Vladimir K

Obrazek użytkownika Vladimir K
Dołączył/a:
08.01.2012
Rola:
Senior
Punkty:
590
Wkład:
59 przekładów, podziękowano 259 razy, spełnił 36 prośby, pomógł/ogła 29 użytkownikom , pozostawił/a 27 komentarze
Języki
Skontaktuj się ze mną

59 przekłady dodane przez Vladimir K, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacje
ABBAОрелvideo angielski → ukraiński
podziękowano 1 raz
angielski → ukraiński
podziękowano 1 raz
KAZKAJe pleuraisvideo ukraiński → francuski2
podziękowano 9 razy
ukraiński → francuski
podziękowano 9 razy
Sofia RotaruІване, Іванеvideo rumuński → ukraiński
podziękowano 1 raz
rumuński → ukraiński
podziękowano 1 raz
Demet AkalınБебекvideo turecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
turecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
Mesut YılmazПтица Фениксvideo turecki → rosyjskiturecki → rosyjski
TarkanХіба це твоє (Шикидим)video turecki → ukraińskiturecki → ukraiński
Serdar OrtaçДияволvideo turecki → ukraińskiturecki → ukraiński
Al Bano & Romina PowerВоляvideo włoski → ukraiński
podziękowano 2 razy
włoski → ukraiński
podziękowano 2 razy
Raj KapoorЯ в японських черевикахvideo hindi → ukraińskihindi → ukraiński
Russian FolkКатрусяvideo rosyjski → ukraiński1
5
1 ocen, podziękowano 7 razy
rosyjski → ukraiński
5
1 ocen, podziękowano 7 razy
Grup GöktürklerМы уже здесьvideo turecki → rosyjski4
podziękowano 3 razy
turecki → rosyjski
podziękowano 3 razy
Maryla RodowiczКольорові ярмаркиvideo polski → ukraiński
podziękowano 1 raz
polski → ukraiński
podziękowano 1 raz
Shocking BlueВенераvideo angielski → ukraiński
podziękowano 1 raz
angielski → ukraiński
podziękowano 1 raz
Cem BeleviДогорающая любовьvideo turecki → rosyjski
podziękowano 5 razy
turecki → rosyjski
podziękowano 5 razy
Bahadır TatlıözКалендарьvideo turecki → rosyjski
podziękowano 5 razy
turecki → rosyjski
podziękowano 5 razy
Eski bandoМир в стаканеvideo turecki → rosyjski
podziękowano 3 razy
turecki → rosyjski
podziękowano 3 razy
BengüСумасшедший Думрулvideo turecki → rosyjskiturecki → rosyjski
Serdar OrtaçНюанс turecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
turecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
Toto CutugnoІталієцьvideo włoski → ukraiński
podziękowano 2 razy
włoski → ukraiński
podziękowano 2 razy
Yvonne EllimanЯ не знаю як його кохатиvideo angielski → ukraiński1
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
angielski → ukraiński
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Adriano CelentanoБлакитьvideo włoski → ukraiński
podziękowano 3 razy
włoski → ukraiński
podziękowano 3 razy
Elena VaengaSur le terrain les tanks grondaientvideo rosyjski → francuskirosyjski → francuski
Red Army ChoirСмаглявка-молдаванкаvideo rosyjski → ukraiński4
5
2 głosy, podziękowano 1 raz
rosyjski → ukraiński
5
2 głosy, podziękowano 1 raz
Lev LeshchenkoОбійнявши небоvideo rosyjski → ukraiński
podziękowano 3 razy
rosyjski → ukraiński
podziękowano 3 razy
Patricia KaasДе чоловіки?video francuski → ukraiński
podziękowano 1 raz
francuski → ukraiński
podziękowano 1 raz
Burcu BiricikПесня-жизньvideo turecki → rosyjski2
5
1 ocen, podziękowano 17 razy
turecki → rosyjski
5
1 ocen, podziękowano 17 razy
Paul McCartneyФрукто-лактозний райvideo angielski → ukraiński
podziękowano 2 razy
angielski → ukraiński
podziękowano 2 razy
Nikolai RybnikovВулиця ріднаvideo rosyjski → ukraiński1
podziękowano 3 razy
rosyjski → ukraiński
podziękowano 3 razy
Polish FolkГей, соколи!video polski → ukraiński
podziękowano 7 razy
polski → ukraiński
podziękowano 7 razy
Mehmet ErdemСам виноватvideo turecki → rosyjski
podziękowano 21 razy
turecki → rosyjski
podziękowano 21 razy
Salvatore AdamoПадає снігvideo francuski → ukraińskifrancuski → ukraiński
The BeatlesДевушкаvideo angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
The BeatlesЧорний дріздvideo angielski → ukraiński
podziękowano 2 razy
angielski → ukraiński
podziękowano 2 razy
Demet AkalınЯ сумасшедшаяvideo turecki → rosyjski1
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
turecki → rosyjski
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Demet AkalınБриллиантvideo turecki → rosyjski
podziękowano 4 razy
turecki → rosyjski
podziękowano 4 razy
Georges BrassensКорольvideo francuski → rosyjski5
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
francuski → rosyjski
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
Ufuk ÇalışkanЯ хочу забытьvideo turecki → rosyjski1
5
1 ocen, podziękowano 26 razy
turecki → rosyjski
5
1 ocen, podziękowano 26 razy
Neoton FamíliaМарафонvideo węgierski → rosyjski1
podziękowano 18 razy
węgierski → rosyjski
podziękowano 18 razy
Güneşi Beklerken (OST)Уехал навсегдаvideo turecki → rosyjski1
5
1 ocen, podziękowano 14 razy
turecki → rosyjski
5
1 ocen, podziękowano 14 razy
Czerwone GitaryПалають гори і лісиvideo polski → ukraińskipolski → ukraiński
OmegaДівчина Перлинна Косаvideo węgierski → ukraiński
podziękowano 9 razy
węgierski → ukraiński
podziękowano 9 razy
Dschinghis KhanЧингисханvideo niemiecki → rosyjski5
podziękowano 3 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 3 razy
Georges BrassensДед Мороз и маленькая девочкаvideo francuski → rosyjski1
podziękowano 3 razy
francuski → rosyjski
podziękowano 3 razy
Jacques BrelСледующийvideo francuski → rosyjski4
podziękowano 3 razy
francuski → rosyjski
podziękowano 3 razy
Ukrainian FolkHej, sokołyvideo ukraiński → polski
podziękowano 19 razy
ukraiński → polski
podziękowano 19 razy
Serdar OrtaçВсе испортилvideo turecki → rosyjski2
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
turecki → rosyjski
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Serdar OrtaçТанцовщицаvideo turecki → rosyjski
podziękowano 5 razy
turecki → rosyjski
podziękowano 5 razy
Ayla ÇelikЛюбовные песниvideo turecki → rosyjski
podziękowano 6 razy
turecki → rosyjski
podziękowano 6 razy
Serdar OrtaçРазбитое turecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
turecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
Maryla RodowiczЇдуть вози кольорові polski → ukraiński
podziękowano 2 razy
polski → ukraiński
podziękowano 2 razy
Notre-Dame de Paris (musical)Час соборівvideo francuski → ukraiński2
podziękowano 2 razy
francuski → ukraiński
podziękowano 2 razy
Notre-Dame de Paris (musical)Час соборівvideo francuski → ukraiński4
podziękowano 5 razy
francuski → ukraiński
podziękowano 5 razy
Mary HopkinТо були дніvideo angielski → ukraiński5
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
angielski → ukraiński
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
Adriano CelentanoУдвохvideo włoski → ukraiński3
podziękowano 4 razy
włoski → ukraiński
podziękowano 4 razy
Mary HopkinТо були дніvideo angielski → ukraiński7
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
angielski → ukraiński
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Maryla RodowiczКольорові ярмаркиvideo polski → ukraiński
podziękowano 6 razy
polski → ukraiński
podziękowano 6 razy
Serdar OrtaçГрамм turecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
turecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
Serdar OrtaçПо-моему любовьvideo turecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
turecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
Serdar OrtaçStrast'video turecki → rosyjski
podziękowano 10 razy
turecki → rosyjski
podziękowano 10 razy