verskette

Obrazek użytkownika verskette
Dołączył/a:
13.10.2014
Rola:
Członek
Punkty:
189
Wkład:
18 przekładów, podziękowano 39 razy, spełnił 1 prośbę pomógł/ogła 1 użytkownikom, pozostawił/a 2 komentarzy
O mnie

Linguistics student at Georgetown University back in 1990's. Lived in Germany and Soviet Union for several years. Lover of languages in general!

Języki
ojczysty
angielski
uczy się
francuski, niemiecki, włoski, rosyjski, hiszpański
Skontaktuj się ze mną

18 przekłady dodane przez versketteSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Aleksandr KoganYa zhdu zvonka rosyjski → angielskirosyjski → angielski
Vladimir VysotskyКони привередливые (Koni priveredlivye) rosyjski → angielski
podziękowano 23 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 23 razy
Vladimir VysotskyНоль семь (Nol' sem') rosyjski → angielski
podziękowano 2 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 2 razy
S.T.S.Anfach fort niemiecki (dialekt bawarski) → angielski2
podziękowano 2 razy
niemiecki (dialekt bawarski) → angielski
podziękowano 2 razy
S.T.S.Grossvater niemiecki (dialekt bawarski) → angielski
podziękowano 3 razy
niemiecki (dialekt bawarski) → angielski
podziękowano 3 razy
S.T.S.So frei wie man sein kann niemiecki (dialekt bawarski) → angielski6niemiecki (dialekt bawarski) → angielski
S.T.S.Zigeuner niemiecki → angielski2niemiecki → angielski
KrematoriyСебастия (Sebastiya) rosyjski → angielskirosyjski → angielski
KrematoriyХаре Рама (Hare Rama) rosyjski → angielskirosyjski → angielski
KrematoriyАмерика (Amerika) rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
KrematoriyТаня (Tanya) rosyjski → angielski
podziękowano 2 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 2 razy
KrematoriyКондратий (Kondratij) rosyjski → angielskirosyjski → angielski
KrematoriyПавлик Морозов (Pavlik Morozov) rosyjski → angielskirosyjski → angielski
KrematoriyСексуальная кошка (Seksual'naya koshka) rosyjski → angielski
podziękowano 2 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 2 razy
KrematoriyМусорный ветер (Musornyy Veter) rosyjski → angielski
podziękowano 2 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 2 razy
KrematoriyБезобразная Эльза (Bezobraznaya El'za) rosyjski → angielskirosyjski → angielski
KrematoriyЛепрозорий (Leprozorij) rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
S.T.S.Irgendwann bleib i dann dort niemiecki (dialekt bawarski) → angielski
podziękowano 1 raz
niemiecki (dialekt bawarski) → angielski
podziękowano 1 raz