Valeriu Raut

Nazwa:
Vale
Dołączył/a:
08.07.2012
Rola:
Redaktor
Liczba punktów:
52951
Odznaczenia:
Multilingual TranslatorMultilingual Translator
Outstanding ContributorOutstanding Contributor
Top voterTop voter
Wkład:

Liczba przekładów: 5619,
Liczba transliteracji: 2, Liczba piosenek: 7017,
Liczba podziękowań: 23050,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 1114 (dla 440 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 62,
Liczba dodanych frazeologizmów: 22,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 38,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 6883
Języki
ojczysta znajomość
rumuński
biegła znajomość
angielski, francuski, włoski, hiszpański, szwedzki
Skontaktuj się ze mną

Liczba przekładów dodanych przez użytkownika Valeriu Raut: 5619,
liczba transliteracji zamieszczonych przez użytkownika Valeriu Raut: 2 SzczegółyWszystkie tłumaczenia

Sortowanie
Tłumaczenie
Języki
Informacje
Kathleen Battle
włoski → angielski
103  
Luciano Pavarotti
włoski → angielski
194  1
Rolando Villazón
francuski → angielski
108  1
Aracely Arámbula
hiszpański → francuski
Pink Martini
włoski → angielski
97  
Henrique e Juliano
portugalski → hiszpański
Miriam Makeba
angielski, xhosa → francuski
31  
Mihai Eminescu
rumuński → włoski
31  
Antonio Vivaldi
włoski → angielski
61  2
Rolando Villazón
włoski → angielski
5
Liczba ocen: 1, 40  5
Bebel Gilberto
portugalski → hiszpański
Paul Verlaine
francuski → włoski
58  1
Jacques Prévert
francuski → angielski
144  
José Martí
hiszpański → angielski
78  
Victor Hugo
francuski → angielski
95  2
Rosa Balistreri
sycylijski → włoski
20  
Otello Profazio
włoski (dialekty południowowłoskie) → włoski
28  
Maya Angelou
angielski → hiszpański
48  
Rolando Villazón
hiszpański → angielski
5
Liczba ocen: 1, 55  9
Carlos Gardel
hiszpański → włoski
57  
Domenico Modugno
sycylijski → włoski
5
Liczba ocen: 1, 27  4
Dalida
francuski → rumuński
5
Liczba ocen: 2, 68  9
Charles Baudelaire
francuski → włoski
28  1
Federico García Lorca
hiszpański → włoski
15  
Jean de La Fontaine
francuski → włoski
42  2
'A Sunagliera
neapolitański → włoski
28  4
Rolando Villazón
francuski → włoski
25  
Ornella Vanoni
włoski → rumuński
50  

Strony