Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

valter.souza.98031

Imię i nazwisko:
Valter
Dołączył/a:
01.11.2013
Rola:
Członek
Ilość punktów:
335
Wkład:

Liczba przekładów: 31,
Liczba transliteracji: 2, Liczba piosenek: 19,
Liczba podziękowań: 13,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 5 (dla 4 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 4

vartum

Zainteresowania

Aprender idiomas.

Języki
ojczysta znajomość
portugalski
biegła znajomość
hiszpański, francuski, angielski
podstawowa znajomość
albański (gegijski), niemiecki, grecki, hebrajski, rumuński, rosyjski
Skontaktuj się ze mną

Liczba przekładów dodanych przez użytkownika valter.souza.98031: 31,
liczba transliteracji zamieszczonych przez użytkownika valter.souza.98031: 2SzczegółyWszystkie tłumaczenia

WykonawcaTłumaczenieJęzykiKomentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Arik Einsteinמכופף הבננות (The Banana Bender) hebrajski → portugalski2hebrajski → portugalski
Zohar Argovכבר עברו השנים (Kvar avru hashanim) hebrajski → transliteracjahebrajski → transliteracja
David Brozaסתיו מסוכן (Stav Mesukan) hebrajski → transliteracjahebrajski → transliteracja
Gevatronיליד הארץ (yalid ha'aretz) hebrajski → portugalskihebrajski → portugalski
Yuval Dayanשרק תחייך (Sh'Rak T'chaiech) hebrajski → portugalskihebrajski → portugalski
Arik Einsteinילדים של החיים (Yeladim shel Hachaim) hebrajski → portugalskihebrajski → portugalski
Arik Einsteinלמה לי לקחת ללב (Lama li lakachat lalev) hebrajski → portugalskihebrajski → portugalski
Arik Einsteinאמא אדמה (Ima Adamah) hebrajski → portugalskihebrajski → portugalski
Dimash KudaibergenSOS d'un Terrien en détresse francuski → portugalskifrancuski → portugalski
Yulia SavichevaЕсли в сердце живёт любовь (Esli v serdtse zhivyot lyubov') rosyjski → portugalskirosyjski → portugalski
Yuval Dayanשב מולי (Shev Muli) hebrajski → portugalskihebrajski → portugalski
Idan Yanivחושב עליה (Hoshev Alea) hebrajski → portugalskihebrajski → portugalski
Alma Zoharשחרחורת (Shecharchoret) hebrajski → portugalskihebrajski → portugalski
David Brozaסתיו מסוכן (Stav Mesukan) hebrajski → portugalskihebrajski → portugalski
Zohar Argovכבר עברו השנים (Kvar avru hashanim) hebrajski → portugalski
podziękowano 1 raz
hebrajski → portugalski
podziękowano 1 raz
Karolina (Israel)אף אחד לא בא לי (Af Echad Lo Ba Li) hebrajski → portugalskihebrajski → portugalski
Zohar Argovצל עץ תמר (Tzel Etz Tamar) hebrajski → portugalski
podziękowano 1 raz
hebrajski → portugalski
podziękowano 1 raz
Shlomi Sarangaחלום מתוק (Chalom matok) hebrajski → portugalski
podziękowano 1 raz
hebrajski → portugalski
podziękowano 1 raz
Zehava Benמה יהיה (Ma yihiye) hebrajski → portugalskihebrajski → portugalski
haShibolimגוונים (Gvanim) hebrajski → portugalskihebrajski → portugalski
Sabina MustaevaПуть (Put') rosyjski → portugalskirosyjski → portugalski
Eyal Golanמלכי המלכים (Malchey HaMelachim) hebrajski → portugalskihebrajski → portugalski
Igor RasteryaevРусская дорога (Russkaya doroga) rosyjski → portugalskirosyjski → portugalski
KinoНам с тобой (Nam s toboyi) rosyjski → portugalskirosyjski → portugalski
David Brozaמתחת לשמיים (M'tachat L'Shamim) hebrajski → portugalskihebrajski → portugalski
David Brozaהאישה שאיתי (HaIsha Sh'Eiti) hebrajski → portugalskihebrajski → portugalski
Dollhouse (Beit Habubot)איפה היית (Eifo Hayit) hebrajski → portugalskihebrajski → portugalski
Arik Einsteinאני ואתה (Ani Ve'ata) hebrajski → portugalskihebrajski → portugalski
Eros RamazzottiCose della vita włoski → portugalskiwłoski → portugalski
Udi DavidiSee my light | ראו באורי (Ri'u B'ori) hebrajski → portugalskihebrajski → portugalski