chorwacki → ukraińskichorwacki → ukraiński
Krykhitka TsakhesАлло-ноvideo ukraiński → rosyjski2
podziękowano 1 raz
ukraiński → rosyjski
podziękowano 1 raz
Denis & DenisКомната 23video chorwacki → rosyjski
podziękowano 1 raz
chorwacki → rosyjski
podziękowano 1 raz
František Krištof VeselýTatranski Ekspresvideo słowacki → polski
podziękowano 1 raz
słowacki → polski
podziękowano 1 raz
TinaТы у меня в головеvideo słowacki → rosyjskisłowacki → rosyjski
Shout (Poland)You're killing mevideo polski → angielskipolski → angielski
Shout (Poland)Дай втекти polski → ukraiński
podziękowano 1 raz
polski → ukraiński
podziękowano 1 raz
EnejЛіліvideo polski → ukraiński
podziękowano 13 razy
polski → ukraiński
podziękowano 13 razy
Rebeka DremeljАскальцинvideo Słoweński → rosyjskiSłoweński → rosyjski
IvenaБез остановкиvideo bułgarski → rosyjskibułgarski → rosyjski
EnejМоя Мері Люvideo polski → ukraiński
podziękowano 4 razy
polski → ukraiński
podziękowano 4 razy
Milan StankovićКак никогда, как когда-тоvideo serbski → rosyjski
podziękowano 2 razy
serbski → rosyjski
podziękowano 2 razy
Dana SiderosWi-Fi rap rosyjski → ukraiński5
podziękowano 2 razy
rosyjski → ukraiński
podziękowano 2 razy
Aneta LangerováКогда не могу спатьvideo czeski → rosyjskiczeski → rosyjski
Ewa FarnaПособие для начинающихvideo polski → rosyjski
podziękowano 1 raz
polski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Ewa FarnaМама!video polski → rosyjskipolski → rosyjski
Gosia AndrzejewiczОбещай мнеvideo polski → rosyjskipolski → rosyjski
Aneta LangerováМного ангеловvideo czeski → rosyjskiczeski → rosyjski
Yugoton1000 обломковvideo polski → rosyjskipolski → rosyjski
FilmНеприспособленныйvideo chorwacki → rosyjskichorwacki → rosyjski
Yugoton1000 piecesvideo polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
FilmNieprzystosowanyvideo chorwacki → polskichorwacki → polski
Alisa (Russia)Bez krzyżavideo rosyjski → polskirosyjski → polski
Alisa (Russia)Mnich, wojownik i błazenvideo rosyjski → polskirosyjski → polski
Aliesia UnukoŭskajaTo nie jest łatwovideo białoruski → polskibiałoruski → polski
Aliesia UnukoŭskajaTylko Bóg, tylko Ty białoruski → polskibiałoruski → polski
Aliesia UnukoŭskajaPo białoruskuvideo białoruski → polskibiałoruski → polski
Aliesia UnukoŭskajaNie rozbić się białoruski → polskibiałoruski → polski
Neno BelanRzeka snówvideo chorwacki → polskichorwacki → polski
AlsouJęzyk ojczystyvideo tatarski → polski
podziękowano 1 raz
tatarski → polski
podziękowano 1 raz
Ewa FarnaЗнакvideo polski → rosyjskipolski → rosyjski

Pages