Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

victorianovak

Imię i nazwisko:
Victoria Novak
Dołączył/a:
24.01.2016
Rola:
Redaktor
Ilość punktów:
10357
Odznaczenia:
Top Collector 2021Top Collector 2021
Trending Collector 2021Trending Collector 2021
Wkład:

Liczba przekładów: 532, Liczba piosenek: 2135,
Liczba podziękowań: 1317,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 6 (dla 3 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 67
Zainteresowania

Libros

O mnie

Scorpio
Instagram - victorianovak

Języki
ojczysta znajomość
chorwacki
biegła znajomość
angielski, hiszpański
umiarkowana znajomość
niemiecki, włoski
podstawowa znajomość
francuski
Skontaktuj się ze mną

Użytkownik victorianovak przesłał tyle tłumaczeń: 532SzczegółyWszystkie tłumaczenia

WykonawcaTłumaczenieJęzykiKomentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Gloria TreviMe siento tan sola hiszpański → chorwacki
podziękowano 1 raz
hiszpański → chorwacki
podziękowano 1 raz
FeyLa soledad me matará hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
TatianaEl y tú hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
Alejandra GuzmánPablo hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
Lucía MéndezAguanta corazón hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
Stevie NicksTalk to me angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Pedro FernándezCatarata hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
Raquel CastañosSola sin él hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
Andrea del BocaCuantas veces he pensado en ti hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
Christian MeierNo llores más hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
Sasha SökolSienteme hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
Kiara (Venezuela)Tú me faltas tú hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
FionaWhere the Cowboys Go angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Sasha SökolTe dejaré hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
Yuri (Mexico)No puedo más hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
FionaLife on the Moon angielski → chorwackiangielski → chorwacki
HIMIn Joy And Sorrow angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Alejandra GuzmánLlama por favor hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
FionaAll Over Now angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Kiara (Venezuela)Yo pensé que tú hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
FionaMystery of love angielski → chorwacki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → chorwacki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Marcella BellaEl último abrazo hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
Ricardo MontanerHeridas de amor hiszpański → chorwacki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
hiszpański → chorwacki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Pedro FernándezLaberintos de pasion hiszpański → chorwacki
liczba otrzymanych podziękowań: 4
hiszpański → chorwacki
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Eli floresRosa Diamante hiszpański → chorwacki
liczba otrzymanych podziękowań: 4
hiszpański → chorwacki
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Victoria RuffoTarde hiszpański → chorwacki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → chorwacki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
ThalíaDiamantes angielski, hiszpański → chorwacki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski, hiszpański → chorwacki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Amanda MiguelAl Piano I hiszpański → chorwacki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → chorwacki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Sasha SökolNo me extraña nada hiszpański → chorwacki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → chorwacki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Tatiana¿Quién soy yo? hiszpański → chorwacki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → chorwacki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
ThalíaSi nos dejan hiszpański → chorwacki
podziękowano 1 raz
hiszpański → chorwacki
podziękowano 1 raz
TatianaPeligro en el elevador hiszpański → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
ThalíaBe you angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
ThalíaSe tú hiszpański → chorwacki
podziękowano 1 raz
hiszpański → chorwacki
podziękowano 1 raz
Kiara (Venezuela)Después de ti hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
MariselaQuisiera detener el tiempo hiszpański → chorwacki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → chorwacki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
ThalíaGoldfinger hiszpański → chorwacki
podziękowano 1 raz
hiszpański → chorwacki
podziękowano 1 raz
ThalíaSugar sugar angielski, hiszpański → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski, hiszpański → chorwacki
podziękowano 1 raz
MenudoA cara o cruz hiszpański → chorwacki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → chorwacki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
ThalíaSolamente una vez hiszpański → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
hiszpański → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
The ShirellesWill You Love Me Tomorrow angielski → chorwacki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → chorwacki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
ThalíaSolamente una vez hiszpański → chorwacki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → chorwacki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
ShakiraQue vuelvas hiszpański → chorwacki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → chorwacki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
TatianaEl día hiszpański → chorwacki
podziękowano 1 raz
hiszpański → chorwacki
podziękowano 1 raz
Mariana SeoaneLoca hiszpański → chorwacki
podziękowano 1 raz
hiszpański → chorwacki
podziękowano 1 raz
Pedro FernándezNo puedo acostumbrarme hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
FeyThe Other Side (Sé lo que vendrá) angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Pepa Flores (Marisol)Corazón contento hiszpański → chorwacki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → chorwacki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Dulce MaríaTú y yo hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
Yuri (Mexico)Ahora hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
Yuri (Mexico)Una mentira más hiszpański → chorwacki
podziękowano 1 raz
hiszpański → chorwacki
podziękowano 1 raz
Yuri (Mexico)Un corazón herido hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
Yuri (Mexico)Es ella más que yo hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
LuceroEstá naciendo un amor hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
Lucía MéndezAtada a nada hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
Sasha SökolIlusión fugaz hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
Dulce MaríaMe olvidé del mundo hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
Dulce MaríaIrremediablemente hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
LaliMil años luz hiszpański → chorwacki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → chorwacki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Gloria TreviYo tengo hoy hiszpański → chorwacki
podziękowano 1 raz
hiszpański → chorwacki
podziękowano 1 raz
Gloria TreviRómpeme El Corazón hiszpański → chorwacki
podziękowano 1 raz
hiszpański → chorwacki
podziękowano 1 raz
Gloria TreviSabes hiszpański → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Natalia OreiroCorazón herido hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
LuceroTu amiga fiel hiszpański → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
FlansLas mil y una noches hiszpański → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
hiszpański → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
ThalíaDe ti me enamoré hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
TatianaI Could Fall in Love angielski, hiszpański → chorwackiangielski, hiszpański → chorwacki
TatianaI don't Have a Boyfriend [No Tengo Novio - English Version) angielski → chorwackiangielski → chorwacki
TatianaPor ultima vez hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
TatianaFuerza chicos hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
TatianaEl ritmo de tu corazón hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
TatianaEsperame hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
TatianaBailaremos por la luz hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
Lucía MéndezSólo una mujer hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
Sasha SökolMitad de mi hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
Sasha SökolAlgo de mi hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
Thalía24 000 baci włoski, hiszpański → chorwackiwłoski, hiszpański → chorwacki
TatianaSiempre pienso en ti hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
TatianaChicas de hoy hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
LuceroTu amor por un día hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
LuceroMagia hiszpański → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Patricia ManterolaCuerpo y alma hiszpański → angielski16
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
ThalíaLo siento mucho hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
ThalíaVolare cantare hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
ThalíaCantando bajo la lluvia hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
Lucía MéndezJuntos por la costumbre hiszpański → angielskihiszpański → angielski
Lucía MéndezCulpable o inocente hiszpański → angielskihiszpański → angielski
Lucía MéndezNos aburriremos juntos hiszpański → angielskihiszpański → angielski
Lucía Méndez¿Y quién sera? hiszpański → angielskihiszpański → angielski
Lucía MéndezYo necesito más amor hiszpański → angielski3
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → angielski
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 2
Lucía MéndezContigo o sin ti hiszpański → angielskihiszpański → angielski
Lucía MéndezCobarde hiszpański → angielskihiszpański → angielski
Lucía MéndezEnamorada hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
TatianaLeyes del corazón hiszpański → angielski

Liczba podziękowań: 15
hiszpański → angielski

Liczba podziękowań: 15
TatianaUn amor distinto hiszpański → angielskihiszpański → angielski
TatianaMás hiszpański → angielskihiszpański → angielski
Yuri (Mexico)Cosas del amor hiszpański → angielskihiszpański → angielski
Kiara (Venezuela)Libérame hiszpański → angielskihiszpański → angielski
Kiara (Venezuela)Tesoro mío hiszpański → angielskihiszpański → angielski
Andrea del BocaPara este amor hiszpański → angielskihiszpański → angielski

Pages