vida_loca

Obrazek użytkownika vida_loca
Dołączył/a:
18.12.2011
Rola:
Emerytowany moderator
Punkty:
3716
Odznaczenia:
Request SolverRequest Solver
Wkład:
357 przekładów, podziękowano 10956 razy, spełnił 180 prośby, pomógł/ogła 129 użytkownikom , transkrybował/a 1 piosenek, dodał/a 10 idiomy, wyjaśnił/a 2 idiomów, pozostawił/a 420 komentarze

und wenn mir nachts die Sonne scheint ist niemand da der mit mir weint

Języki
ojczysty
turecki
biegle
angielski
uczy się
niemiecki, włoski, hiszpański
Skontaktuj się ze mną

357 przekłady dodane przez vida_loca, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacje
Kiralık Aşk (OST)Amor de Alquilervideo turecki → hiszpański
podziękowano 6 razy
turecki → hiszpański
podziękowano 6 razy
ModelNo nos tomamos de la manovideo turecki → hiszpański3
5
1 ocen, podziękowano 35 razy
turecki → hiszpański
5
1 ocen, podziękowano 35 razy
HIMGünah Gibivideo angielski → turecki1
podziękowano 3 razy
angielski → turecki
podziękowano 3 razy
RammsteinVajinavideo angielski, niemiecki → tureckiangielski, niemiecki → turecki
RammsteinTuna nehri çocuklarıvideo niemiecki → turecki
podziękowano 4 razy
niemiecki → turecki
podziękowano 4 razy
RammsteinHaleluyavideo niemiecki → turecki
podziękowano 2 razy
niemiecki → turecki
podziękowano 2 razy
RammsteinRammliedvideo niemiecki → turecki
podziękowano 8 razy
niemiecki → turecki
podziękowano 8 razy
RammsteinYumurtlama Zamanı niemiecki → turecki
podziękowano 4 razy
niemiecki → turecki
podziękowano 4 razy
Pablo AlboránSıfırdan Adımlarvideo hiszpański → turecki
podziękowano 8 razy
hiszpański → turecki
podziękowano 8 razy
Pablo AlboránSonundavideo hiszpański → turecki
podziękowano 28 razy
hiszpański → turecki
podziękowano 28 razy
Pablo AlboránFinallyvideo hiszpański → angielski9
5
1 ocen, podziękowano 107 razy
hiszpański → angielski
5
1 ocen, podziękowano 107 razy
Within TemptationTüm Dünya İzliyorvideo angielski → tureckiangielski → turecki
The PerishersSen ve Ben Gibi Değil angielski → tureckiangielski → turecki
Dani MartínSıfırvideo hiszpański → turecki1
podziękowano 5 razy
hiszpański → turecki
podziękowano 5 razy
James BluntYanan Kalpvideo angielski → turecki
podziękowano 4 razy
angielski → turecki
podziękowano 4 razy
Laura PausiniArkadaşlıkvideo hiszpański → tureckihiszpański → turecki
Cali y El DandeeSeni Bekleyeceğimvideo hiszpański → turecki
podziękowano 9 razy
hiszpański → turecki
podziękowano 9 razy
Ricky MartinSensiz Kayıpvideo hiszpański → turecki1
podziękowano 2 razy
hiszpański → turecki
podziękowano 2 razy
PassengerOnu Bırakırsınvideo angielski → turecki3
5
2 głosy, podziękowano 47 razy
angielski → turecki
5
2 głosy, podziękowano 47 razy
Cat StevensVahşi Dünyavideo angielski → turecki1
5
1 ocen, podziękowano 8 razy
angielski → turecki
5
1 ocen, podziękowano 8 razy
Juan GabrielMasumluğunvideo hiszpański → turecki
podziękowano 1 raz
hiszpański → turecki
podziękowano 1 raz
Enrique IglesiasQuédate Aquí Esta Nochevideo angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
ÜçnoktabirI Won't Changevideo turecki → angielski1
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
turecki → angielski
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
BarbarossaPiedrasvideo angielski → hiszpański2
podziękowano 2 razy
angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
La FranelaGeçip Gideceksinvideo hiszpański → turecki
podziękowano 1 raz
hiszpański → turecki
podziękowano 1 raz
Felipe SantosNothing Left hiszpański → angielski
podziękowano 4 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 4 razy
Enrique IglesiasNiñavideo angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Pablo AlboránEkstazivideo hiszpański → turecki
podziękowano 5 razy
hiszpański → turecki
podziękowano 5 razy
LambGabrielvideo angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Violetta (OST)Parlamaya Adanmış video hiszpański → turecki4
podziękowano 41 razy
hiszpański → turecki
podziękowano 41 razy
Violetta (OST)İki Dünya Arasındavideo hiszpański → turecki2
podziękowano 77 razy
hiszpański → turecki
podziękowano 77 razy
BarbarossaTaşlarvideo angielski → turecki1
5
1 ocen, podziękowano 8 razy
angielski → turecki
5
1 ocen, podziękowano 8 razy
Violetta (OST)Ben Böyleyimvideo hiszpański → turecki3
5
1 ocen, podziękowano 291 razy
hiszpański → turecki
5
1 ocen, podziękowano 291 razy
Yusuf IslamEl Vientovideo angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
BuikaMahvedilmiş Ama Mutluvideo hiszpański → turecki
podziękowano 6 razy
hiszpański → turecki
podziękowano 6 razy
Sarah BrightmanIn Der Fantasievideo włoski → niemiecki2
podziękowano 9 razy
włoski → niemiecki
podziękowano 9 razy
Sarah BrightmanEn La Fantasíavideo włoski → hiszpański
podziękowano 1 raz
włoski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Violetta (OST)Gel ve Şarkı Söylevideo hiszpański → turecki4
5
2 głosy, podziękowano 123 razy
hiszpański → turecki
5
2 głosy, podziękowano 123 razy
Violetta (OST)Aşk İçinsevideo hiszpański → turecki1
5
1 ocen, podziękowano 150 razy
hiszpański → turecki
5
1 ocen, podziękowano 150 razy
Los Enanitos VerdesFriendsvideo hiszpański → angielski3
5
1 ocen, podziękowano 9 razy
hiszpański → angielski
5
1 ocen, podziękowano 9 razy
Los Enanitos VerdesArkadaşlarvideo hiszpański → turecki2
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
hiszpański → turecki
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Mickey TaverasSeni Çok Seviyorum hiszpański → turecki
podziękowano 2 razy
hiszpański → turecki
podziękowano 2 razy
Lifehouseİstediğim Her Şey angielski → turecki4
5
2 głosy, podziękowano 2 razy
angielski → turecki
5
2 głosy, podziękowano 2 razy
Vicente FernándezFarkvideo hiszpański → turecki10
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
hiszpański → turecki
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
İzelLightened Road turecki → angielski
podziękowano 9 razy
turecki → angielski
podziękowano 9 razy
Pietro B.I Sing niemiecki → angielski2
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Pietro B.I Want You niemiecki → angielski
podziękowano 2 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 2 razy
Amaury VassiliHayal Kuruyorumvideo korsykański → turecki
podziękowano 1 raz
korsykański → turecki
podziękowano 1 raz
Pietro B.With You niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
Violetta (OST)Seni Uzaktan Görmek video hiszpański → turecki5
podziękowano 59 razy
hiszpański → turecki
podziękowano 59 razy
MecanoAy'ın Oğluvideo hiszpański → turecki
podziękowano 8 razy
hiszpański → turecki
podziękowano 8 razy
Nana MouskouriRenklivideo hiszpański → turecki
podziękowano 3 razy
hiszpański → turecki
podziękowano 3 razy
Violetta (OST)Birlikte Daha Fazlayızvideo hiszpański → turecki3
podziękowano 103 razy
hiszpański → turecki
podziękowano 103 razy
Bahadır TatlıözStory turecki → angielski
podziękowano 3 razy
turecki → angielski
podziękowano 3 razy
Violetta (OST)Yolculuğa Hazır Mısın?video hiszpański → turecki5
5
1 ocen, podziękowano 35 razy
hiszpański → turecki
5
1 ocen, podziękowano 35 razy
Shake It Up! (OST)Bulaşıcı Sevgivideo angielski → turecki4
podziękowano 19 razy
angielski → turecki
podziękowano 19 razy
Jorge BlancoOrada Olacağımvideo hiszpański → turecki5
podziękowano 43 razy
hiszpański → turecki
podziękowano 43 razy
Violetta (OST)Senin ve Benim Aramdavideo hiszpański → turecki4
podziękowano 54 razy
hiszpański → turecki
podziękowano 54 razy
The ShinsBasit Bir Şarkıvideo angielski → turecki
podziękowano 7 razy
angielski → turecki
podziękowano 7 razy
WilcoYalnızlıkla Nasıl Savaşılır?video angielski → turecki
podziękowano 3 razy
angielski → turecki
podziękowano 3 razy
BURNSYalanlarvideo angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
El sueño de MorfeoIt Depends On Youvideo hiszpański → angielski
podziękowano 3 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 3 razy
Javier Ruibalİstanbul'un Çiçeğivideo hiszpański → turecki2
podziękowano 10 razy
hiszpański → turecki
podziękowano 10 razy
GripinDo I Have An Answer?video turecki → angielski
podziękowano 56 razy
turecki → angielski
podziękowano 56 razy
Martina StoesselKendi Işıltınvideo hiszpański → turecki1
podziękowano 51 razy
hiszpański → turecki
podziękowano 51 razy
Violetta (OST)Daha İyi Olmak video hiszpański → turecki1
podziękowano 218 razy
hiszpański → turecki
podziękowano 218 razy
Violetta (OST)Senin Yanındavideo hiszpański → turecki13
5
2 głosy, podziękowano 210 razy
hiszpański → turecki
5
2 głosy, podziękowano 210 razy
Violetta (OST)Yapabilirizvideo hiszpański → turecki3
5
1 ocen, podziękowano 184 razy
hiszpański → turecki
5
1 ocen, podziękowano 184 razy
İrem DericiYou Can't Do Without Mevideo turecki → angielski1
5
1 ocen, podziękowano 11 razy
turecki → angielski
5
1 ocen, podziękowano 11 razy
Violetta (OST)We Canvideo hiszpański → angielski
podziękowano 44 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 44 razy
Violetta (OST)Kendi Dünyamdavideo hiszpański → turecki
podziękowano 1006 razy
hiszpański → turecki
podziękowano 1006 razy
Peter Bradley AdamsKoru Bizi angielski → tureckiangielski → turecki
Violetta (OST)Her Şeye Sahipsinvideo hiszpański → turecki2
podziękowano 218 razy
hiszpański → turecki
podziękowano 218 razy
Violetta (OST)Senin İçin Geliyorumvideo hiszpański → turecki
podziękowano 655 razy
hiszpański → turecki
podziękowano 655 razy
Violetta (OST)Konuşabiliyorsan Konuşvideo hiszpański → turecki6
5
1 ocen, podziękowano 725 razy
hiszpański → turecki
5
1 ocen, podziękowano 725 razy
Violetta (OST)Görüyorum, Görüyorumvideo hiszpański → turecki
podziękowano 456 razy
hiszpański → turecki
podziękowano 456 razy
Violetta (OST)Sana İnanıyorumvideo hiszpański → turecki
podziękowano 754 razy
hiszpański → turecki
podziękowano 754 razy
El sueño de MorfeoSeninle Sonuna Kadarvideo hiszpański → tureckihiszpański → turecki
Lucas LuccoBeni Sana Hatırlatanvideo portugalski → turecki
podziękowano 2 razy
portugalski → turecki
podziękowano 2 razy
Eddie RabbittSen ve Benvideo angielski → turecki1
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
Alessandra AmorosoGeliyorsun Senvideo włoski → turecki1
podziękowano 3 razy
włoski → turecki
podziękowano 3 razy
Plain White T'sSon Nefes angielski → turecki2
podziękowano 4 razy
angielski → turecki
podziękowano 4 razy
Murat BozI Will Not Give Upvideo turecki → angielski
podziękowano 114 razy
turecki → angielski
podziękowano 114 razy
WoodkidSeni Seviyorumvideo angielski → turecki1
5
1 ocen, podziękowano 18 razy
angielski → turecki
5
1 ocen, podziękowano 18 razy
Alejandro SanzMarslı Kadınımvideo hiszpański → turecki
podziękowano 4 razy
hiszpański → turecki
podziękowano 4 razy
Alejandro SanzÖğrencivideo hiszpański → turecki
podziękowano 7 razy
hiszpański → turecki
podziękowano 7 razy
ChambaoSenin İçin En İyisivideo hiszpański → turecki
podziękowano 4 razy
hiszpański → turecki
podziękowano 4 razy
EelsRüyalarımda angielski → tureckiangielski → turecki
Jarabe de PaloBağırvideo hiszpański → turecki2
podziękowano 1 raz
hiszpański → turecki
podziękowano 1 raz
AlmendraKağıt Gözlü Kızvideo hiszpański → turecki4
podziękowano 1 raz
hiszpański → turecki
podziękowano 1 raz
Erkin KorayWhen You Lovevideo turecki → angielski
podziękowano 16 razy
turecki → angielski
podziękowano 16 razy
LaFeeÖp Benivideo niemiecki → turecki1
podziękowano 2 razy
niemiecki → turecki
podziękowano 2 razy
Plain White T'sLütfen Bunu Yapmavideo angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
Enrique BunburyYüz Yüze hiszpański → turecki
podziękowano 9 razy
hiszpański → turecki
podziękowano 9 razy
Mikael SaariAyrılmalıyız angielski → turecki
podziękowano 4 razy
angielski → turecki
podziękowano 4 razy
Carla MorrisonDerime İşliyorvideo hiszpański → turecki2
podziękowano 5 razy
hiszpański → turecki
podziękowano 5 razy
ChayanneHer Şeyden Vazgeçerdimvideo hiszpański → turecki
podziękowano 3 razy
hiszpański → turecki
podziękowano 3 razy
Antony and The JohnsonsAdımı Öpvideo angielski → turecki2
5
1 ocen, podziękowano 7 razy
angielski → turecki
5
1 ocen, podziękowano 7 razy
Zuhal OlcayBe Quietvideo turecki → angielski4
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
turecki → angielski
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Natalia LafourcadeTime To The Windvideo hiszpański → angielski1
podziękowano 1 raz
hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz

Pages