Vivaldi4Stagioni

Obrazek użytkownika Vivaldi4Stagioni
Nazwa:
Carlo A.
Dołączył/a:
08.10.2018
Rola:
Senior
Punkty:
593
Wkład:
56 przekładów, podziękowano 54 razy, spełnił/a 2 próśb pomógł/ogła 1 użytkownikom, pozostawił/a 32 komentarzy
Języki
ojczysty
angielski
biegle
włoski, portugalski, hiszpański
uczy się
kataloński, francuski, niemiecki, grecki, łacina, wenecki
Skontaktuj się ze mną

56 przekłady dodane przez Vivaldi4StagioniSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
PoohParsifal (first and second parts) włoski → angielski
podziękowano 2 razy
włoski → angielski
podziękowano 2 razy
PoohWe Two in the World and Beyond hiszpański → angielski
podziękowano 2 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 2 razy
PoohThought (of mine) hiszpański → angielski
thanked 1 time
hiszpański → angielski
thanked 1 time
Helene FischerSometimes forever is too long niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
Klaus HoffmannBerlin niemiecki → hiszpański
thanked 1 time
niemiecki → hiszpański
thanked 1 time
Klaus HoffmannBerlin niemiecki → angielski
thanked 1 time
niemiecki → angielski
thanked 1 time
Rallia ChristidouLo haría por tí grecki → hiszpańskigrecki → hiszpański
Rallia ChristidouEu faria por você grecki → portugalskigrecki → portugalski
Rallia ChristidouLo farei per te grecki → włoskigrecki → włoski
Il VoloVocê tem muito o que viver kataloński → portugalskikataloński → portugalski
Thierry HazardLa niebla de Londres francuski → hiszpański
thanked 1 time
francuski → hiszpański
thanked 1 time
Thierry HazardThe London fog francuski → angielski
thanked 1 time
francuski → angielski
thanked 1 time
PoohOnly dear memories włoski → angielski
thanked 1 time
włoski → angielski
thanked 1 time
Thierry HazardJulie es demasiada mojigata francuski → hiszpańskifrancuski → hiszpański
Thierry HazardJulie is too prudish francuski → angielskifrancuski → angielski
Thierry Hazard21 Calle Saint-Martin francuski → hiszpańskifrancuski → hiszpański
Thierry Hazard21 Saint-Martin Street francuski → angielskifrancuski → angielski
PoohHow it is done włoski → angielski
thanked 1 time
włoski → angielski
thanked 1 time
Christian Hymns & SongsPiù presso a te, Signor angielski → włoski
thanked 1 time
angielski → włoski
thanked 1 time
Christian Hymns & SongsChrist Conquers łacina → angielskiłacina → angielski
Roby FacchinettiRenascerei, renascerás włoski → portugalski
podziękowano 8 razy
włoski → portugalski
podziękowano 8 razy
PoohMemories włoski → angielski
thanked 1 time
włoski → angielski
thanked 1 time
PoohYou and I for other days włoski → angielski1
podziękowano 3 razy
włoski → angielski
podziękowano 3 razy
Riccardo FogliIn silence włoski → angielski
thanked 1 time
włoski → angielski
thanked 1 time
PoohDear beautiful włoski → angielski
podziękowano 2 razy
włoski → angielski
podziękowano 2 razy
PoohShe and she włoski → angielski
podziękowano 2 razy
włoski → angielski
podziękowano 2 razy
PoohReally woman włoski → angielski
podziękowano 2 razy
włoski → angielski
podziękowano 2 razy
PoohInfinite us włoski → angielski
podziękowano 2 razy
włoski → angielski
podziękowano 2 razy
Roberto CarlosFriend, don't cry for her portugalski → angielski
podziękowano 2 razy
portugalski → angielski
podziękowano 2 razy
PoohWhat a fairy tale you are włoski → angielski
thanked 1 time
włoski → angielski
thanked 1 time
I CamaleontiEternity włoski → angielski
thanked 1 time
włoski → angielski
thanked 1 time
PoohEm silêncio włoski → portugalski
thanked 1 time
włoski → portugalski
thanked 1 time
PoohIn silence włoski → angielski
podziękowano 2 razy
włoski → angielski
podziękowano 2 razy
Sandro GiacobbeYour mother's eyes włoski → angielski
podziękowano 2 razy
włoski → angielski
podziękowano 2 razy
PoohEleonora, my mother włoski → angielski1włoski → angielski
Gianni NazzaroYou call me love włoski (dialekty południowowłoskie) → angielski1
thanked 1 time
włoski (dialekty południowowłoskie) → angielski
thanked 1 time
PoohWhat can be said about you włoski → angielski1włoski → angielski
PoohTell me yes włoski → angielskiwłoski → angielski
PoohLinda włoski → angielski
thanked 1 time
włoski → angielski
thanked 1 time
PoohOne minute from love włoski → angielskiwłoski → angielski
PoohMadam włoski → angielskiwłoski → angielski
PoohI would like włoski → angielski
thanked 1 time
włoski → angielski
thanked 1 time
Iva ZanicchiStubborn, I włoski → angielskiwłoski → angielski
Gianni NazzaroThe first forbidden dream włoski → angielski
thanked 1 time
włoski → angielski
thanked 1 time
PoohI will be born with you włoski → angielskiwłoski → angielski
PoohWoman in the dark, girl in the sun włoski → angielski
thanked 1 time
włoski → angielski
thanked 1 time
PoohShe goes, I go włoski → angielskiwłoski → angielski
PoohIncredibly down włoski → angielski
thanked 1 time
włoski → angielski
thanked 1 time
PoohOver time, with age and in the wind włoski → angielskiwłoski → angielski
PoohIt's nice to have you back włoski → angielski
thanked 1 time
włoski → angielski
thanked 1 time
Caterina CaselliA humanidade włoski → portugalskiwłoski → portugalski
Caterina CaselliHumanity (Sympathy) włoski → angielskiwłoski → angielski
PoohMe in a story włoski → angielskiwłoski → angielski
Caterina CaselliSome moments yes, some no włoski → angielskiwłoski → angielski
Udo JürgensWhat really matters niemiecki → angielski
podziękowano 2 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 2 razy