Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Vadim Grudev

Dołączył/a:
27.05.2022
Punkty:
338
Wkład:

Liczba przekładów: 27,
Liczba podziękowań: 11,
Liczba dodanych idiomów: 1,
Liczba wyjaśnionych idiomów: 3,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 49
Języki
zna biegle
angielski, rosyjski
zna
bułgarski, romski
Skontaktuj się ze mną

Liczba przekładów dodanych przez użytkownika Vadim Grudev: 27SzczegółyWszystkie tłumaczenia

WykonawcaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort ascending
LEO (Bulgaria)Да се влюбиш (Da se vlyubish) bułgarski → rosyjskibułgarski → rosyjski
RoksanaНека ме боли (Neka me boli) bułgarski → rosyjskibułgarski → rosyjski
VintageЕва (Eva) rosyjski → bułgarskirosyjski → bułgarski
AX DainГрешка си / Hatamsin (Greshka si/ Hatamsin) turecki, bułgarski → rosyjskiturecki, bułgarski → rosyjski
AX DainГрешка си / Hatamsin (Greshka si/ Hatamsin) turecki, bułgarski → angielski

Liczba podziękowań: 2
turecki, bułgarski → angielski

Liczba podziękowań: 2
AX DainБолката ми (Bolkata mi) bułgarski → rosyjskibułgarski → rosyjski
AX DainМоя си bułgarski → rosyjskibułgarski → rosyjski
Desi SlavaПросто забрави (Prosto zabravi) bułgarski → angielskibułgarski → angielski
VanyaЖивот мой (Zhivot moy) bułgarski → rosyjskibułgarski → rosyjski
Desi SlavaПросто забрави (Prosto zabravi) bułgarski → rosyjski

Liczba podziękowań: 1
bułgarski → rosyjski

Liczba podziękowań: 1
Rumen BorilovТуке ка мерав (Tuke ka merav) bułgarski, romski → bułgarskibułgarski, romski → bułgarski
Desi SlavaМистерия (Misteriya) bułgarski → rosyjskibułgarski → rosyjski
Desi SlavaДве сърца (Dve sartsa) bułgarski → rosyjskibułgarski → rosyjski
DessitaДушата ме боли (Dushata me boli) bułgarski, romski → rosyjskibułgarski, romski → rosyjski
DessitaТвоята жена (Tvoyata Jena) bułgarski → rosyjskibułgarski → rosyjski
DessitaПоредната цигара (Porednata cigara) bułgarski → rosyjskibułgarski → rosyjski
PreslavaДа гори в любов (Da gori v lyubov) bułgarski → rosyjskibułgarski → rosyjski
PreslavaПиян (Piyan) bułgarski → rosyjski

Liczba podziękowań: 1
bułgarski → rosyjski

Liczba podziękowań: 1
DessitaДушата ме боли (Dushata me boli) bułgarski, romski → bułgarskibułgarski, romski → bułgarski
Desi SlavaМойто зайче (Moyto zayche) bułgarski → rosyjskibułgarski → rosyjski
RoksanaХиляда пъти (Hilyada puti) bułgarski, romski → rosyjskibułgarski, romski → rosyjski
RoksanaХиляда пъти (Hilyada puti) bułgarski, romski → bułgarski1bułgarski, romski → bułgarski
Rumen BorilovХиляда пъти (Hilyada pati) bułgarski, romski → bułgarski

Liczba podziękowań: 1
bułgarski, romski → bułgarski

Liczba podziękowań: 1
Kamelia (Bulgaria)Не те забравих (Ne te zabravih) bułgarski → rosyjskibułgarski → rosyjski
Desi SlavaВ друг живот (V drug jivot) bułgarski,
+jeszcze 2
francuski, romski
 → rosyjski
bułgarski,
+jeszcze 2
francuski, romski
 → rosyjski
AzisКазваш, че ме обичаш (Kazvash che me obichash) bułgarski, romski → bułgarskibułgarski, romski → bułgarski
Maksim (Bulgaria)Мило мое (Milo moe) bułgarski → rosyjski

Liczba podziękowań: 1
bułgarski → rosyjski

Liczba podziękowań: 1