vilkacis

Nazwa

Aldis

przystąpić

10.03.2013

Rola

Superużytkownik

Punkty

12002

Odznaczenia

Wkład

1047 przekładów, podziękowano 1636 razy, spełnił/a 22 próśb, pomógł/ogła 17 użytkownikom , transkrybował/a 15 piosenek, dodał/a 6 idiomy, wyjaśnił 1 idiom, pozostawił/a 237 komentarze

Języki

ojczysty

łotewski

uczy się

francuski, włoski

Skontaktuj się ze mną

Wyślij PW

1047 przekłady dodane przez vilkacisSzczegóły Wszystkie tłumaczenia


Artysta	Tłumaczenie	Języki	Moje komentarze	Info	Info
Kristīne Pastare	Les émeraudes et les cendres	łotewski → francuski		podziękowano 2 razy	łotewski → francuski podziękowano 2 razy
Patricia Kaas	Jaunkundze dzied blūzu	francuski → łotewski		podziękowano 3 razy	francuski → łotewski podziękowano 3 razy
Lara Fabian	Es esmu mana sirds	francuski → łotewski		podziękowano 2 razy	francuski → łotewski podziękowano 2 razy
Lara Fabian	Jo tu aizej	francuski → łotewski		podziękowano 2 razy	francuski → łotewski podziękowano 2 razy
Il Volo	Dziesma tev	włoski → łotewski		podziękowano 3 razy	włoski → łotewski podziękowano 3 razy
Il Volo	Mīlestība skrien	włoski → łotewski		podziękowano 3 razy	włoski → łotewski podziękowano 3 razy
Il Volo	Mūzika, kas paliek	włoski → łotewski		podziękowano 3 razy	włoski → łotewski podziękowano 3 razy
Florent Pagny	Šaubu skaistums	francuski → łotewski		podziękowano 2 razy	francuski → łotewski podziękowano 2 razy
Enya	Pavasaris	łacina → łotewski		podziękowano 2 razy	łacina → łotewski podziękowano 2 razy
Žoržs Siksna	Monde	łotewski → francuski	1	podziękowano 4 razy	łotewski → francuski podziękowano 4 razy
Ance Krauze	Le cœur étourdi	łotewski → francuski	5	podziękowano 5 razy	łotewski → francuski podziękowano 5 razy
Michel Legrand	Maksanča dziesma	francuski → łotewski		podziękowano 4 razy	francuski → łotewski podziękowano 4 razy
Michel Legrand	Šerbūras lietussargi	francuski → łotewski		podziękowano 2 razy	francuski → łotewski podziękowano 2 razy
Shy'm	Mums nospļauties uz mums	francuski → łotewski		podziękowano 2 razy	francuski → łotewski podziękowano 2 razy
Emmanuel Moire	Vienmēr ceļamies	francuski → łotewski		podziękowano 5 razy	francuski → łotewski podziękowano 5 razy
Emmanuel Moire	Solījums	francuski → łotewski		podziękowano 3 razy	francuski → łotewski podziękowano 3 razy
Cassandre	Lepnums	francuski → łotewski		podziękowano 2 razy	francuski → łotewski podziękowano 2 razy
Instrumenti	Trop du tout	łotewski → francuski		podziękowano 3 razy	łotewski → francuski podziękowano 3 razy
Jauno Jāņu orķestris	Petite Ève	łotewski → francuski		podziękowano 1 raz	łotewski → francuski podziękowano 1 raz
Dziesmu svētki (La fête du chant)	J’y buvais, on m’y donnait	łotewski → francuski		podziękowano 3 razy	łotewski → francuski podziękowano 3 razy
Cassandre	Mana revolūcija	francuski → łotewski		podziękowano 3 razy	francuski → łotewski podziękowano 3 razy
Cassandre	Elpo	francuski → łotewski		podziękowano 4 razy	francuski → łotewski podziękowano 4 razy
Cassandre	Parīze naktī	francuski → łotewski		podziękowano 3 razy	francuski → łotewski podziękowano 3 razy
Cassandre	Mūsu sirdis ir brīvas	francuski → łotewski		podziękowano 3 razy	francuski → łotewski podziękowano 3 razy
Céline Dion	Es meklēju tumsu	francuski → łotewski		podziękowano 3 razy	francuski → łotewski podziękowano 3 razy
Marie N	Mère Marie	łotewski → francuski	9	podziękowano 4 razy	łotewski → francuski podziękowano 4 razy
Ieva Akuratere	Le souhait	łotewski → francuski		podziękowano 5 razy	łotewski → francuski podziękowano 5 razy
Rita Trence	En cet instant de grande lumière	łotewski → francuski	1	podziękowano 4 razy	łotewski → francuski podziękowano 4 razy
Māris Muktupāvels	Où vas-tu chevaucher ?	łotewski → francuski		podziękowano 4 razy	łotewski → francuski podziękowano 4 razy
Dārdi	La chanson du soleil levant	łotewski → francuski	1	podziękowano 4 razy	łotewski → francuski podziękowano 4 razy
Ēriks Ešenvalds	Les guerriers célestes	łotewski → francuski		podziękowano 4 razy	łotewski → francuski podziękowano 4 razy
Harijs Spanovskis	En juin, juste à Noël	łotewski → francuski		podziękowano 5 razy	łotewski → francuski podziękowano 5 razy
Madara Botmane	Prenez mes rêves	łotewski → francuski		podziękowano 4 razy	łotewski → francuski podziękowano 4 razy
1789, les Amants de la Bastille	Vārdi, ko nesakām	francuski → łotewski		podziękowano 3 razy	francuski → łotewski podziękowano 3 razy
Latte	Femmes, prenez, voici, mon cœur	łotewski → francuski	2	podziękowano 4 razy	łotewski → francuski podziękowano 4 razy
Patrick Fiori	Dzīve mīlestībā	francuski → łotewski		podziękowano 3 razy	francuski → łotewski podziękowano 3 razy
Raxtu Raxti	Ma nouvelle chanson est si chaude	łotewski → francuski	4	podziękowano 3 razy	łotewski → francuski podziękowano 3 razy
Uldis Stabulnieks	En tous les cas	łotewski → francuski		podziękowano 4 razy	łotewski → francuski podziękowano 4 razy
Austris Grasis	La terre, la terre, que vaut la terre ?	łotewski → francuski	1	podziękowano 4 razy	łotewski → francuski podziękowano 4 razy
Enigma	Ceļinieks	francuski → łotewski		podziękowano 1 raz	francuski → łotewski podziękowano 1 raz
Auļi	Chante la première, sœur de frère !	łotewski → francuski		podziękowano 2 razy	łotewski → francuski podziękowano 2 razy
Dainas	Le jour de Jânis	łotewski → francuski		podziękowano 2 razy	łotewski → francuski podziękowano 2 razy
Fēlikss Ķiģelis	Au vent	łotewski → francuski		podziękowano 3 razy	łotewski → francuski podziękowano 3 razy
Mirdza Zīvere	Je ne peux pas m’en aller	łotewski → francuski		podziękowano 3 razy	łotewski → francuski podziękowano 3 razy
Bermudu divstūris	Faisons la fête, ne dormons pas !	łotewski → francuski		podziękowano 1 raz	łotewski → francuski podziękowano 1 raz
Ilona Bagele	Je ne veux pas danser le tango	łotewski → francuski		podziękowano 2 razy	łotewski → francuski podziękowano 2 razy
Aleksandra Špicberga	Pour donner de la lumière	łotewski → francuski	1	podziękowano 5 razy	łotewski → francuski podziękowano 5 razy
Blaumut	Ceturksnis pāri septiņiem	kataloński → łotewski		podziękowano 3 razy	kataloński → łotewski podziękowano 3 razy
Enigma	Debesu durvis	kataloński → łotewski		podziękowano 3 razy	kataloński → łotewski podziękowano 3 razy
Enigma	Mans grēks	francuski → łotewski		podziękowano 2 razy	francuski → łotewski podziękowano 2 razy
Aarzemnieki	Et pourtant, je rentre au pays	łotewski → francuski	4	podziękowano 3 razy	łotewski → francuski podziękowano 3 razy
Dominique Moisan	Miljons rožu	francuski → łotewski		podziękowano 1 raz	francuski → łotewski podziękowano 1 raz
Vilki	Petite Catherine	łotewski → francuski		podziękowano 3 razy	łotewski → francuski podziękowano 3 razy
Bumerangs	Les filles m’appelaient	łotewski → francuski		podziękowano 2 razy	łotewski → francuski podziękowano 2 razy
Lynda Lemay	Sasodītie franči	francuski → łotewski		podziękowano 2 razy	francuski → łotewski podziękowano 2 razy
Lynda Lemay	Atlantijas pērles	francuski → łotewski		podziękowano 3 razy	francuski → łotewski podziękowano 3 razy
Igo	Au carrefour	łotewski → francuski	2	podziękowano 5 razy	łotewski → francuski podziękowano 5 razy
Johnny Hallyday	Es runāšu ar velnu	francuski → łotewski		podziękowano 4 razy	francuski → łotewski podziękowano 4 razy
Cœur de pirate	Mēnessērdzīga	francuski → łotewski		podziękowano 3 razy	francuski → łotewski podziękowano 3 razy
Grégory Lemarchal	Sieviete, sieviete, sieviete	francuski → łotewski		podziękowano 3 razy	francuski → łotewski podziękowano 3 razy
Charles Aznavour	Aizvediet mani	francuski → łotewski		podziękowano 7 razy	francuski → łotewski podziękowano 7 razy
Autobuss debesīs	La fenêtre est entrouverte	łotewski → francuski	3	podziękowano 5 razy	łotewski → francuski podziękowano 5 razy
The Sound Poets	Une douce...	łotewski → francuski		podziękowano 4 razy	łotewski → francuski podziękowano 4 razy
Tobāgo	Les paroles qui sonnent éternellement	łotewski → francuski		podziękowano 5 razy	łotewski → francuski podziękowano 5 razy
David Hallyday	Tu man neatstāji laika	francuski → łotewski		podziękowano 4 razy Invité·e	francuski → łotewski podziękowano 4 razy Invité·e
Zazie	Sūtu bekot	francuski → łotewski		podziękowano 3 razy	francuski → łotewski podziękowano 3 razy
Zazie	Ardievas, skumjas	francuski → łotewski		podziękowano 5 razy	francuski → łotewski podziękowano 5 razy
Zazie	Sarauj	francuski → łotewski		podziękowano 6 razy	francuski → łotewski podziękowano 6 razy
Zazie	Tukšuma vieta	francuski → łotewski		podziękowano 4 razy	francuski → łotewski podziękowano 4 razy
Dziesmu svētki (La fête du chant)	La Voie lactée	łotewski → francuski	1	podziękowano 5 razy	łotewski → francuski podziękowano 5 razy
Mylène Farmer	Tev atdodu tavu mīlu	francuski → łotewski		podziękowano 4 razy	francuski → łotewski podziękowano 4 razy
Isabelle Boulay	Skumjais puisis	francuski → łotewski		podziękowano 5 razy	francuski → łotewski podziękowano 5 razy
Imanta Ziedoņa fonds „Viegli“	Amsterdam	łotewski → francuski	6	podziękowano 4 razy	łotewski → francuski podziękowano 4 razy
Latvian Folk	Je dors, je dors	łotewski → francuski		podziękowano 8 razy gbl92	łotewski → francuski podziękowano 8 razy gbl92
Michel Sardou	Kuģis “Francija”	francuski → łotewski		podziękowano 3 razy	francuski → łotewski podziękowano 3 razy
Marie-Antoinette et le Chevalier de Maison-Rouge (Musical)	Marija Antuanete	francuski → łotewski		podziękowano 3 razy	francuski → łotewski podziękowano 3 razy
Marie-Antoinette et le Chevalier de Maison-Rouge (Musical)	Vilšanās	francuski → łotewski		podziękowano 3 razy	francuski → łotewski podziękowano 3 razy
Jacques Brel	Veco mīlnieku dziesma	francuski → łotewski		podziękowano 3 razy	francuski → łotewski podziękowano 3 razy
Marie-Antoinette et le Chevalier de Maison-Rouge (Musical)	Tu domā par viņu	francuski → łotewski		podziękowano 2 razy	francuski → łotewski podziękowano 2 razy
Didier Barbelivien	Pagātnes vijoles	francuski → łotewski		podziękowano 3 razy	francuski → łotewski podziękowano 3 razy
Slimane	Tukšums	francuski → łotewski		podziękowano 2 razy	francuski → łotewski podziękowano 2 razy
Florent Pagny	Atceries	francuski → łotewski		podziękowano 3 razy	francuski → łotewski podziękowano 3 razy
Marie-Antoinette et le Chevalier de Maison-Rouge (Musical)	Slepena mīlestība	francuski → łotewski		podziękowano 3 razy	francuski → łotewski podziękowano 3 razy
Marie-Antoinette et le Chevalier de Maison-Rouge (Musical)	Francija	francuski → łotewski		podziękowano 4 razy	francuski → łotewski podziękowano 4 razy
Didier Barbelivien	Mīlēt dienišķās skumjās	francuski → łotewski		podziękowano 3 razy	francuski → łotewski podziękowano 3 razy
Didier Barbelivien	Pulksteņu pavēlnieks	francuski → łotewski		podziękowano 3 razy	francuski → łotewski podziękowano 3 razy
Autobuss debesīs	Il ne fait qu’une chaleur torride	łotewski → francuski	2	podziękowano 6 razy	łotewski → francuski podziękowano 6 razy
Élodie Frégé	Uzvelku smaidu otrādi	francuski → łotewski		podziękowano 2 razy	francuski → łotewski podziękowano 2 razy
Adriano Celentano	Laiks skrien	włoski → łotewski		podziękowano 5 razy	włoski → łotewski podziękowano 5 razy
Adriano Celentano	Debeszila	włoski → łotewski		podziękowano 5 razy	włoski → łotewski podziękowano 5 razy
Autobuss debesīs	L’autobus dans le ciel	łotewski → francuski	2	podziękowano 5 razy	łotewski → francuski podziękowano 5 razy
Margarita Vilcāne	Le soleil blanc	łotewski → francuski	2	podziękowano 4 razy	łotewski → francuski podziękowano 4 razy
Blaumut	Labākais suns vārdam	kataloński → łotewski		podziękowano 4 razy	kataloński → łotewski podziękowano 4 razy
Patricia Kaas	Par Vāciju	francuski → łotewski		podziękowano 3 razy	francuski → łotewski podziękowano 3 razy
Patricia Kaas	Tiem, kam nekā nav	francuski → łotewski		podziękowano 2 razy	francuski → łotewski podziękowano 2 razy
Cœur de pirate	Ardievas	francuski → łotewski		podziękowano 2 razy	francuski → łotewski podziękowano 2 razy
Joe Dassin	Triju dūju kafejnīca	francuski → łotewski		podziękowano 2 razy	francuski → łotewski podziękowano 2 razy
Michel Sardou	Es dzīvoju Francijā	francuski → łotewski		podziękowano 3 razy	francuski → łotewski podziękowano 3 razy
Autobuss debesīs	Avec flots vers la mer	łotewski → francuski		podziękowano 5 razy	łotewski → francuski podziękowano 5 razy
Autobuss debesīs	Le sentiment bien sûr inclus	łotewski → francuski		podziękowano 4 razy	łotewski → francuski podziękowano 4 razy

vilkacis

Pages