Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!

Valeriu Raut

Nazwa:
Vale
Dołączył/a:
08.07.2012
Rola:
Redaktor
Liczba punktów:
51347
Odznaczenia:
Multilingual TranslatorMultilingual Translator
Outstanding ContributorOutstanding Contributor
Top voterTop voter
Wkład:

Liczba przekładów: 5448,
Liczba transliteracji: 2, Liczba piosenek: 6847,
Liczba podziękowań: 22326,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 1076 (dla 420 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 58,
Liczba dodanych frazeologizmów: 22,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 38,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 6836
Zainteresowania

Tout le problème est de s’élever, de se distinguer,
sans se séparer des autres hommes.
(Jean D'Ormesson)

Języki
ojczysta znajomość
rumuński
biegła znajomość
angielski, francuski, włoski, hiszpański, szwedzki
Skontaktuj się ze mną

Liczba przekładów dodanych przez użytkownika Valeriu Raut: 5448,
liczba transliteracji zamieszczonych przez użytkownika Valeriu Raut: 2 SzczegółyWszystkie tłumaczenia

Sortowanie
Tłumaczenie
Języki
Informacje
Angelo Branduardi
włoski → rumuński
  
Pauline Croze
francuski → angielski
  
Zoia Alecu
rumuński → angielski
Salvatore Quasimodo
włoski → rumuński
  
Salvatore Quasimodo
włoski → rumuński
  
Salvatore Quasimodo
włoski → rumuński
  
Salvatore Quasimodo
włoski → rumuński
  
Zoia Alecu
rumuński → francuski
Cesária Évora
kreolski Wysp Zielonego Przylądka → rumuński
5
Liczba ocen: 1, 1  3
Cesária Évora
kreolski Wysp Zielonego Przylądka → włoski
  
Dorothée
francuski → hiszpański
1  
Karin Boye
szwedzki → włoski
1  
Salvatore Quasimodo
włoski → angielski
2  
Salvatore Quasimodo
włoski → rumuński
  
Jakie Quartz
francuski → angielski
Pierre Coran
francuski → włoski
  
Pierre Coran
francuski → hiszpański
  
Pierre Coran
francuski → angielski
1  
Alain Bosquet
francuski → angielski
1  
Vera Lynn
angielski → francuski
  
Vera Lynn
angielski → hiszpański
  
Paul Fort
francuski → angielski
1  
Federico García Lorca
hiszpański → szwedzki
  
Hubert Clos Lus
francuski → włoski
INNA
hiszpański → francuski
Carlo Buti
włoski (dialekty centralne) → hiszpański
Meg Myers
angielski → hiszpański
Brenda Lee
angielski → hiszpański
  
George Bacovia
rumuński → włoski
  
Marta Gómez
hiszpański → włoski
  
Gloria Lasso
hiszpański → włoski
  
Vicki Brown
angielski → francuski
Kiara (Venezuela)
hiszpański → rumuński
  
Tonina Torrielli
włoski → hiszpański
  
Umberto Saba
włoski → angielski
1  
Sandro Penna
włoski → angielski
1  
Gloria Lasso
hiszpański → włoski
  
François Villon
francuski (średniofrancuski) → rumuński
  
Normita Navarro
hiszpański → angielski
  
Robert Burns
angielski → szwedzki
  
Eugenio Bennato
włoski → hiszpański
1  
Eugenio Bennato
włoski → angielski
Robertino Loreti
włoski → hiszpański
1  
Robertino Loreti
włoski → francuski
2  
Luar na Lubre
galicyjski → francuski
1  5
Jorge Luis Borges
hiszpański → szwedzki
  
Jorge Luis Borges
hiszpański → szwedzki
  
Jorge Luis Borges
hiszpański → szwedzki
  
Jorge Luis Borges
hiszpański → szwedzki
  
Jorge Luis Borges
hiszpański → szwedzki
  
Elechka
rosyjski → angielski
1  
Zaz
francuski → hiszpański
Louise Glück
angielski → włoski
Louise Glück
angielski → włoski
Louise Glück
angielski → włoski
Al Bano & Romina Power
włoski → hiszpański
Joshua C. Frank
angielski → francuski
  
Serge Gainsbourg
francuski → hiszpański
  
Javier Solís
hiszpański → rumuński
  
Los Machucambos
hiszpański → rumuński
1  
Matt Monro
angielski → włoski
  
Nana Mouskouri
francuski → włoski
  
Maurice Carême
francuski → rumuński
  
Maurice Carême
francuski → włoski
  
Barbara Pravi
francuski → hiszpański
Philip Larkin
angielski → rumuński
  
Peppino Gagliardi
włoski → hiszpański
  
Peppino Gagliardi
włoski → rumuński
  
Jean  Arp
francuski → niemiecki
  
Archibald MacLeish
angielski → rumuński
  
A. A. Milne
angielski → francuski
  
A. A. Milne
angielski → francuski
George Bacovia
rumuński → francuski
  
George Bacovia
rumuński → hiszpański
  
George Bacovia
rumuński → szwedzki
  
Giuseppe Ungaretti
włoski → hiszpański
  
Giuseppe Ungaretti
włoski → rumuński
  
Edgar Allan Poe
angielski → włoski
Giuseppe Ungaretti
włoski → rumuński
  
Nina Zilli
włoski → rumuński
Johnny Dorelli
włoski → francuski
  
José Ángel Buesa
hiszpański → rumuński
  
Jorge Luis Borges
hiszpański → angielski
1  
Seconda Vita
włoski → francuski
  
Jorge Luis Borges
hiszpański → rumuński
  
Federico García Lorca
hiszpański → francuski
  
Federico García Lorca
hiszpański → francuski
  
Federico García Lorca
hiszpański → włoski
  
hiszpański → francuski
2  
Simone Veil
francuski → włoski
1  
Alain Barrière
francuski → hiszpański
  
Simone Veil
francuski → hiszpański
  
Simone Veil
francuski → rumuński
  
Reijo Taipale
fiński → rumuński
1  
Stelios Hourmouziadis
angielski → rumuński
1  
Ash (Egypt)
francuski, hiszpański → rumuński

Strony