vevvev

Obrazek użytkownika vevvev
Nazwa
Евгений
przystąpić
14.12.2018
Rola
Superużytkownik
Punkty
1642
Wkład
156 przekładów, podziękowano 105 razy, spełnił 31 prośby, pomógł/ogła 27 użytkownikom , dodał/a 8 idiomy, wyjaśnił/a 9 idiomy, pozostawił/a 97 komentarze
O mnie

Люблю хорошие песни и делаю эквиритмические переводы иностранных песен, пользуясь ресурсами из интернета, чтобы замечательные иностранные песни можно было петь по-русски.

Języki
ojczysty
rosyjski
Skontaktuj się ze mną

156 przekłady dodane przez vevvevSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInfoInfo
AkvariumSteeds without restraintsvideo rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Chastushki (Russian Limericks)Once in evening I was sad home E, R, Srosyjski → angielskirosyjski → angielski
Now UnitedКто бы мог подумать, что любовь...video angielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Now UnitedПрекрасная жизньvideo angielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Igor RasteryaevGrandpa Agvanvideo rosyjski → angielskirosyjski → angielski
Igor RasteryaevLady-cat Musyavideo E, Srosyjski → angielskirosyjski → angielski
Chastushki (Russian Limericks)Maidens ran on the ice E, R, Srosyjski → angielski5
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Chastushki (Russian Limericks)Oh, straw, you are straw E, R, Srosyjski → angielskirosyjski → angielski
Chastushki (Russian Limericks)I was sitting on the stairs E, R, Srosyjski → angielskirosyjski → angielski
Chastushki (Russian Limericks)Perestroika, perestroika E, R, Srosyjski → angielski1
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
VoskresenieWthout hastevideo rosyjski → angielski2rosyjski → angielski
Chastushki (Russian Limericks)Two my lovers E, R, Srosyjski → angielskirosyjski → angielski
Muslim MagomaevHeroes of sportvideo E, Srosyjski → angielski2rosyjski → angielski
Minuit (New Zealand)Аотеароаvideo angielski → rosyjski4
podziękowano 2 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 2 razy
Bibigul TulegenovaКазахский вальс (перевод Виктора Винникова)video E, Skazachski → rosyjski
podziękowano 1 raz
kazachski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Kuliash BaiseitovaСоловейvideo E, Skazachski → rosyjski
podziękowano 1 raz
kazachski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Rodoljub Roki VulovićСекрет не в красотеvideo serbski → rosyjski
podziękowano 1 raz
serbski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Chastushki (Russian Limericks)Our Tanya covers meters E, R, Srosyjski → angielskirosyjski → angielski
BrymirКрылья Огняvideo angielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Muslim MagomaevHeart on the snowvideo E, Srosyjski → angielski2rosyjski → angielski
VIA OreraThe poplarsvideo E, Srosyjski → angielskirosyjski → angielski
Brothers of MetalИггдрасильvideo E, Sangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Marie MyriamПтица и Дитяvideo E, Sfrancuski → rosyjskifrancuski → rosyjski
Leo MariniЯ не знаю, что твои глаза сделали со мнойvideo E, Shiszpański → rosyjski
podziękowano 3 razy
hiszpański → rosyjski
podziękowano 3 razy
And End......Of The Sunvideo rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Unknown Artist (French)Все пойдет на ладvideo E, Sfrancuski → rosyjski
podziękowano 2 razy
francuski → rosyjski
podziękowano 2 razy
Igor RasteryaevYoungvideo rosyjski → angielskirosyjski → angielski
Igor RasteryaevWeight clockvideo rosyjski → angielskirosyjski → angielski
Joe CockerСердце полное дождяvideo angielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Italian FolkВ яслях святой младенец и солнце с луной E, Swłoski → rosyjskiwłoski → rosyjski
Italian FolkБарабан оркестра д'Афориvideo E, Slombardzki → rosyjskilombardzki → rosyjski
Petros IakovidisЯ отдал тебе всеvideo E, Sgrecki → rosyjski
podziękowano 3 razy
grecki → rosyjski
podziękowano 3 razy
Serbian FolkКрасный цветокvideo E, Sserbski → rosyjski
podziękowano 2 razy
serbski → rosyjski
podziękowano 2 razy
Tolgat KuzembaevМой Казахстан (Государственный гимн Республики Казахстан)video E, Skazachski → rosyjski
podziękowano 1 raz
kazachski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Joldasbek AbdikhanovОткройvideo E, Skazachski → rosyjski
podziękowano 2 razy
kazachski → rosyjski
podziękowano 2 razy
Italian FolkБедный солдатикvideo E, Swłoski → rosyjski3
podziękowano 1 raz
włoski → rosyjski
podziękowano 1 raz
SYMLДевочкаvideo angielski → rosyjski3
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Tom WaitsА мир цвететvideo E, Sangielski → rosyjski5
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Giorgos DalarasДесять молодцовvideo E, Sgrecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
grecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
CartolaВ поисках себяvideo Sportugalski → rosyjskiportugalski → rosyjski
Italian FolkОн родился бедным парнемvideo E, Swłoski → rosyjskiwłoski → rosyjski
Italian FolkПятьсот золотых цепейvideo Swłoski (dialekty centralne) → rosyjskiwłoski (dialekty centralne) → rosyjski
Cissie RedgwickДай мне этот свингvideo E, Sangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
ShantelЗапад и Востокvideo E, Sangielski, grecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
angielski, grecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
Ray CharlesУходи, Джек!video E, Sangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Serjanali AlibekМамаvideo E, Skazachski → rosyjski1
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
kazachski → rosyjski
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Cosmo SheldrakeИдем!video E, Sangielski → rosyjski
podziękowano 15 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 15 razy
Albin de la SimoneЯ, мнеvideo francuski → rosyjski
podziękowano 1 raz
francuski → rosyjski
podziękowano 1 raz
BrainStormДля тебяvideo łotewski → rosyjski
podziękowano 3 razy
łotewski → rosyjski
podziękowano 3 razy
Barbra StreisandВлюбленная женщинаvideo E, Sangielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Mireille MathieuПрости мой детский капризvideo E, Sfrancuski → rosyjski
podziękowano 1 raz
francuski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Roberto MuroloВы ей скажитеvideo E, Sneapolitański → rosyjskineapolitański → rosyjski
Milan StankovićВсе прячут тебя от меняvideo E, Sserbski → rosyjski
podziękowano 2 razy
serbski → rosyjski
podziękowano 2 razy
Liliyä XäyrullinaРодная деревня E, Statarski → rosyjski
podziękowano 1 raz
tatarski → rosyjski
podziękowano 1 raz
MetallicaВ ад и обратноvideo angielski → rosyjskiangielski → rosyjski
The Dead SouthВ аду я буду в хорошей компанииvideo E, Sangielski → rosyjski
podziękowano 2 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 2 razy
Marc Aryan Ты слишком красиваvideo E, Sfrancuski → rosyjski
podziękowano 1 raz
francuski → rosyjski
podziękowano 1 raz
SmokieБулавки и иглыvideo E, Sangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Italian FolkПадают оливкиvideo E, Swłoski (dialekty centralne) → rosyjski
podziękowano 1 raz
włoski (dialekty centralne) → rosyjski
podziękowano 1 raz
Shocking BlueВенераvideo E, Sangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Chris NormanПо соседству с Элисvideo E, Sangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Chris NormanМы встретимся в полночьvideo E, Sangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
RainbowЧеловек с Серебряных горvideo E, Sangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Creedence Clearwater RevivalПопадал ли ты под дождь?video E, Sangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
R.E.M.Теряю веруvideo E, Sangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Uriah HeepРадость жизниvideo E, Sangielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
GenesisЯ не танцорvideo E, Sangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Chuck BerryНе знаешь, что ждет впередиvideo E, Sangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Rosemary ClooneyМамба по-итальянскиvideo E, Sangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Manu ChaoНелегалvideo E, Shiszpański → rosyjskihiszpański → rosyjski
Sean RoweОставить что-то после себяvideo E, Sangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Italian FolkУмереть как разбойникvideo E, Sneapolitański → rosyjski
podziękowano 1 raz
neapolitański → rosyjski
podziękowano 1 raz
Deep PurpleОтплываюvideo E, Sangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
RainbowПоймать радугуvideo E, Sangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
RainbowХрам короляvideo E, Sangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
RainbowХолодная как каменьvideo E, Sangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
RainbowПропавший в Голливуде E, Sangielski → rosyjski3angielski → rosyjski
RainbowДа здравствует, Рок'н'Роллvideo E, Sangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
RainbowДева озераvideo E, Sangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
MinaЛунный загарvideo E, Swłoski → rosyjski
podziękowano 2 razy
włoski → rosyjski
podziękowano 2 razy
Italian FolkО, Гориция, край несчастныйvideo E, Swłoski → rosyjski
podziękowano 1 raz
włoski → rosyjski
podziękowano 1 raz
ZazАнсамбльvideo francuski → rosyjskifrancuski → rosyjski
NazarethСучья шерстьvideo E, Sangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Creedence Clearwater RevivalГордая Мэриvideo E, Sangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Creedence Clearwater RevivalГолубая тоскаvideo E, Sangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
QueenХочу я всеvideo E, Sangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
En VogueОсвободи свой разумvideo E, Sangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Dean MartinЗакачай (в танце)video E, Sangielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
The Rolling StonesЭйнджиvideo E, Sangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
RainbowЗвездный мечтательvideo E, Sangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Uriah HeepСочувствиеvideo E, Sangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Uriah HeepДама в черномvideo E, Sangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
StyxЛодка на речкеvideo E, Sangielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Deep PurpleАняvideo E, Sangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
JuanesЯ желаюvideo E, Shiszpański → rosyjskihiszpański → rosyjski
Russell DickersonТвойvideo angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Vinesong MusicПусть текут Твои воды живыеvideo angielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Elvin BabazadeМотылекvideo E, Sazerbejdżański → rosyjskiazerbejdżański → rosyjski
JuanesЧерная рубашкаvideo E, Shiszpański → rosyjskihiszpański → rosyjski
NazarethПожалуйста, не предавайте меняvideo E, Sangielski → rosyjskiangielski → rosyjski

Pages