ventura

Obrazek użytkownika ventura
Nazwa:
Inna K.
Dołączył/a:
29.05.2011
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
1014
Odznaczenia:
Top voterTop voter
Wkład:
99 przekładów, 1 transliteracji, podziękowano 1779 razy, spełnił/a 24 próśb pomógł/ogła 14 użytkownikom , pozostawił/a 31 komentarze
Języki
uczy się
chorwacki, czeski, angielski, niemiecki, macedoński, rosyjski, serbski, słowacki, hiszpański, turecki
Skontaktuj się ze mną

99 przekłady dodane przez ventura, 1 transliteration posted by venturaSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Željko JoksimovićVolnývideo serbski → czeski
podziękowano 5 razy
serbski → czeski
podziękowano 5 razy
Željko JoksimovićPřijď zítravideo serbski → czeski
podziękowano 5 razy
serbski → czeski
podziękowano 5 razy
VintageMáma - Amerikavideo rosyjski → czeski
podziękowano 6 razy
rosyjski → czeski
podziękowano 6 razy
MakSimCizívideo rosyjski → czeski
podziękowano 7 razy
rosyjski → czeski
podziękowano 7 razy
MakSimStřípkyvideo rosyjski → czeski1
5
1 ocen, podziękowano 7 razy
rosyjski → czeski
5
1 ocen, podziękowano 7 razy
Susanna GeorgiTvoje rozhodnutí (get a life)video kataloński → czeski
podziękowano 7 razy
kataloński → czeski
podziękowano 7 razy
TarkanTo nebude boletvideo turecki → czeski
podziękowano 8 razy
turecki → czeski
podziękowano 8 razy
Lucie BíláНадеюсьvideo czeski → rosyjski
podziękowano 9 razy
czeski → rosyjski
podziękowano 9 razy
Andy WilliamsИстория любвиvideo angielski → rosyjski4
podziękowano 19 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 19 razy
MadonnaТы увидишьvideo angielski → rosyjski
podziękowano 16 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 16 razy
Ozan ÇolakoğluLáska nás opustilavideo turecki → czeski
podziękowano 14 razy
turecki → czeski
podziękowano 14 razy
Sergio DalmaJako Alelujavideo hiszpański → czeski
podziękowano 7 razy
hiszpański → czeski
podziękowano 7 razy
TarkanNavzdory všemuvideo turecki → czeski1
podziękowano 7 razy
turecki → czeski
podziękowano 7 razy
TarkanZeptej se hovideo turecki → czeski
5
1 ocen, podziękowano 9 razy
turecki → czeski
5
1 ocen, podziękowano 9 razy
Ümit SayınNeodcházejvideo turecki → czeski
5
1 ocen, podziękowano 9 razy
turecki → czeski
5
1 ocen, podziękowano 9 razy
Enrique IglesiasPoprvé zamilovánvideo hiszpański → czeski
podziękowano 7 razy
hiszpański → czeski
podziękowano 7 razy
Ricky MartinMožnávideo hiszpański → czeski
podziękowano 9 razy
hiszpański → czeski
podziękowano 9 razy
TarkanJako svítánívideo turecki → czeski
5
1 ocen, podziękowano 8 razy
turecki → czeski
5
1 ocen, podziękowano 8 razy
Ricky MartinOheň proti ohni video hiszpański → czeski2
5
1 ocen, podziękowano 12 razy
hiszpański → czeski
5
1 ocen, podziękowano 12 razy
Ricky MartinОгонь против огня video hiszpański → rosyjski
5
2 ocen, podziękowano 7 razy
hiszpański → rosyjski
5
2 ocen, podziękowano 7 razy
Ricky MartinСкучаю по тебе, забываю тебя, люблю тебяvideo hiszpański → rosyjski
5
1 ocen, podziękowano 11 razy
hiszpański → rosyjski
5
1 ocen, podziękowano 11 razy
Ricky MartinОгонь в ночи, снег днемvideo hiszpański → rosyjski
podziękowano 8 razy
hiszpański → rosyjski
podziękowano 8 razy
Ricky MartinЖить наполовину video hiszpański → rosyjski
podziękowano 7 razy
hiszpański → rosyjski
podziękowano 7 razy
Yusuf GüneyБез вопросов turecki → rosyjski
5
2 ocen, podziękowano 31 razy
turecki → rosyjski
5
2 ocen, podziękowano 31 razy
Yusuf GüneyNešťastná láskavideo turecki → czeski
5
1 ocen, podziękowano 7 razy
turecki → czeski
5
1 ocen, podziękowano 7 razy
Mustafa SandalKdo žije lehkomyslněvideo turecki → czeski
5
1 ocen, podziękowano 9 razy
turecki → czeski
5
1 ocen, podziękowano 9 razy
Mustafa SandalBylo to jen gestovideo turecki → czeski
podziękowano 8 razy
turecki → czeski
podziękowano 8 razy
Maroon 5Ona će biti voljenavideo angielski → serbski1
5
1 ocen, podziękowano 28 razy
angielski → serbski
5
1 ocen, podziękowano 28 razy
Dima BilanProtože i přesto tě milujivideo hiszpański → czeski
5
1 ocen, podziękowano 8 razy
hiszpański → czeski
5
1 ocen, podziękowano 8 razy
Dima BilanNikdy jsem tě neměl nechat jítvideo angielski → czeski
5
1 ocen, podziękowano 10 razy
angielski → czeski
5
1 ocen, podziękowano 10 razy
Mustafa SandalЭто был жестvideo turecki → rosyjski
5
1 ocen, podziękowano 129 razy
turecki → rosyjski
5
1 ocen, podziękowano 129 razy
Don OmarTanec Kudurovideo portugalski, hiszpański → czeski2
5
1 ocen, podziękowano 30 razy
portugalski, hiszpański → czeski
5
1 ocen, podziękowano 30 razy
Amr DiabSo what video arabski → angielski1
5
1 ocen, podziękowano 58 razy
arabski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 58 razy
Amr DiabWe Malovideo arabski → Transliteracja
podziękowano 15 razy
arabski → Transliteracja
podziękowano 15 razy
Take ThatTrpělivostvideo angielski → czeski
podziękowano 7 razy
angielski → czeski
podziękowano 7 razy
Tokio HotelKřičvideo niemiecki → czeski
podziękowano 7 razy
niemiecki → czeski
podziękowano 7 razy
Vicente FernándezVrátit se vrátit sevideo hiszpański → czeski
5
1 ocen, podziękowano 7 razy
hiszpański → czeski
5
1 ocen, podziękowano 7 razy
LordiHard Rock Hallelujahvideo angielski → czeski1
podziękowano 8 razy
angielski → czeski
podziękowano 8 razy
LaFeePrincezničkavideo niemiecki → czeski1
podziękowano 9 razy
niemiecki → czeski
podziękowano 9 razy
Yusuf GüneyНесчастная любовьvideo turecki → rosyjski1
podziękowano 54 razy
turecki → rosyjski
podziękowano 54 razy
BeyoncéNejlepší věc, kterou jsem nikdy nemělavideo angielski → czeski
podziękowano 7 razy
angielski → czeski
podziękowano 7 razy
Dino MerlinTo je vše, co od tebe mám bośniacki → czeski
podziękowano 8 razy
bośniacki → czeski
podziękowano 8 razy
TarkanDnes v nocivideo turecki → czeski
podziękowano 8 razy
turecki → czeski
podziękowano 8 razy
Gökhan ÖzenJsi jedinávideo turecki → czeski
podziękowano 7 razy
turecki → czeski
podziękowano 7 razy
Eiko HiramatsuVytržené květinyvideo japoński → czeski
podziękowano 6 razy
japoński → czeski
podziękowano 6 razy
Sezen AksuPláč je dobrývideo turecki → czeski1
podziękowano 9 razy
turecki → czeski
podziękowano 9 razy
Sezen AksuVrat‘ sevideo turecki → czeski
podziękowano 9 razy
turecki → czeski
podziękowano 9 razy
Mustafa SandalКто живет легкомысленноvideo turecki → rosyjski
podziękowano 39 razy
turecki → rosyjski
podziękowano 39 razy
Serdar OrtaçTanečnicevideo turecki → czeski
podziękowano 7 razy
turecki → czeski
podziękowano 7 razy
TarkanUsměj se osudu video turecki → czeski
podziękowano 7 razy
turecki → czeski
podziękowano 7 razy
Serdar OrtaçТанцовщицаvideo turecki → rosyjski
5
1 ocen, podziękowano 88 razy
turecki → rosyjski
5
1 ocen, podziękowano 88 razy
TarkanУлыбнись судьбеvideo turecki → rosyjski3
5
1 ocen, podziękowano 188 razy
turecki → rosyjski
5
1 ocen, podziękowano 188 razy
Ricky MartinS tvým jménem video hiszpański → czeski
podziękowano 6 razy
hiszpański → czeski
podziękowano 6 razy
Dima BilanLadyvideo rosyjski → czeski
podziękowano 6 razy
rosyjski → czeski
podziękowano 6 razy
Alicia KeysWarum rufst du mich nicht anvideo angielski → niemiecki
podziękowano 7 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 7 razy
Faith HillBudeš tadyvideo angielski → czeski
podziękowano 6 razy
angielski → czeski
podziękowano 6 razy
Sarah ConnorJeště poslední tanecvideo angielski → czeski
podziękowano 7 razy
angielski → czeski
podziękowano 7 razy
Christina AguileraKrásnávideo angielski → czeski
podziękowano 6 razy
angielski → czeski
podziękowano 6 razy
The BanglesVěčný plamenvideo angielski → czeski1
podziękowano 6 razy
angielski → czeski
podziękowano 6 razy
Alicia KeysMein Schatzvideo angielski → niemiecki
podziękowano 8 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 8 razy
Gordana LazarevicВидов деньvideo serbski → rosyjski
podziękowano 15 razy
serbski → rosyjski
podziękowano 15 razy
Enrique IglesiasKdyž jsem zamilovaný video hiszpański → czeski
podziękowano 7 razy
hiszpański → czeski
podziękowano 7 razy
ShakiraCikánkavideo hiszpański → czeski
podziękowano 7 razy
hiszpański → czeski
podziękowano 7 razy
Seka AleksićPoslední letvideo serbski → czeski
5
1 ocen, podziękowano 9 razy
serbski → czeski
5
1 ocen, podziękowano 9 razy
Enrique IglesiasMilovat ženuvideo angielski → czeski
podziękowano 6 razy
angielski → czeski
podziękowano 6 razy
Ricky MartinNikdo nechce být sámvideo angielski → czeski
podziękowano 6 razy
angielski → czeski
podziękowano 6 razy
Maroon 5Bude milovánavideo angielski → czeski1
3
1 ocen, podziękowano 7 razy
angielski → czeski
3
1 ocen, podziękowano 7 razy
Lucie BíláМост через прошлоеvideo czeski → rosyjski1
podziękowano 8 razy
czeski → rosyjski
podziękowano 8 razy
Dima BilanMusíš být se mnou (vedle mne)video rosyjski → czeski
podziękowano 6 razy
rosyjski → czeski
podziękowano 6 razy
Dima BilanByla to láskavideo rosyjski → czeski1
podziękowano 8 razy
rosyjski → czeski
podziękowano 8 razy
Enrique IglesiasZávislák (Narkoman)video hiszpański → czeski1
podziękowano 8 razy
hiszpański → czeski
podziękowano 8 razy
Ricky MartinDůvěrné cityvideo angielski → czeski
podziękowano 6 razy
angielski → czeski
podziękowano 6 razy
Željko JoksimovićPůl srdcevideo serbski → czeski1
podziękowano 9 razy
serbski → czeski
podziękowano 9 razy
Toše ProeskiBože, ochraňuj ji před zlemvideo chorwacki → czeski
podziękowano 7 razy
chorwacki → czeski
podziękowano 7 razy
TarkanZtracenévideo turecki → czeski
podziękowano 10 razy
turecki → czeski
podziękowano 10 razy
Željko JoksimovićSupermanvideo serbski → czeski
podziękowano 6 razy
serbski → czeski
podziękowano 6 razy
TarkanNikoho jiného nepotřebujivideo turecki → czeski
podziękowano 8 razy
turecki → czeski
podziękowano 8 razy
t.A.T.u.Nás nedohonívideo rosyjski → czeski1
podziękowano 9 razy
rosyjski → czeski
podziękowano 9 razy
TarkanБолтливый идиотvideo turecki → rosyjski1
podziękowano 133 razy
turecki → rosyjski
podziękowano 133 razy
TarkanUkecaný blbecvideo turecki → czeski
podziękowano 6 razy
turecki → czeski
podziękowano 6 razy
SeverinaВзгляд из под бровейvideo chorwacki → rosyjski
podziękowano 10 razy
chorwacki → rosyjski
podziękowano 10 razy
SeverinaPohled zpod obočívideo chorwacki → czeski
podziękowano 6 razy
chorwacki → czeski
podziękowano 6 razy
Toše ProeskiИгры без границvideo macedoński → rosyjski
4
2 ocen, podziękowano 20 razy
macedoński → rosyjski
4
2 ocen, podziękowano 20 razy
Věra ŠpinarováКогда-нибудь ты вернешься czeski → rosyjski
podziękowano 10 razy
czeski → rosyjski
podziękowano 10 razy
Cleopatra StratanГица (Жора)video rumuński → rosyjski3
podziękowano 263 razy
rumuński → rosyjski
podziękowano 263 razy
Cleopatra StratanGhitavideo rumuński → czeski
5
1 ocen, podziękowano 9 razy
rumuński → czeski
5
1 ocen, podziękowano 9 razy
TarkanNapiš mé jméno ve svém srdcivideo turecki → czeski1
podziękowano 11 razy
turecki → czeski
podziękowano 11 razy
Željko JoksimovićŽivelvideo serbski → czeski
podziękowano 6 razy
serbski → czeski
podziękowano 6 razy
TarkanJen takvideo angielski → czeski
podziękowano 6 razy
angielski → czeski
podziękowano 6 razy
TarkanKdybys jen vědělavideo angielski → czeski
podziękowano 6 razy
angielski → czeski
podziękowano 6 razy
TarkanDotekvideo angielski → czeski
podziękowano 6 razy
angielski → czeski
podziękowano 6 razy
Željko JoksimovićMoje Láskavideo serbski → czeski
podziękowano 7 razy
serbski → czeski
podziękowano 7 razy
TarkanStřepy, střepyvideo turecki → czeski
podziękowano 6 razy
turecki → czeski
podziękowano 6 razy
TarkanObčasvideo turecki → czeski
podziękowano 7 razy
turecki → czeski
podziękowano 7 razy
TarkanLíbejvideo turecki → czeski
podziękowano 7 razy
turecki → czeski
podziękowano 7 razy
TarkanShhh (Chci slyšet jazyk lásky)video angielski → czeski
podziękowano 6 razy
angielski → czeski
podziękowano 6 razy
TarkanIstanbul pláčevideo turecki → czeski1
podziękowano 10 razy
turecki → czeski
podziękowano 10 razy
TarkanSladká video turecki → czeski
podziękowano 7 razy
turecki → czeski
podziękowano 7 razy
TarkanTak svůdná (jsi opravdu taková?)video turecki → czeski
podziękowano 8 razy
turecki → czeski
podziękowano 8 razy
TarkanPoslední rána(vystřel) láskyvideo turecki → czeski
podziękowano 7 razy
turecki → czeski
podziękowano 7 razy