Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Voldimeris

Imię i nazwisko:
Sosnin Vladimir
Dołączył/a:
25.04.2015
Rola:
Moderator
Ilość punktów:
42869
Odznaczenia:
Top Contributor 2018Top Contributor 2018
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Top Phrase Explainer 2019Top Phrase Explainer 2019
Top Phraser 2019Top Phraser 2019
Top Request Solver 2017Top Request Solver 2017
Top Request Solver 2019Top Request Solver 2019
Wkład:

Liczba przekładów: 4198,
Liczba transliteracji: 279,
Liczba podziękowań: 17366,
Liczba spełnionych próśb: 1054 (dla 428 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 42,
Liczba dodanych idiomów: 168,
Liczba wyjaśnionych idiomów: 188,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1277

Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate...

Języki
ojczysta znajomość
rosyjski
biegła znajomość
angielski, rumuński
zaawansowana znajomość
hiszpański
umiarkowana znajomość
arumuński, włoski, portugalski, ukraiński
podstawowa znajomość
azerski, bułgarski, polski, turecki
Skontaktuj się ze mną

Liczba przekładów dodanych przez użytkownika Voldimeris: 4198, Użytkownik Voldimeris przesłał tyle transliteracji: 279SzczegółyWszystkie tłumaczenia

WykonawcaTłumaczenieJęzykiKomentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Moldovan Regional AnthemsГимн Рыбнице (Rîbnița) (Gimn Rybnitse) rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
Christmas CarolsGaudete łacina → rumuński
podziękowano 1 raz
łacina → rumuński
podziękowano 1 raz
The MotansÎn glumă rumuński → rosyjski
podziękowano 1 raz
rumuński → rosyjski
podziękowano 1 raz
Alex C.Du hast den schönsten Arsch der Welt niemiecki → rumuński
podziękowano 1 raz
niemiecki → rumuński
podziękowano 1 raz
Anastasia (OST)В зимний вечер когда-то [Prologue] (V zimniy vecher kogda-to) rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
NorocÎndrăgostit de-o fată rumuński → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rumuński → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Hungarian Children's SongsKoszorú, koszorú węgierski → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
węgierski → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
LeynaЯлгыз каен (Yalğız qayen) tatarski → transliteracja
liczba otrzymanych podziękowań: 3
tatarski → transliteracja
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Dan BalanДышат о любви (Dyshat o lyubvi) angielski, rosyjski → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 3
angielski, rosyjski → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Larisa Chernikova Ты не приходи (Ty ne prikhodi) rosyjski → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Orkestur KamchiaКомбайна-вършачка (Kombayna-vǎrshachka) bułgarski → rumuński

Liczba podziękowań: 5
bułgarski → rumuński

Liczba podziękowań: 5
Nikolay RubtsovЦветы (Tsvety) rosyjski → rumuński1

Liczba podziękowań: 5
rosyjski → rumuński

Liczba podziękowań: 5
NorocNu se poate rumuński → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 4
rumuński → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Belarusian Patriotic SongsПагоня (Pahonya) białoruski → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 3
białoruski → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Álvaro SolerBonita hiszpański → rumuński
podziękowano 1 raz
hiszpański → rumuński
podziękowano 1 raz
Álvaro SolerCandela angielski, hiszpański → rumuński
podziękowano 1 raz
angielski, hiszpański → rumuński
podziękowano 1 raz
tatuКлоуны (Klouny) rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
tatuЯ сошла с ума [All the Things She Said] (Ya soshla s uma) rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
Conchita BautistaQue bueno, que bueno hiszpański → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Conchita BautistaAcuérdate hiszpański → rumuński
podziękowano 1 raz
hiszpański → rumuński
podziękowano 1 raz
Conchita BautistaEstando contigo hiszpański → rumuński
podziękowano 1 raz
hiszpański → rumuński
podziękowano 1 raz
Victor BalaguerLlámame hiszpański → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Khrystyna SoloviyПро весну (Pro vesnu) ukraiński → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
ukraiński → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Khrystyna SoloviyПро весну (Pro vesnu) ukraiński → rosyjski1
liczba otrzymanych podziękowań: 2
ukraiński → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Sati KazanovaPorque te amo angielski, hiszpański → rumuński
podziękowano 1 raz
angielski, hiszpański → rumuński
podziękowano 1 raz
Dan BalanPrintre culori rumuński → rosyjski

Liczba podziękowań: 10
rumuński → rosyjski

Liczba podziękowań: 10
Natalia GordienkoЯ счастливая (Ya schastlivaya) rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
Dan SpătaruCe e cu tine? rumuński → rosyjski

Liczba podziękowań: 5
rumuński → rosyjski

Liczba podziękowań: 5
Dan SpătaruAmintiri, amintiri rumuński → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
rumuński → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Tereza KesovijaJa znam da plačeš chorwacki → rumuński
podziękowano 1 raz
chorwacki → rumuński
podziękowano 1 raz
MajkeA ti još plačeš chorwacki → rumuński
podziękowano 1 raz
chorwacki → rumuński
podziękowano 1 raz
Maja BlagdanKad žena plaća chorwacki → rumuński
podziękowano 1 raz
chorwacki → rumuński
podziękowano 1 raz
Shahrizodaئويناسۇن (Oynasun) ujgurski → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
ujgurski → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
MinaNon gioco più włoski → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
włoski → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
KalinaКАЛИНА (KALINA) bułgarski → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
bułgarski → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
KalinaРоза в снега (Roza v snega) bułgarski → arumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
bułgarski → arumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
KalinaИзгубена надежда (Izgubena nadezhda) bułgarski → arumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 3
bułgarski → arumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 3
KalinaЖивот (Zhivot) bułgarski → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
bułgarski → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Lia TaburceanRămâi, iubire rumuński → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rumuński → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
KalinaЖивот (Zhivot) bułgarski → arumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
bułgarski → arumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Kalina7552 bułgarski → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
bułgarski → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
KalinaI am strong angielski,
+jeszcze 2
bułgarski, zapotecki
 → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski,
+jeszcze 2
bułgarski, zapotecki
 → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
KalinaI am strong angielski,
+jeszcze 2
bułgarski, zapotecki
 → arumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski,
+jeszcze 2
bułgarski, zapotecki
 → arumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
KalinaIn the next life angielski,
+jeszcze 2
bułgarski, zapotecki
 → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski,
+jeszcze 2
bułgarski, zapotecki
 → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
KalinaIn the next life angielski,
+jeszcze 2
bułgarski, zapotecki
 → arumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski,
+jeszcze 2
bułgarski, zapotecki
 → arumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
MarshmelloFly angielski → arumuński
podziękowano 1 raz
angielski → arumuński
podziękowano 1 raz
MarshmelloFly angielski → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
KavallaCãnticu di vreari arumuński → rosyjski
podziękowano 1 raz
arumuński → rosyjski
podziękowano 1 raz
KavallaCãnticu di vreari arumuński → rumuński
podziękowano 1 raz
arumuński → rumuński
podziękowano 1 raz
Hocus Pocus (OST)Oui petits enfants [Come Little Children] francuski → arumuńskifrancuski → arumuński
Hocus Pocus (OST)Vamos, pequeños [Come Little Children] hiszpański → arumuński
podziękowano 1 raz
hiszpański → arumuński
podziękowano 1 raz
Hocus Pocus (OST)Vem criancinha [Come Little Children] portugalski → arumuński
podziękowano 1 raz
portugalski → arumuński
podziękowano 1 raz
Hocus Pocus (OST)Где же вы, детки? [Come Little Children] (Gde zhe vy, detki?) rosyjski → arumuński
podziękowano 1 raz
rosyjski → arumuński
podziękowano 1 raz
Hocus Pocus (OST)Come Little Children angielski → arumuńskiangielski → arumuński
KalinaA happy unhappiness angielski,
+jeszcze 2
bułgarski, zapotecki
 → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 3
angielski,
+jeszcze 2
bułgarski, zapotecki
 → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Marian CozmaTu Makidonii arumuński,
+jeszcze 2
rumuński, grecki
 → rumuński
podziękowano 1 raz
arumuński,
+jeszcze 2
rumuński, grecki
 → rumuński
podziękowano 1 raz
KalinaWhat a big homeland angielski,
+jeszcze 2
bułgarski, komi
 → arumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 3
angielski,
+jeszcze 2
bułgarski, komi
 → arumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 3
KalinaWhat a big homeland angielski,
+jeszcze 2
bułgarski, komi
 → rumuński
podziękowano 1 raz
angielski,
+jeszcze 2
bułgarski, komi
 → rumuński
podziękowano 1 raz
Diana BișinicuCânticu ti Riana arumuński → rumuński
podziękowano 1 raz
arumuński → rumuński
podziękowano 1 raz
MakidoniaVrearea mea arumuński → rosyjskiarumuński → rosyjski
Diana BișinicuAshteptu unâ, douâ dzâli arumuński → hiszpański
podziękowano 1 raz
arumuński → hiszpański
podziękowano 1 raz
Car-ManВ Багдаде всё спокойно (V Bagdade vsyo spokojno) rosyjski → rumuńskirosyjski → rumuński
Istro-Romanian FolkIstria Istro-Romanian → rumuńskiIstro-Romanian → rumuński
Vinko CoceSrce moje nemoj zaplakati chorwacki → rumuński
podziękowano 1 raz
chorwacki → rumuński
podziękowano 1 raz
Tiho OrlićŠto se ne vratiš chorwacki → rumuńskichorwacki → rumuński
Mladen GrdovićBoliš me ljubavi chorwacki → rumuńskichorwacki → rumuński
Croatian FolkTužno plačem kuću ostavljam chorwacki → rumuński
podziękowano 1 raz
chorwacki → rumuński
podziękowano 1 raz
Arisa (Italy)La mia strana verità włoski → rumuński
podziękowano 1 raz
włoski → rumuński
podziękowano 1 raz
KalinaКратко стихотворение 2 (Kratko stihotvorenie 2) angielski,
+jeszcze 2
bułgarski, Inari Sami
 → arumuński
podziękowano 1 raz
angielski,
+jeszcze 2
bułgarski, Inari Sami
 → arumuński
podziękowano 1 raz
Aura UrziceanuSeptembrie rumuński → rosyjskirumuński → rosyjski
Aura UrziceanuVreau să vii în viața mea rumuński → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rumuński → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
KalinaКратко стихотворение 2 (Kratko stihotvorenie 2) angielski,
+jeszcze 2
bułgarski, Inari Sami
 → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 4
angielski,
+jeszcze 2
bułgarski, Inari Sami
 → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Sofia RotaruОдна калина (Odna Kalina) ukraiński → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 3
ukraiński → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Djomla KSMajka Balkanska serbski → rosyjski
podziękowano 1 raz
serbski → rosyjski
podziękowano 1 raz
David BisbalLa actriz hiszpański → rumuński
podziękowano 1 raz
hiszpański → rumuński
podziękowano 1 raz
David BisbalMiénteme hiszpański → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
David BisbalSueña hiszpański → rumuński
podziękowano 1 raz
hiszpański → rumuński
podziękowano 1 raz
David BisbalAdoro hiszpański → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
David BisbalPerdón hiszpański → rumuńskihiszpański → rumuński
Yuri ShatunovЗабудь (Zabud') rosyjski → rumuńskirosyjski → rumuński
Yuri ShatunovГрезы (Grezy) rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
Lupii lui CalanceaPeste sat în lună plină rumuński → rosyjski
podziękowano 1 raz
rumuński → rosyjski
podziękowano 1 raz
Lupii lui CalanceaM-am văzut pe culmi mai mari rumuński → rosyjski
podziękowano 1 raz
rumuński → rosyjski
podziękowano 1 raz
Lupii lui CalanceaBordeiaș rumuński → rosyjski9
podziękowano 1 raz
rumuński → rosyjski
podziękowano 1 raz
Leonel GarcíaDéjame Olvidar hiszpański → rumuńskihiszpański → rumuński
Lupii lui CalanceaPotecuța raiului rumuński → rosyjskirumuński → rosyjski
Nadejda CepragaCântă-mă amor rumuński → rosyjski1
liczba otrzymanych podziękowań: 3
rumuński → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
IC3PEAKKiss Of Death angielski, rosyjski → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 4
angielski, rosyjski → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Dora (Russia)хочу быть с тобой (khochu bytʹ s toboy) rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
Egor Natsскандал (skandal) rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
Paula SelingDulcea și tandra mea fiară rumuński → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
rumuński → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Egor NatsСоврал (Sovral) rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
Dora (Russia)Мне пусто (Mne pusto) rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
Dora (Russia)Засыпать (Zasypatʹ) rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
Dora (Russia)быть с тобой (byt' s toboy) rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
KalinaДалечна любов (Dalechna lyubov) bułgarski → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
bułgarski → rumuński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
KalinaДалечна любов (Dalechna lyubov) bułgarski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
bułgarski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
KalinaГрамота за наивност (Gramota za naivnost) bułgarski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
bułgarski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
KalinaПаралелен свят (Paralelen svyat) bułgarski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
bułgarski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
KalinaПрости ми (стихотворение на славянски езици и диалекти) (Prosti mi (stihotvorenie na slavyanski ezitsi i dialekti)) bułgarski,
+jeszcze 13
rosyjski, serbski, bośniacki, macedoński, polski, słoweński, chorwacki, gurani, staro-cerkiewno-słowiański, torlacki dialekt, chorwacki (dialekt kajkawski), chorwacki (dialekt czakawski), czarnogórski
 → hiszpański
3
liczba otrzymanych podziękowań: 3
bułgarski,
+jeszcze 13
rosyjski, serbski, bośniacki, macedoński, polski, słoweński, chorwacki, gurani, staro-cerkiewno-słowiański, torlacki dialekt, chorwacki (dialekt kajkawski), chorwacki (dialekt czakawski), czarnogórski
 → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 3

Pages