Vera Jahnke
Nazwa:
"Verula"
Dołączył/a:
30.03.2019
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
10366
Odznaczenia:
Top Commenter 2019Trending Collector 2019
Wkład:
1125 przekładów, 2 wykonanych transliteracji, podziękowano 4338 razy, spełnił 113 prośby pomógł/ogła 45 użytkownikom , transkrybował/a 3 piosenek, dodał/a 27 idiomy, wyjaśnił/a 32 idiomów, pozostawił/a 3930 komentarze, added 1 annotation
O mnie
My own poems:
https://lyricstranslate.com/de/vera-jahnke-lyrics.html
Języki
ojczysty
niemiecki
biegle
angielski
uczy się
japoński, klingoński, łacina, holenderski, rosyjski, hiszpański
Skontaktuj się ze mną
1125 przekłady dodane przez Vera Jahnke, 2 transliterations posted by Vera JahnkeSzczegółyWszystkie tłumaczenia
| Artysta | Tłumaczenie | Języki | Moje komentarze | Informacje | Informacje |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Irula | Облом (Oblom) | rosyjski → niemiecki | 1 | podziękowano 4 razy | rosyjski → niemiecki podziękowano 4 razy | |
| Skirlet | Муза (Muza) | rosyjski → niemiecki | podziękowano 4 razy | rosyjski → niemiecki podziękowano 4 razy | ||
| Skirlet | Сегодняшний впечатлизм (Segodnyashniy vpechatlizm) | rosyjski → niemiecki | podziękowano 2 razy | rosyjski → niemiecki podziękowano 2 razy | ||
| Sara Teasdale | The Poor House | angielski → niemiecki | 4 | 1 ocen, podziękowano 3 razy | angielski → niemiecki 1 ocen, podziękowano 3 razy | |
| Hubert Clos Lus | Haïku surréaliste 2. | francuski → niemiecki | podziękowano 2 razy | francuski → niemiecki podziękowano 2 razy | ||
| Skirlet | Языки (Yazyki) | rosyjski → niemiecki | 1 | podziękowano 4 razy | rosyjski → niemiecki podziękowano 4 razy | |
| Sara Teasdale | Dust | angielski → niemiecki | 4 | 2 ocen, podziękowano 4 razy | angielski → niemiecki 2 ocen, podziękowano 4 razy | |
| Smight | Diversity | angielski → klingoński | 1 | podziękowano 3 razy | angielski → klingoński podziękowano 3 razy | |
| Smight | Diversity | angielski → japoński | podziękowano 2 razy | angielski → japoński podziękowano 2 razy | ||
| Smight | Diversity | angielski → hiszpański | 3 | 1 ocen, podziękowano 4 razy | angielski → hiszpański 1 ocen, podziękowano 4 razy | |
| Smight | Diversity | angielski → holenderski | podziękowano 2 razy | angielski → holenderski podziękowano 2 razy | ||
| Sara Teasdale | The Coin | angielski → niemiecki | 2 | 1 ocen, podziękowano 6 razy | angielski → niemiecki 1 ocen, podziękowano 6 razy | |
| Sara Teasdale | The Inn of Earth | angielski → niemiecki | 3 | 1 ocen, podziękowano 4 razy | angielski → niemiecki 1 ocen, podziękowano 4 razy | |
| Chastushki (Russian Limericks) | ххх (ххх) | rosyjski → niemiecki | 3 | podziękowano 5 razy | rosyjski → niemiecki podziękowano 5 razy | |
| Eugene Vinogradov | LT | rosyjski → niemiecki | podziękowano 5 razy | rosyjski → niemiecki podziękowano 5 razy | ||
| Eugene Vinogradov | Оптимизм | rosyjski → niemiecki | podziękowano 7 razy | rosyjski → niemiecki podziękowano 7 razy | ||
| Frank Sinatra | Fly Me to the Moon | angielski → niemiecki | 4 | 2 ocen, podziękowano 7 razy | angielski → niemiecki 2 ocen, podziękowano 7 razy | |
| Priscilla Hernández | Northern Lights | angielski → niemiecki | 4 | 2 ocen, podziękowano 6 razy | angielski → niemiecki 2 ocen, podziękowano 6 razy | |
| Nikolai Jincharadze | Прилетай... (Priletay...) | rosyjski → niemiecki | podziękowano 3 razy | rosyjski → niemiecki podziękowano 3 razy | ||
| Nikolai Jincharadze | У пустого причалa (u pustogo prichala) | rosyjski → niemiecki | 2 | 1 ocen, podziękowano 3 razy | rosyjski → niemiecki 1 ocen, podziękowano 3 razy | |
| Sara Teasdale | The Long Hill | angielski → niemiecki | 4 | 2 ocen, podziękowano 6 razy | angielski → niemiecki 2 ocen, podziękowano 6 razy | |
| Companyia Elèctrica Dharma | El ventre de la bèstia | kataloński → niemiecki | 1 | podziękowano 10 razy | kataloński → niemiecki podziękowano 10 razy | |
| Irula | Давний сон (Davniy son) | rosyjski → niemiecki | 3 | podziękowano 7 razy | rosyjski → niemiecki podziękowano 7 razy | |
| Robert Frost | The Secret Sits | angielski → niemiecki | 4 | 2 ocen, podziękowano 8 razy | angielski → niemiecki 2 ocen, podziękowano 8 razy | |
| Dandelion | Не пытайся себя обмануть... (Ne pytaysya sebya obmanutʹ...) | rosyjski → niemiecki | 2 | podziękowano 9 razy | rosyjski → niemiecki podziękowano 9 razy | |
| Sara Teasdale | The Fountain | angielski → niemiecki | 11 | 3 ocen, podziękowano 6 razy | angielski → niemiecki 3 ocen, podziękowano 6 razy | |
| Dandelion | Ничего сложного (Nichego slozhnogo) | rosyjski → niemiecki | podziękowano 6 razy | rosyjski → niemiecki podziękowano 6 razy | ||
| Erutan | Willow Maid | angielski → niemiecki | 6 | 2 ocen, podziękowano 7 razy | angielski → niemiecki 2 ocen, podziękowano 7 razy | |
| Uriah Heep | July Morning | angielski → niemiecki | podziękowano 4 razy | angielski → niemiecki podziękowano 4 razy | ||
| Uriah Heep | Sunrise | angielski → niemiecki | podziękowano 5 razy | angielski → niemiecki podziękowano 5 razy | ||
| Sara Teasdale | The Unseen | angielski → niemiecki | 2 | 1 ocen, podziękowano 3 razy | angielski → niemiecki 1 ocen, podziękowano 3 razy | |
| Ken Hensley | The Last Dance | angielski → niemiecki | podziękowano 2 razy | angielski → niemiecki podziękowano 2 razy | ||
| Sara Teasdale | Come | angielski → niemiecki | 6 | 3 ocen, podziękowano 5 razy | angielski → niemiecki 3 ocen, podziękowano 5 razy | |
| Sara Teasdale | If I Must Go | angielski → niemiecki | 4 | 2 ocen, podziękowano 7 razy | angielski → niemiecki 2 ocen, podziękowano 7 razy | |
| Korol' i Shut | Ведьма и Осел (Vedʹma i Osel) | rosyjski → niemiecki | 9 | 1 ocen, podziękowano 6 razy | rosyjski → niemiecki 1 ocen, podziękowano 6 razy | |
| Sara Teasdale | The Broken Field | angielski → niemiecki | 4 | 2 ocen, podziękowano 4 razy | angielski → niemiecki 2 ocen, podziękowano 4 razy | |
| Pavel Kashin | Пьяный корабль (Pʹyanyy korablʹ) | rosyjski → niemiecki | podziękowano 4 razy | rosyjski → niemiecki podziękowano 4 razy | ||
| Larisa Rubalskaya | Пускай года, как ласточки летят (Puskay goda, kak lastochki letyat) | rosyjski → niemiecki | 2 | podziękowano 3 razy | rosyjski → niemiecki podziękowano 3 razy | |
| Sara Teasdale | On the wind | angielski → niemiecki | 4 | 2 ocen, podziękowano 7 razy | angielski → niemiecki 2 ocen, podziękowano 7 razy | |
| Pinchus | Cats in the hats | angielski → niemiecki | 2 | 1 ocen, podziękowano 6 razy | angielski → niemiecki 1 ocen, podziękowano 6 razy | |
| Dandelion | Гальярда (Galʹyarda) | rosyjski → niemiecki | 7 | podziękowano 6 razy | rosyjski → niemiecki podziękowano 6 razy | |
| Bob Dylan | When the Ship Comes In | angielski → niemiecki | 7 | 2 ocen, podziękowano 7 razy | angielski → niemiecki 2 ocen, podziękowano 7 razy | |
| Nikolai Jincharadze | Ноябрьский ром... (Noyabrʹskiy rom...) | rosyjski → niemiecki | podziękowano 5 razy | rosyjski → niemiecki podziękowano 5 razy | ||
| Vera Jahnke | gemein | niemiecki → gruziński | 9 | podziękowano 1 raz | niemiecki → gruziński podziękowano 1 raz | |
| Jacques Prévert | Les paris stupides | francuski → niemiecki | podziękowano 1 raz | francuski → niemiecki podziękowano 1 raz | ||
| BlackSea4ever | The world knows - Nov 7th | angielski → niemiecki | 9 | 3 ocen, podziękowano 10 razy | angielski → niemiecki 3 ocen, podziękowano 10 razy | |
| Nikolai Jincharadze | Ворон да ветер (Voron da veter) | rosyjski → niemiecki | 2 | podziękowano 4 razy | rosyjski → niemiecki podziękowano 4 razy | |
| Varlam Shalamov | Желание (Zhelaniye) | rosyjski → niemiecki | podziękowano 5 razy | rosyjski → niemiecki podziękowano 5 razy | ||
| Frank Sinatra | Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! | angielski → niemiecki | 10 | 3 ocen, podziękowano 8 razy | angielski → niemiecki 3 ocen, podziękowano 8 razy | |
| Molchat Doma | ответа нет (otveta net) | rosyjski → niemiecki | podziękowano 6 razy | rosyjski → niemiecki podziękowano 6 razy | ||
| Boris Grebenshchikov | Собачий вальс (Sobachij val's) | rosyjski → niemiecki | 2 | 1 ocen, podziękowano 5 razy | rosyjski → niemiecki 1 ocen, podziękowano 5 razy | |
| Hyakunin Isshu | 奥山に (Okuyama ni) | japoński → niemiecki | podziękowano 6 razy | japoński → niemiecki podziękowano 6 razy | ||
| Ksenia Buksha | Гроза и мышь (Groza i mysh) | rosyjski → niemiecki | 4 | 1 ocen, podziękowano 10 razy | rosyjski → niemiecki 1 ocen, podziękowano 10 razy | |
| Nikoloz Baratashvili | ცისა ფერს, ლურჯსა ფერს (tsisa pers, lurjsa pers,) | gruziński → angielski | 2 | podziękowano 4 razy | gruziński → angielski podziękowano 4 razy | |
| Red Army Choir | Сулико (Suliko) | rosyjski → niemiecki | 5 | podziękowano 8 razy | rosyjski → niemiecki podziękowano 8 razy | |
| Jadis | Douze haïkus d'automne | francuski → niemiecki | 30 | 3 ocen, podziękowano 10 razy | francuski → niemiecki 3 ocen, podziękowano 10 razy | |
| Efimych | Танец (Tanets) | rosyjski → niemiecki | 4 | 1 ocen, podziękowano 6 razy | rosyjski → niemiecki 1 ocen, podziękowano 6 razy | |
| Emily Dickinson | Pain - Has an element of blank | angielski → niemiecki | 4 | 2 ocen, podziękowano 7 razy | angielski → niemiecki 2 ocen, podziękowano 7 razy | |
| BlackSea4ever | Autumnal | angielski → niemiecki | 6 | 2 ocen, podziękowano 9 razy | angielski → niemiecki 2 ocen, podziękowano 9 razy | |
| Tuna Czeniewska | Leave Sadness to the Night | angielski → niemiecki | 4 | 1 ocen, podziękowano 6 razy | angielski → niemiecki 1 ocen, podziękowano 6 razy | |
| O.S. | Разделённые бременем часовых поясов (Razdelyonnyye bremenem chasovykh poyasov) | rosyjski → niemiecki | 5 | podziękowano 8 razy | rosyjski → niemiecki podziękowano 8 razy | |
| William Butler Yeats | A Coat | angielski → niemiecki | 6 | 3 ocen, podziękowano 10 razy | angielski → niemiecki 3 ocen, podziękowano 10 razy | |
| O.S. | Осеннее Равноденствие (Osenneye Ravnodenstviye) | rosyjski → niemiecki | 20 | 2 ocen, podziękowano 9 razy | rosyjski → niemiecki 2 ocen, podziękowano 9 razy | |
| Alexander Pirogov | песня Стенька Разина (Pesnya Stenka Rasina) | rosyjski → niemiecki | podziękowano 4 razy | rosyjski → niemiecki podziękowano 4 razy | ||
| Alexander Pirogov | песня Стенька Разина (Pesnya Stenka Rasina) | rosyjski → niemiecki | 3 | 1 ocen, podziękowano 6 razy | rosyjski → niemiecki 1 ocen, podziękowano 6 razy | |
| AC/DC | Highway to Hell | angielski → niemiecki | 16 | 4 ocen, podziękowano 8 razy | angielski → niemiecki 4 ocen, podziękowano 8 razy | |
| Dandelion | Нам никто не судья и никто не указ... (Nam nikto ne sudʹya i nikto ne ukaz...) | rosyjski → niemiecki | 2 | podziękowano 4 razy | rosyjski → niemiecki podziękowano 4 razy | |
| Dandelion | Пробуждение (Probuzhdeniye) | rosyjski → niemiecki | podziękowano 3 razy | rosyjski → niemiecki podziękowano 3 razy | ||
| Red Army Choir | В лесу прифронтовом (V lesu prifrontovom) | rosyjski → niemiecki | podziękowano 4 razy | rosyjski → niemiecki podziękowano 4 razy | ||
| Tamal | 08.Пасьянсы (08.Pasʹyansy) | rosyjski → niemiecki | podziękowano 5 razy | rosyjski → niemiecki podziękowano 5 razy | ||
| Tamal | 03.Ангелы (03.Angely) | rosyjski → niemiecki | 2 | 1 ocen, podziękowano 4 razy | rosyjski → niemiecki 1 ocen, podziękowano 4 razy | |
| Tamal | 02.Тебе (02.Tebe) | rosyjski → niemiecki | podziękowano 4 razy | rosyjski → niemiecki podziękowano 4 razy | ||
| Tamal | 05.Пляж (05.Plyazh) | rosyjski → niemiecki | podziękowano 5 razy | rosyjski → niemiecki podziękowano 5 razy | ||
| Tamal | 11.Облака (11.Oblaka) | rosyjski → niemiecki | 5 | podziękowano 5 razy | rosyjski → niemiecki podziękowano 5 razy | |
| Aria | Потерянный рай (Poteryannyi rai) | rosyjski → niemiecki | podziękowano 6 razy | rosyjski → niemiecki podziękowano 6 razy | ||
| Mary Nikolska | Как заставить сердце замолчать? (Kak zastavit serze zamolchat?) | rosyjski → niemiecki | 2 | 1 ocen, podziękowano 5 razy | rosyjski → niemiecki 1 ocen, podziękowano 5 razy | |
| Oscar Wilde | Impression du matin | angielski → niemiecki | 10 | 3 ocen, podziękowano 7 razy | angielski → niemiecki 3 ocen, podziękowano 7 razy | |
| Kruiz | Безумцы (Bezumtsy) | rosyjski → niemiecki | 2 | podziękowano 4 razy | rosyjski → niemiecki podziękowano 4 razy | |
| Aria | Варяг (Varyag) | rosyjski → niemiecki | podziękowano 4 razy | rosyjski → niemiecki podziękowano 4 razy | ||
| Joe Simon | Drowning in the Sea of Love | angielski → niemiecki | 2 | 1 ocen, podziękowano 2 razy | angielski → niemiecki 1 ocen, podziękowano 2 razy | |
| Polina Gagarina | На расстоянии (Na rasstoyanii) | rosyjski → niemiecki | podziękowano 2 razy | rosyjski → niemiecki podziękowano 2 razy | ||
| Tamal | 07.Другие сны (07.Drugiye sny) | rosyjski → niemiecki | 2 | podziękowano 6 razy | rosyjski → niemiecki podziękowano 6 razy | |
| Líadan (United States) | Twenty years is not enough | angielski → niemiecki | 2 | 1 ocen, podziękowano 5 razy | angielski → niemiecki 1 ocen, podziękowano 5 razy | |
| Stray Cats | Stray Cat Strut | angielski → niemiecki | 4 | 2 ocen, podziękowano 6 razy | angielski → niemiecki 2 ocen, podziękowano 6 razy | |
| HIM | Join Me in Death | angielski → niemiecki | podziękowano 6 razy | angielski → niemiecki podziękowano 6 razy | ||
| Yosa Buson | 庵の月 (An no tsuki) | japoński → niemiecki | podziękowano 3 razy | japoński → niemiecki podziękowano 3 razy | ||
| Frank Herbert | Dune | angielski → niemiecki | podziękowano 3 razy | angielski → niemiecki podziękowano 3 razy | ||
| The Troggs | Wild Thing | angielski → niemiecki | 8 | 1 ocen, podziękowano 5 razy | angielski → niemiecki 1 ocen, podziękowano 5 razy | |
| Neschastniy Sluchay | Генералы песчаных карьеров (Generaly peschanykh karʹyerov) | rosyjski → niemiecki | 4 | 1 ocen, podziękowano 8 razy | rosyjski → niemiecki 1 ocen, podziękowano 8 razy | |
| N.M.Sh. | 06.09.2020 | rosyjski → niemiecki | podziękowano 4 razy | rosyjski → niemiecki podziękowano 4 razy | ||
| Ivan Bunin | вечер (Der Abend) | rosyjski → niemiecki | podziękowano 6 razy | rosyjski → niemiecki podziękowano 6 razy | ||
| Zhanna Bichevskaya | Бродяга (Brodyaga) | rosyjski → niemiecki | 8 | 2 ocen, podziękowano 6 razy | rosyjski → niemiecki 2 ocen, podziękowano 6 razy | |
| Russian Folk | По диким степям забайкалья (Po dikim stepjam zabajkalja) | rosyjski → niemiecki | podziękowano 4 razy | rosyjski → niemiecki podziękowano 4 razy | ||
| Kinó | На кухне (Na kuhne) | rosyjski → niemiecki | podziękowano 5 razy | rosyjski → niemiecki podziękowano 5 razy | ||
| Kinó | Ситар играл (Sitar igral) | rosyjski → niemiecki | podziękowano 5 razy | rosyjski → niemiecki podziękowano 5 razy | ||
| Kinó | Мои друзья (Moi druz'ya) | rosyjski → niemiecki | podziękowano 5 razy | rosyjski → niemiecki podziękowano 5 razy | ||
| Kinó | Когда-то ты был битником (Kogda-to ty byl bintikom) | rosyjski → niemiecki | 2 | podziękowano 5 razy | rosyjski → niemiecki podziękowano 5 razy | |
| Kinó | Восьмиклассница (Vos'miklassnitsa) | rosyjski → niemiecki | podziękowano 4 razy | rosyjski → niemiecki podziękowano 4 razy | ||
| Kinó | Дерево (Derevo) | rosyjski → niemiecki | podziękowano 6 razy | rosyjski → niemiecki podziękowano 6 razy | ||
| Kinó | Я - асфальт (Ya - asfal't) | rosyjski → niemiecki | podziękowano 3 razy | rosyjski → niemiecki podziękowano 3 razy |
LizzzardPages
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- …
- następna ›
- ostatnia »
