Wolfgang Riedmann

Obrazek użytkownika Wolfgang Riedmann
Dołączył/a:
13.12.2018
Rola:
Członek
Punkty:
368
Wkład:
32 przekładów, podziękowano 70 razy
Języki
Skontaktuj się ze mną

32 przekładów przesłanych przez Wolfgang Riedmann, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacje
William ShakespeareSonett 114 R, Mangielski → niemiecki1
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
William ShakespeareSonett 113video R, Mangielski → niemiecki1
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
William ShakespeareSonett 112video R, Mangielski → niemiecki1
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Horatio AlgerJohn Maynard R, M, Eangielski → niemiecki1
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Bee GeesDass du mich auch liebstvideo S, R, Mangielski → niemiecki
podziękowano 3 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 3 razy
William ShakespeareSonett 111video angielski → niemiecki1
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
William ShakespeareSonett 110video Rangielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
William ShakespeareSonett 109video Rangielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
William ShakespeareSonett 115video Rangielski → niemiecki1
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
John MasefieldDer Vagabundvideo Pangielski → niemiecki1
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Mary RobinsonDie Tyrannei der Liebe angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
William BlakeDer Tigervideo angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Mary RobinsonDie Laube der Lust angielski → niemiecki1
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Emily BrontӫDie alte Stoikerin angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Lydia Huntley SigourneyHerbst angielski → niemiecki1
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
William ShakespeareSonett 116video R, Mangielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Pierre de RonsardSo wie ein Reh francuski → niemieckifrancuski → niemiecki
William ShakespeareSonett 60video P, R, Mangielski → niemiecki
podziękowano 3 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 3 razy
William ShakespeareSonett XVIIIvideo P, R, Mangielski → niemiecki3
5
2 głosy, podziękowano 5 razy
angielski → niemiecki
5
2 głosy, podziękowano 5 razy
Vicor HugoWenn morgen in der Früh francuski → niemieckifrancuski → niemiecki
Pierre de RonsardFür Marie francuski → niemieckifrancuski → niemiecki
Andrew MarvellSeiner prüden Geliebtenvideo angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Emily DickinsonIndian Summer angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Wallace SaundersDie Ballade von Casey Jones angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Felicia HemansCasabianca angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Alfred TennysonDer Angriff der Leichten Kavallerie angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Manuel MachadoKastilienvideo hiszpański → niemiecki
podziękowano 1 raz
hiszpański → niemiecki
podziękowano 1 raz
Lydia Huntley SigourneyPoesie angielski → niemiecki1
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Felicia HemansDie Heime Englands angielski → niemiecki1
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Pierre de RonsardFür Cassandrevideo Pfrancuski → niemiecki1
podziękowano 1 raz
francuski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Pierre de RonsardKomm, schau'n wir ob die Rose, Schatz Pfrancuski (średniofrancuski) → niemieckifrancuski (średniofrancuski) → niemiecki
John MasefieldMeeresfiebervideo P, R, Mangielski → niemiecki1
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
angielski → niemiecki
5
1 ocen, podziękowano 4 razy