vevvev
Nazwa:
Евгений | Evgeny | Eugene
Dołączył/a:
14.12.2018
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
10701
Odznaczenia:
Top Commenter 2019
Wkład:
930 przekładów, podziękowano 5481 razy, spełnił 78 prośby pomógł/ogła 58 użytkownikom , transkrybował/a 33 piosenek, dodał/a 16 idiomy, wyjaśnił/a 23 idiomów, pozostawił/a 6654 komentarzy, added 6 annotations
Zainteresowania
Нам песня строить и жить помогает!
Języki
ojczysty
rosyjski
Skontaktuj się ze mną
930 przekłady dodane przez vevvevSzczegółyWszystkie tłumaczenia
| Artysta | Tłumaczenie | Języki | Moje komentarze | Informacje | Informacje |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| William Butler Yeats | Cloths of Heaven | angielski → rosyjski | podziękowano 6 razy | angielski → rosyjski podziękowano 6 razy | ||
| French Folk | Pique la baleine | francuski → rosyjski | podziękowano 2 razy | francuski → rosyjski podziękowano 2 razy | ||
| William Blake | To Spring | angielski → rosyjski | 2 | podziękowano 4 razy | angielski → rosyjski podziękowano 4 razy | |
| William Blake | To Autumn | angielski → rosyjski | podziękowano 4 razy | angielski → rosyjski podziękowano 4 razy | ||
| William Blake | To Winter | angielski → rosyjski | 2 | podziękowano 8 razy | angielski → rosyjski podziękowano 8 razy | |
| William Blake | To Summer | angielski → rosyjski | 8 | podziękowano 8 razy | angielski → rosyjski podziękowano 8 razy | |
| Jadis | Douze haïkus d'automne | francuski → rosyjski | podziękowano 2 razy | francuski → rosyjski podziękowano 2 razy | ||
| Vera Jahnke | Der alte Baum | niemiecki → rosyjski | 18 | 2 ocen, podziękowano 12 razy | niemiecki → rosyjski 2 ocen, podziękowano 12 razy | |
| William Blake | Song | angielski → rosyjski | 55 | 1 ocen, podziękowano 10 razy | angielski → rosyjski 1 ocen, podziękowano 10 razy | |
| Maurice Rollinat | Le vent d'été | francuski → rosyjski | 7 | podziękowano 4 razy | francuski → rosyjski podziękowano 4 razy | |
| Maurice Rollinat | Chanson d'automne | francuski → rosyjski | 8 | podziękowano 1 raz | francuski → rosyjski podziękowano 1 raz | |
| Maurice Rollinat | La biche | francuski → rosyjski | podziękowano 6 razy | francuski → rosyjski podziękowano 6 razy | ||
| Robert Frost | Fireflies in the Garden | angielski → rosyjski | 5 | podziękowano 6 razy | angielski → rosyjski podziękowano 6 razy | |
| Robert Frost | Immigrants | angielski → rosyjski | 20 | podziękowano 8 razy | angielski → rosyjski podziękowano 8 razy | |
| Robert Frost | Acquainted with the Night | angielski → rosyjski | 2 | 1 ocen, podziękowano 6 razy | angielski → rosyjski 1 ocen, podziękowano 6 razy | |
| Robert Frost | Dust of Snow | angielski → rosyjski | 16 | podziękowano 10 razy | angielski → rosyjski podziękowano 10 razy | |
| Johann Wolfgang von Goethe | Marmotte | niemiecki, francuski → rosyjski | 25 | podziękowano 8 razy | niemiecki, francuski → rosyjski podziękowano 8 razy | |
| William Blake | Jerusalem | angielski → rosyjski | podziękowano 2 razy | angielski → rosyjski podziękowano 2 razy | ||
| William Blake | London | angielski → rosyjski | podziękowano 5 razy | angielski → rosyjski podziękowano 5 razy | ||
| Sara Teasdale | May | angielski → rosyjski | podziękowano 4 razy | angielski → rosyjski podziękowano 4 razy | ||
| Sara Teasdale | Child, Child | angielski → rosyjski | 3 | podziękowano 3 razy | angielski → rosyjski podziękowano 3 razy | |
| Sara Teasdale | On the wind | angielski → rosyjski | 2 | podziękowano 6 razy | angielski → rosyjski podziękowano 6 razy | |
| Andy | تولد (Tavallod) | perski → rosyjski | 3 | podziękowano 2 razy | perski → rosyjski podziękowano 2 razy | |
| Pinchus | Cats in the hats | angielski → rosyjski | 8 | podziękowano 8 razy | angielski → rosyjski podziękowano 8 razy | |
| Emily Dickinson | Prayer is the little implement | angielski → rosyjski | podziękowano 1 raz | angielski → rosyjski podziękowano 1 raz | ||
| Harve Presnell | The Dead Men's Song | angielski → rosyjski | 1 | podziękowano 2 razy | angielski → rosyjski podziękowano 2 razy | |
| Robert Louis Stevenson | A Song of the Road | angielski → rosyjski | 4 | podziękowano 5 razy | angielski → rosyjski podziękowano 5 razy | |
| Emily Dickinson | Elysium is as far as to | angielski → rosyjski | podziękowano 6 razy | angielski → rosyjski podziękowano 6 razy | ||
| Georges Brassens | Le vieux Léon | francuski → rosyjski | 16 | podziękowano 8 razy | francuski → rosyjski podziękowano 8 razy | |
| Friedrich Schiller | Kolumbus | niemiecki → rosyjski | 22 | podziękowano 6 razy | niemiecki → rosyjski podziękowano 6 razy | |
| Erutan | Willow Maid | angielski → rosyjski | 2 | podziękowano 5 razy | angielski → rosyjski podziękowano 5 razy | |
| Emily Dickinson | 1137. The duties of the Wind are few | angielski → rosyjski | podziękowano 6 razy | angielski → rosyjski podziękowano 6 razy | ||
| Robert Louis Stevenson | A camp | angielski → rosyjski | 4 | podziękowano 4 razy | angielski → rosyjski podziękowano 4 razy | |
| Robert Louis Stevenson | The Moon | angielski → rosyjski | 6 | podziękowano 5 razy | angielski → rosyjski podziękowano 5 razy | |
| Emily Dickinson | Expectation -- is Contentment -- | angielski → rosyjski | podziękowano 3 razy | angielski → rosyjski podziękowano 3 razy | ||
| Emily Dickinson | Before the ice is in the pools | angielski → rosyjski | 7 | podziękowano 4 razy | angielski → rosyjski podziękowano 4 razy | |
| Emily Dickinson | Distance -- is not the Realm of Fox | angielski → rosyjski | podziękowano 3 razy | angielski → rosyjski podziękowano 3 razy | ||
| Emily Dickinson | Distance -- is not the Realm of Fox | angielski → rosyjski | podziękowano 6 razy | angielski → rosyjski podziękowano 6 razy | ||
| Ry Cooder | Canción Mixteca | hiszpański → rosyjski | 27 | podziękowano 7 razy | hiszpański → rosyjski podziękowano 7 razy | |
| Emily Dickinson | Distance -- is not the Realm of Fox | angielski → rosyjski | 2 | podziękowano 9 razy | angielski → rosyjski podziękowano 9 razy | |
| Emily Dickinson | Ample make this Bed | angielski → rosyjski | podziękowano 1 raz | angielski → rosyjski podziękowano 1 raz | ||
| Friedrich Schiller | An die Freunde | niemiecki → rosyjski | 51 | 1 ocen, podziękowano 8 razy | niemiecki → rosyjski 1 ocen, podziękowano 8 razy | |
| Emily Dickinson | 1275 The Spider as an Artist | angielski → rosyjski | 8 | 1 ocen, podziękowano 12 razy | angielski → rosyjski 1 ocen, podziękowano 12 razy | |
| Emily Dickinson | A spider sewed at night | angielski → rosyjski | 6 | podziękowano 8 razy | angielski → rosyjski podziękowano 8 razy | |
| Serbian Patriotic Songs | Романија (Romanija) | serbski → rosyjski | podziękowano 1 raz | serbski → rosyjski podziękowano 1 raz | ||
| Emily Dickinson | An awful Tempest mashed the air | angielski → rosyjski | 7 | podziękowano 3 razy | angielski → rosyjski podziękowano 3 razy | |
| Emily Dickinson | Count not that far that can be had | angielski → rosyjski | podziękowano 3 razy | angielski → rosyjski podziękowano 3 razy | ||
| Emily Dickinson | Delight's Despair at setting | angielski → rosyjski | 2 | podziękowano 3 razy | angielski → rosyjski podziękowano 3 razy | |
| Emily Dickinson | At last -- to be identified! | angielski → rosyjski | 7 | podziękowano 5 razy | angielski → rosyjski podziękowano 5 razy | |
| Mad Heads XL | Смерека (Smereka) | ukraiński → rosyjski | 5 | podziękowano 6 razy | ukraiński → rosyjski podziękowano 6 razy | |
| Emily Dickinson | Bee! I'm expecting you! | angielski → rosyjski | podziękowano 2 razy | angielski → rosyjski podziękowano 2 razy | ||
| Snowy White | Bird of Paradise | angielski → rosyjski | podziękowano 2 razy | angielski → rosyjski podziękowano 2 razy | ||
| Emily Dickinson | At least to pray is left, is left. | angielski → rosyjski | podziękowano 3 razy | angielski → rosyjski podziękowano 3 razy | ||
| Emily Dickinson | A shady friend for torrid days | angielski → rosyjski | 25 | podziękowano 6 razy | angielski → rosyjski podziękowano 6 razy | |
| Emily Dickinson | 133 As Children bid the Guest "Good Night | angielski → rosyjski | 4 | podziękowano 5 razy | angielski → rosyjski podziękowano 5 razy | |
| Emily Dickinson | Angels, in the early morning | angielski → rosyjski | 1 | podziękowano 4 razy | angielski → rosyjski podziękowano 4 razy | |
| Emily Dickinson | Angels, in the early morning | angielski → rosyjski | 15 | podziękowano 4 razy | angielski → rosyjski podziękowano 4 razy | |
| Friedrich Schiller | Spinoza | niemiecki → rosyjski | 2 | podziękowano 5 razy | niemiecki → rosyjski podziękowano 5 razy | |
| Emily Dickinson | Forbidden fruit a flavor has | angielski → rosyjski | podziękowano 4 razy | angielski → rosyjski podziękowano 4 razy | ||
| Sara Teasdale | Gray Fog | angielski → rosyjski | 6 | 1 ocen, podziękowano 6 razy | angielski → rosyjski 1 ocen, podziękowano 6 razy | |
| Sara Teasdale | White Fog | angielski → rosyjski | 2 | podziękowano 9 razy | angielski → rosyjski podziękowano 9 razy | |
| Emily Dickinson | Lightly stepped a yellow star | angielski → rosyjski | 22 | podziękowano 10 razy | angielski → rosyjski podziękowano 10 razy | |
| Emily Dickinson | I could not drink it, Sweet | angielski → rosyjski | podziękowano 4 razy | angielski → rosyjski podziękowano 4 razy | ||
| Emily Dickinson | I could not drink it, Sweet | angielski → rosyjski | 6 | podziękowano 4 razy | angielski → rosyjski podziękowano 4 razy | |
| Robert Burns | My Heart's In The Highlands | angielski → rosyjski | 2 | podziękowano 2 razy | angielski → rosyjski podziękowano 2 razy | |
| Sara Teasdale | Understanding | angielski → rosyjski | 7 | podziękowano 10 razy | angielski → rosyjski podziękowano 10 razy | |
| Emily Dickinson | 199 I'm "wife" – I've finished that | angielski → rosyjski | 11 | podziękowano 6 razy | angielski → rosyjski podziękowano 6 razy | |
| Sara Teasdale | If I Must Go | angielski → rosyjski | podziękowano 4 razy | angielski → rosyjski podziękowano 4 razy | ||
| Henri Salvador | Petite fleur | francuski → rosyjski | podziękowano 3 razy | francuski → rosyjski podziękowano 3 razy | ||
| Emily Dickinson | A light exists in Spring | angielski → rosyjski | podziękowano 2 razy | angielski → rosyjski podziękowano 2 razy | ||
| Emily Dickinson | On this wondrous sea | angielski → rosyjski | podziękowano 4 razy | angielski → rosyjski podziękowano 4 razy | ||
| Emily Dickinson | A sepal, petal, and a thorn | angielski → rosyjski | 11 | podziękowano 5 razy | angielski → rosyjski podziękowano 5 razy | |
| Deep Purple | Maybe I'm a Leo | angielski → rosyjski | 1 | podziękowano 5 razy | angielski → rosyjski podziękowano 5 razy | |
| Emily Dickinson | To mend each tattered Faith | angielski → rosyjski | podziękowano 12 razy | angielski → rosyjski podziękowano 12 razy | ||
| Emily Dickinson | After a hundred years | angielski → rosyjski | 28 | podziękowano 10 razy | angielski → rosyjski podziękowano 10 razy | |
| Sara Teasdale | Spring Torrents | angielski → rosyjski | podziękowano 4 razy | angielski → rosyjski podziękowano 4 razy | ||
| Sara Teasdale | The Unseen | angielski → rosyjski | 6 | podziękowano 5 razy | angielski → rosyjski podziękowano 5 razy | |
| Emily Dickinson | 77 I never hear the word "Escape" | angielski → rosyjski | podziękowano 3 razy | angielski → rosyjski podziękowano 3 razy | ||
| Sara Teasdale | Lost Things | angielski → rosyjski | 3 | podziękowano 5 razy | angielski → rosyjski podziękowano 5 razy | |
| Sara Teasdale | Only in Sleep | angielski → rosyjski | podziękowano 2 razy | angielski → rosyjski podziękowano 2 razy | ||
| Heinrich Heine | Du bist wie eine Blume | niemiecki → rosyjski | 8 | podziękowano 4 razy | niemiecki → rosyjski podziękowano 4 razy | |
| Andrea Bocelli | You'll Never Walk Alone | angielski → rosyjski | podziękowano 5 razy | angielski → rosyjski podziękowano 5 razy | ||
| Sara Teasdale | The Broken Field | angielski → rosyjski | 11 | podziękowano 8 razy | angielski → rosyjski podziękowano 8 razy | |
| Sara Teasdale | The Wine | angielski → rosyjski | podziękowano 3 razy | angielski → rosyjski podziękowano 3 razy | ||
| Sara Teasdale | Compensation | angielski → rosyjski | 6 | podziękowano 7 razy | angielski → rosyjski podziękowano 7 razy | |
| Sara Teasdale | Pain | angielski → rosyjski | podziękowano 3 razy | angielski → rosyjski podziękowano 3 razy | ||
| Sara Teasdale | The Coin | angielski → rosyjski | 4 | podziękowano 8 razy | angielski → rosyjski podziękowano 8 razy | |
| Sara Teasdale | Driftwood | angielski → rosyjski | podziękowano 3 razy | angielski → rosyjski podziękowano 3 razy | ||
| Petros Iakovidis | Μη Θυμώνεις (Μi Τhimónis) | grecki → rosyjski | podziękowano 1 raz | grecki → rosyjski podziękowano 1 raz | ||
| Lord Byron | Remembrance | angielski → rosyjski | podziękowano 6 razy | angielski → rosyjski podziękowano 6 razy | ||
| Sara Teasdale | Pierrot | angielski → rosyjski | 29 | podziękowano 8 razy | angielski → rosyjski podziękowano 8 razy | |
| Sara Teasdale | A Cry | angielski → rosyjski | 35 | 1 ocen, podziękowano 14 razy | angielski → rosyjski 1 ocen, podziękowano 14 razy | |
| Emily Dickinson | A long, long sleep, a famous sleep | angielski → rosyjski | podziękowano 4 razy | angielski → rosyjski podziękowano 4 razy | ||
| Lord Byron | Sun of the Sleepless | angielski → rosyjski | 3 | podziękowano 5 razy | angielski → rosyjski podziękowano 5 razy | |
| Sara Teasdale | Wild Asters | angielski → rosyjski | 4 | podziękowano 9 razy | angielski → rosyjski podziękowano 9 razy | |
| Emily Dickinson | A Letter is a joy of Earth | angielski → rosyjski | podziękowano 2 razy | angielski → rosyjski podziękowano 2 razy | ||
| Sara Teasdale | New Love and Old | angielski → rosyjski | podziękowano 5 razy | angielski → rosyjski podziękowano 5 razy | ||
| Vera Jahnke | Herbst 2 | niemiecki → rosyjski | 1 | podziękowano 4 razy | niemiecki → rosyjski podziękowano 4 razy | |
| Vera Jahnke | Herbst | niemiecki → rosyjski | 5 | podziękowano 5 razy | niemiecki → rosyjski podziękowano 5 razy | |
| Sara Teasdale | The Fountain | angielski → rosyjski | 2 | 1 ocen, podziękowano 7 razy | angielski → rosyjski 1 ocen, podziękowano 7 razy |
Bogdan KilochkoPages
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- następna ›
- ostatnia »
