Polski
Vera Jahnke
Nazwa:
"Verula"
Dołączył/a:
30.03.2019
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
8883
Odznaczenia:
Top Commenter 2019Trending Collector 2019
Wkład:
986 przekładów, 2 wykonanych transliteracji, podziękowano 3121 razy, spełnił/a 103 próśb pomógł/ogła 38 użytkownikom , transkrybował/a 3 piosenek, dodał/a 16 idiomy, wyjaśnił/a 19 idiomów, pozostawił/a 2704 komentarzy
O mnie
My own poems:
https://lyricstranslate.com/de/vera-jahnke-lyrics.html
Języki
ojczysty
niemiecki
biegle
angielski
uczy się
japoński, klingoński, holenderski, rosyjski, hiszpański
Skontaktuj się ze mną
986 przekłady dodane przez Vera Jahnke, 2 transliterations posted by Vera JahnkeSzczegółyWszystkie tłumaczenia
| Artysta | Tłumaczenie | Języki | Moje komentarze | Informacje | Informacje |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gioachino Rossini | Юмористический дуэт для двух кошек | włoski → rosyjski | 7 | podziękowano 7 razy | włoski → rosyjski podziękowano 7 razy | |
| Gioachino Rossini | 2匹の猫のためのユーモラスなデュエット | włoski → japoński | 25 | podziękowano 3 razy | włoski → japoński podziękowano 3 razy | |
| N.M.Sh. | 24.04.2020 | rosyjski → niemiecki | 6 | podziękowano 3 razy | rosyjski → niemiecki podziękowano 3 razy | |
| Gary Numan | Sind "Freunde" elektrisch | angielski → niemiecki | 10 | 2 ocen, podziękowano 4 razy | angielski → niemiecki 2 ocen, podziękowano 4 razy | |
| Gary Numan | Unten im Park | angielski → niemiecki | 10 | 2 ocen, podziękowano 5 razy | angielski → niemiecki 2 ocen, podziękowano 5 razy | |
| Nikolay Nekrasov | Des Krieges Schrecken lausche ich | rosyjski → niemiecki | podziękowano 3 razy | rosyjski → niemiecki podziękowano 3 razy | ||
| BlackSea4ever | Das Virus-Spiel | angielski → niemiecki | 3 | 1 ocen, podziękowano 2 razy | angielski → niemiecki 1 ocen, podziękowano 2 razy | |
| Shankar Mahadevan | Sein Fahrzeug ist die Maus und er hält Modaka in seiner Hand | hindi → niemiecki | podziękowano 2 razy | hindi → niemiecki podziękowano 2 razy | ||
| Shankar Mahadevan | His vehicle is the mouse and he has the Modaka in his hand | hindi → angielski | podziękowano 2 razy | hindi → angielski podziękowano 2 razy | ||
| Marilyn Manson | Im Schatten des Tals des Todes | angielski → niemiecki | 4 | 1 ocen, podziękowano 5 razy | angielski → niemiecki 1 ocen, podziękowano 5 razy | |
| Metallica | Zu leben heißt zu sterben | angielski → niemiecki | 4 | 1 ocen, podziękowano 3 razy | angielski → niemiecki 1 ocen, podziękowano 3 razy | |
| Yuri Vizbor | Sei gegrüßt, Herbst | rosyjski → niemiecki | 6 | podziękowano 3 razy | rosyjski → niemiecki podziękowano 3 razy | |
| Yuri Vizbor | Der Polarring | rosyjski → niemiecki | 10 | podziękowano 6 razy | rosyjski → niemiecki podziękowano 6 razy | |
| Askol'dova Mogila (OST) | Mädchenchor aus der Oper "Askolds Grab" | rosyjski → niemiecki | podziękowano 2 razy | rosyjski → niemiecki podziękowano 2 razy | ||
| Bulat Okudzhava | Nur schade | rosyjski → niemiecki | 3 | podziękowano 6 razy | rosyjski → niemiecki podziękowano 6 razy | |
| English Children Songs | Rudre, rudere dein Boot | angielski → niemiecki | 10 | 2 ocen, podziękowano 7 razy | angielski → niemiecki 2 ocen, podziękowano 7 razy | |
| Sara Teasdale | Der Gebende | angielski → niemiecki | 11 | 2 ocen, podziękowano 5 razy | angielski → niemiecki 2 ocen, podziękowano 5 razy | |
| BlackSea4ever | Ich bin müde | angielski → niemiecki | podziękowano 6 razy | angielski → niemiecki podziękowano 6 razy | ||
| Emily Dickinson | Chirurgen müssen wachsam sein | angielski → niemiecki | 2 | 1 ocen, podziękowano 2 razy | angielski → niemiecki 1 ocen, podziękowano 2 razy | |
| Big Children's Choir | Lebt wohl, Singvögel | rosyjski → niemiecki | 11 | 2 ocen, podziękowano 4 razy | rosyjski → niemiecki 2 ocen, podziękowano 4 razy | |
| Alexander Frei | Psychologie - "Rückschaufehler" | rosyjski → niemiecki | podziękowano 3 razy | rosyjski → niemiecki podziękowano 3 razy | ||
| Eugene Vinogradov | An den Goldenen Fisch | rosyjski → niemiecki | 6 | 2 ocen, podziękowano 6 razy | rosyjski → niemiecki 2 ocen, podziękowano 6 razy | |
| Radu Robert | 's ist der Traum, den ich träumte | angielski → niemiecki | 2 | 1 ocen, podziękowano 6 razy | angielski → niemiecki 1 ocen, podziękowano 6 razy | |
| Warren Buffett | Es gibt Klassenkampf | angielski → niemiecki | 30 | 2 ocen, podziękowano 6 razy | angielski → niemiecki 2 ocen, podziękowano 6 razy | |
| Anna Akhmatova | Doch nicht nur auf Russisch | rosyjski → niemiecki | podziękowano 4 razy | rosyjski → niemiecki podziękowano 4 razy | ||
| Star Trek | 'ejDo' vang: muvtay | angielski → klingoński | thanked 1 time | angielski → klingoński thanked 1 time | ||
| SilentRebel83 | qaloSpu' | angielski → klingoński | 2 | podziękowano 3 razy | angielski → klingoński podziękowano 3 razy | |
| SilentRebel83 | juH Hov | angielski → klingoński | thanked 1 time | angielski → klingoński thanked 1 time | ||
| Mary Nikolska | Wie viele haben immer Recht | rosyjski → niemiecki | 12 | 2 ocen, podziękowano 4 razy | rosyjski → niemiecki 2 ocen, podziękowano 4 razy | |
| BlackSea4ever | Liebe gibt's nicht | angielski → niemiecki | 18 | 1 ocen, podziękowano 7 razy | angielski → niemiecki 1 ocen, podziękowano 7 razy | |
| Bertolt Brecht | Whoever says "A" | niemiecki → angielski | 4 | 1 ocen, podziękowano 5 razy | niemiecki → angielski 1 ocen, podziękowano 5 razy | |
| Yanka Dyagileva | Meine Trauer ist hell | rosyjski → niemiecki | thanked 1 time | rosyjski → niemiecki thanked 1 time | ||
| George Orwell | 1984 - Wie viele Finger? | angielski → niemiecki | 5 | 2 ocen, podziękowano 4 razy | angielski → niemiecki 2 ocen, podziękowano 4 razy | |
| Vera Jahnke | jIH | niemiecki → klingoński | podziękowano 2 razy | niemiecki → klingoński podziękowano 2 razy | ||
| Vera Jahnke | 私 | niemiecki → japoński | podziękowano 2 razy | niemiecki → japoński podziękowano 2 razy | ||
| Kokinwakashuu | Der kleine Kuckuck | japoński → niemiecki | podziękowano 2 razy | japoński → niemiecki podziękowano 2 razy | ||
| Sara Teasdale | In den Dünen | angielski → niemiecki | 3 | 2 ocen, podziękowano 4 razy | angielski → niemiecki 2 ocen, podziękowano 4 razy | |
| Sara Teasdale | Gaben | angielski → niemiecki | 7 | 2 ocen, podziękowano 6 razy | angielski → niemiecki 2 ocen, podziękowano 6 razy | |
| SilentRebel83 | Ein Loblied an die Göttin | angielski → niemiecki | 2 | 1 ocen, podziękowano 4 razy | angielski → niemiecki 1 ocen, podziękowano 4 razy | |
| Sara Teasdale | Der Wind | angielski → niemiecki | 2 | 1 ocen, podziękowano 7 razy | angielski → niemiecki 1 ocen, podziękowano 7 razy | |
| Alexander Frei | Graphomanie 0006 - Zeit, nach Buchara zu gehen | rosyjski → niemiecki | podziękowano 3 razy | rosyjski → niemiecki podziękowano 3 razy | ||
| Creedence Clearwater Revival | Ein böser Mond geht auf | angielski → niemiecki | 9 | 1 ocen, podziękowano 6 razy | angielski → niemiecki 1 ocen, podziękowano 6 razy | |
| Motorama | Er wird verschwinden | angielski → niemiecki | podziękowano 3 razy | angielski → niemiecki podziękowano 3 razy | ||
| Motorama | Arm an Farbe | angielski → niemiecki | podziękowano 3 razy | angielski → niemiecki podziękowano 3 razy | ||
| Motorama | Bering-Insel | angielski → niemiecki | podziękowano 3 razy | angielski → niemiecki podziękowano 3 razy | ||
| Mahatma Gandhi | Deine Vorstellungen werden zu deinen Gedanken | angielski → niemiecki | 2 | 1 ocen, podziękowano 5 razy | angielski → niemiecki 1 ocen, podziękowano 5 razy | |
| Motorama | Die Stimme aus dem Chor | angielski → niemiecki | podziękowano 3 razy | angielski → niemiecki podziękowano 3 razy | ||
| The Rainbows | Ha' ghuwI' ghuwI' moQ bach moQ bach | angielski → klingoński | thanked 1 time | angielski → klingoński thanked 1 time | ||
| Motorama | Den Boden küssend | angielski → niemiecki | 2 | 1 ocen, podziękowano 3 razy | angielski → niemiecki 1 ocen, podziękowano 3 razy | |
| Motorama | Nach Hause | angielski → niemiecki | podziękowano 3 razy | angielski → niemiecki podziękowano 3 razy | ||
| Mikhail Lermontov | Romanze (In Tagen, wo man Hoffnung misst...) | rosyjski → niemiecki | podziękowano 3 razy | rosyjski → niemiecki podziękowano 3 razy | ||
| Radu Robert | Sein Schiff setzt die Segel | angielski → niemiecki | podziękowano 5 razy | angielski → niemiecki podziękowano 5 razy | ||
| Johan Verminnen | Ich fühl' mich gut | holenderski → niemiecki | podziękowano 2 razy | holenderski → niemiecki podziękowano 2 razy | ||
| Sara Teasdale | Frühling im Krieg | angielski → niemiecki | 4 | 3 ocen, podziękowano 4 razy | angielski → niemiecki 3 ocen, podziękowano 4 razy | |
| Bulat Okudzhava | Unser zehntes Landungsbataillon | rosyjski → niemiecki | 2 | podziękowano 7 razy | rosyjski → niemiecki podziękowano 7 razy | |
| Kino | Werde ein Vogel | rosyjski → niemiecki | podziękowano 5 razy | rosyjski → niemiecki podziękowano 5 razy | ||
| Alexander Frei | Graphomanie 0001 - Russland | rosyjski → niemiecki | 5 | podziękowano 2 razy | rosyjski → niemiecki podziękowano 2 razy | |
| Rabindranath Tagore | Weshalb erlosch die Lampe? (Der Gärtner, 52) | angielski → niemiecki | podziękowano 3 razy | angielski → niemiecki podziękowano 3 razy | ||
| Vera Jahnke | Reim-Lexikon: Reimwörter | niemiecki → niemiecki | 4 | 2 ocen, podziękowano 4 razy | niemiecki → niemiecki 2 ocen, podziękowano 4 razy | |
| SophaRIT | Unvergesslich | rosyjski → niemiecki | podziękowano 3 razy | rosyjski → niemiecki podziękowano 3 razy | ||
| Tuna Czeniewska | Ode an Kiew | angielski → niemiecki | podziękowano 3 razy | angielski → niemiecki podziękowano 3 razy | ||
| Eugene Vinogradov | Balance | rosyjski → niemiecki | 2 | 1 ocen, podziękowano 4 razy | rosyjski → niemiecki 1 ocen, podziękowano 4 razy | |
| Sara Teasdale | Nach der Liebe | angielski → niemiecki | 2 | 1 ocen, podziękowano 5 razy | angielski → niemiecki 1 ocen, podziękowano 5 razy | |
| Sara Teasdale | Acht Uhr | angielski → niemiecki | 11 | 4 ocen, podziękowano 4 razy | angielski → niemiecki 4 ocen, podziękowano 4 razy | |
| Benjamin Franklin | Wenn jeder gleich denkt | angielski → niemiecki | thanked 1 time | angielski → niemiecki thanked 1 time | ||
| Benjamin Franklin | Wer in der Lage ist, essentielle Freiheit aufzugeben | angielski → niemiecki | podziękowano 3 razy | angielski → niemiecki podziękowano 3 razy | ||
| Sara Teasdale | Allein | angielski → niemiecki | 4 | podziękowano 5 razy | angielski → niemiecki podziękowano 5 razy | |
| Sara Teasdale | Nach dem Tod | angielski → niemiecki | 5 | 1 ocen, podziękowano 6 razy | angielski → niemiecki 1 ocen, podziękowano 6 razy | |
| Sara Teasdale | Sehnsucht | angielski → niemiecki | podziękowano 5 razy | angielski → niemiecki podziękowano 5 razy | ||
| Radio Tapok | Meine Dämonen | rosyjski → niemiecki | 2 | 1 ocen, podziękowano 4 razy | rosyjski → niemiecki 1 ocen, podziękowano 4 razy | |
| Charles Bukowski | Regen | angielski → niemiecki | podziękowano 4 razy | angielski → niemiecki podziękowano 4 razy | ||
| Emily Dickinson | Die Fiebertage in die Wälder führet | angielski → niemiecki | podziękowano 4 razy | angielski → niemiecki podziękowano 4 razy | ||
| Emily Dickinson | Wir wachsen aus der Liebe raus | angielski → niemiecki | podziękowano 5 razy | angielski → niemiecki podziękowano 5 razy | ||
| Ustym Ladenko | Covid-Virus, bist am fliegen | rosyjski → niemiecki | 1 | podziękowano 2 razy | rosyjski → niemiecki podziękowano 2 razy | |
| Emily Dickinson | Dem Schmerz auch Leere innewohnt | angielski → niemiecki | podziękowano 4 razy | angielski → niemiecki podziękowano 4 razy | ||
| Emily Dickinson | Bin ein Niemand! Wer bist du? | angielski → niemiecki | podziękowano 5 razy | angielski → niemiecki podziękowano 5 razy | ||
| Enjovher | Die Welt ist stehengeblieben! | angielski → niemiecki | podziękowano 4 razy | angielski → niemiecki podziękowano 4 razy | ||
| Emily Dickinson | ’ne Tür ging auf zur Straße hin | angielski → niemiecki | podziękowano 2 razy | angielski → niemiecki podziękowano 2 razy | ||
| Emily Dickinson | Weidwundes Wild am höchsten springt | angielski → niemiecki | podziękowano 2 razy | angielski → niemiecki podziękowano 2 razy | ||
| N.M.Sh. | Hoffnung anziehen | rosyjski → niemiecki | podziękowano 2 razy | rosyjski → niemiecki podziękowano 2 razy | ||
| N.M.Sh. | wie hoch | angielski → niemiecki | 4 | 1 ocen, podziękowano 2 razy | angielski → niemiecki 1 ocen, podziękowano 2 razy | |
| N.M.Sh. | Kronen-Prinzip | angielski → niemiecki | podziękowano 3 razy | angielski → niemiecki podziękowano 3 razy | ||
| Mikhail Lomonosov | Über Mönche | rosyjski → niemiecki | podziękowano 3 razy | rosyjski → niemiecki podziękowano 3 razy | ||
| Radu Robert | Quarantäne oh Quarantäne | angielski → niemiecki | podziękowano 5 razy | angielski → niemiecki podziękowano 5 razy | ||
| Alexander Sukhanov | Walzer der Erwartungen | rosyjski → niemiecki | 2 | 1 ocen, podziękowano 5 razy | rosyjski → niemiecki 1 ocen, podziękowano 5 razy | |
| Tuna Czeniewska | Kvitka | angielski → niemiecki | podziękowano 5 razy | angielski → niemiecki podziękowano 5 razy | ||
| Emily Dickinson | Verletztes Wild springt höher | angielski → niemiecki | podziękowano 3 razy | angielski → niemiecki podziękowano 3 razy | ||
| Charles Bukowski | Absteige | angielski → niemiecki | podziękowano 3 razy | angielski → niemiecki podziękowano 3 razy | ||
| Yan Frenkel | August | rosyjski → niemiecki | podziękowano 2 razy | rosyjski → niemiecki podziękowano 2 razy | ||
| Tuna Czeniewska | Wenn die Morgenröte den Abend küsst | angielski → niemiecki | 3 | podziękowano 4 razy | angielski → niemiecki podziękowano 4 razy | |
| Elena Frolova | Bella Ciao | rosyjski, włoski → niemiecki | podziękowano 2 razy | rosyjski, włoski → niemiecki podziękowano 2 razy | ||
| Tuna Czeniewska | Fallender Stern | angielski → niemiecki | podziękowano 3 razy | angielski → niemiecki podziękowano 3 razy | ||
| Charles Bukowski | Die Aliens | angielski → niemiecki | 2 | 1 ocen, podziękowano 2 razy | angielski → niemiecki 1 ocen, podziękowano 2 razy | |
| Charles Bukowski | Da ist nichts zu machen | angielski → niemiecki | podziękowano 4 razy | angielski → niemiecki podziękowano 4 razy | ||
| Charles Bukowski | Ursache und Wirkung | angielski → niemiecki | podziękowano 2 razy | angielski → niemiecki podziękowano 2 razy | ||
| Charles Bukowski | Sei nett | angielski → niemiecki | podziękowano 4 razy | angielski → niemiecki podziękowano 4 razy | ||
| Mary Nikolska | Die kleinen Vögel singen nicht mehr | rosyjski → niemiecki | 2 | 1 ocen, podziękowano 4 razy | rosyjski → niemiecki 1 ocen, podziękowano 4 razy | |
| King Crimson | Elefanten-Unterhaltung | angielski → niemiecki | thanked 1 time | angielski → niemiecki thanked 1 time | ||
| King Crimson | Der schizoide Mensch des 21. Jahrhunderts | angielski → niemiecki | 2 | 1 ocen, podziękowano 3 razy | angielski → niemiecki 1 ocen, podziękowano 3 razy | |
| David Garrick | Liebe Frau Apfelbiene | angielski → niemiecki | podziękowano 2 razy | angielski → niemiecki podziękowano 2 razy |
Aldebaran2020Pages
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- następna ›
- ostatnia »
