Ww Ww

Obrazek użytkownika Ww Ww
Dołączył/a:
03.06.2016
Rola:
Moderator
Punkty:
12628
Odznaczenia:
Top Phrase Explainer 2016Top Phrase Explainer 2016
Top Phrase Explainer 2017Top Phrase Explainer 2017
Top Phraser 2016Top Phraser 2016
Top Phraser 2017Top Phraser 2017
Top Transcriptioner 2018Top Transcriptioner 2018
Top Transcriptioner 2019Top Transcriptioner 2019
Wkład:
451 przekładów, 146 transliterations, podziękowano 14357 razy, spełnił 61 prośby pomógł/ogła 34 użytkownikom, transkrybował/a 155 piosenek, dodał/a 923 wyrażenie, wyjaśnił/a 2071 idiomów, pozostawił/a 1605 komentarze
Zainteresowania

Important:
If English is a problem let it be known.
This is teamwork oriented operation. My mission is to increase and enhance the knowledge of cultures in the world through the facets of language and with mutual respect.
Rules of conduct:
*All critiques, or feedback that is positive should be addressed in public forums, with star ratings, and comments for peer viewing.
*All critiques, or feedback that is negative or could be interpreted so should be channeled through a PM so that there is confidentiality. The person effected has the option then to address the issue and by what means.
*Comments without a positive solution will not be acknowledged. Trolls will receive no replies. Accusations are not solutions.
Those who make it commonplace to do so will receive no thanks or votes, so it is in everyone's interest to work together. I am always vigilant of good work in many languages. This is a learning environment.
*If you need to vent, do not do so in 'Comments'. Send a PM and avoid the collateral damage. There is a time and a place for everything.
Problem solving requires: Identification, variables involved, teamwork action, and resolution. Succinctly put that means if you can fault find, you can problem solve. If you don't observe these steps then you become part of the problem and effect the efficiency of operations. Do not strive to become part of the problems of the world and fail our mission.
The Golden Rule: Do Unto Others As You Would Have Them Do Unto You...

***You are an ambassador of your country and your conduct is a direct reflection of that. Always remember that.***

(I have posted some of my poetry, search Ww Ww as the artist if you are interested. There are a few there for reflection.) If you have a poetry page and would like me to read it send me a PM and I will. Please tell me if you translate one so I will not miss thanking you.

O mnie

Please do not ask me to be a friend via that Approve/Deny kind of thing. I do not understand it very well and always feel like I'm letting someone down. I am the old-fashioned true kind who maintains integrity, compassion and patience. We will be friends based on mutual interest and respect. With me friendship is lifelong and steadfast.

If you have a real problem with English, then write it in the language you are most comfortable with.
As for SOP questions; you will be answered to the best of my ability. If I don't know. I will surely make the effort to get you an answer.
I have an vast array of language experience. This includes both current and historical languages. A formal continuing education and/or residence in those countries. Priority - endangered languages. As a moderator, I will build on continuing learning and good interpersonal relations here. Ones that will return to you a value for your efforts here, and that will aid you in life while benefiting LT.
I will assist anyone in anyway possible for as long as it takes to get the job done! I expect that if there is a criticism, there is a resolution that will be shared. If I make mistakes I want to know not only how, or why, but also what is/are the alternatives to review (in confidence). I am very open to 'catching hell'. It seems to be a life ambition:) Remember to err is human, to forgive - divine. You will be treated by me at all times with mutual cooperation and respect. If at any time you do not feel so let me know and I will try to resolve it in a timely manner.

Linguistics have two major cornerstones that are necessary through life. They are Diplomacy and Tact. Remember that the mission of here is to promote understanding in the world through common human experiences and values.
Life is learning...

Języki
Skontaktuj się ze mną

451 przekłady dodane przez Ww Ww, 146 transliterations posted by Ww WwSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
French Military SongsDo You Remember? (Memories Of An Old Soldier) francuski → angielski
podziękowano 4 razy
francuski → angielski
podziękowano 4 razy
Katie JamesI'm Going Into The Countryside hiszpański → angielski1
podziękowano 6 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 6 razy
French Military SongsOpium (military song) francuski → angielski
podziękowano 4 razy
francuski → angielski
podziękowano 4 razy
Nolwenn LeroyThree Mariners bretoński (Brezhoneg) → angielski
podziękowano 3 razy
bretoński (Brezhoneg) → angielski
podziękowano 3 razy
HeinoThe Lonesome Little Bell niemiecki → angielski
podziękowano 3 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 3 razy
Pavel KashinDancing On The Glass rosyjski → angielski2
5
1 ocen, podziękowano 5 razy
rosyjski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 5 razy
Breton Folk SongsThree Mariners (complete) bretoński (Brezhoneg) → angielski
podziękowano 3 razy
bretoński (Brezhoneg) → angielski
podziękowano 3 razy
French Military SongsHappy Are Those That Were Slain francuski → angielski
podziękowano 2 razy
francuski → angielski
podziękowano 2 razy
Denez PrigentIn The Home Of Elisa of Iza bretoński (Brezhoneg) → angielski
podziękowano 3 razy
bretoński (Brezhoneg) → angielski
podziękowano 3 razy
Tri YannCorentine bretoński (Brezhoneg) → angielski
podziękowano 2 razy
bretoński (Brezhoneg) → angielski
podziękowano 2 razy
French Military SongsThese Tears Of Ivory francuski → angielski
podziękowano 4 razy
francuski → angielski
podziękowano 4 razy
Chœur Montjoie Saint DenisSong Of The Fallen Legionaire / Song Of The Foreign Legion francuski → angielski
podziękowano 3 razy
francuski → angielski
podziękowano 3 razy
Lidji GoryayevThe Akhtuba River Waters kałmucki → angielski
podziękowano 8 razy
kałmucki → angielski
podziękowano 8 razy
Huun-Huur-TuМолитва (Поклонение) tuwiński → rosyjski1
podziękowano 7 razy
tuwiński → rosyjski
podziękowano 7 razy
ChicherinaPlease rosyjski → angielski
podziękowano 5 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 5 razy
МаамuuThe Lullaby Song mongolski → angielski
podziękowano 7 razy
mongolski → angielski
podziękowano 7 razy
Luke Amadeus RanieriYesterday łacina → angielski
podziękowano 4 razy
łacina → angielski
podziękowano 4 razy
Native American FolkGreat Chief inny język → angielski
podziękowano 7 razy
inny język → angielski
podziękowano 7 razy
Andrey MakarevichThe Three Sisters rosyjski → angielski
podziękowano 4 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 4 razy
Evgeny Bagrintsev and Dmitry MatveenkoI'm A Young Man That Had Little Sleep rosyjski → angielski
podziękowano 4 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 4 razy
Giuseppe UngarettiThe Hidden Haven włoski → angielski
podziękowano 6 razy
włoski → angielski
podziękowano 6 razy
Anna GermanA Blizzard rosyjski → angielski3
podziękowano 5 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 5 razy
Mark BernesThe Dark Heaps Sleep rosyjski → angielski
podziękowano 5 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 5 razy
Selvagens à Procura de LeiAs I Pass By Your Street portugalski → angielski
podziękowano 6 razy
portugalski → angielski
podziękowano 6 razy
SilentRebel83Pia angielski → inny język
podziękowano 4 razy
angielski → inny język
podziękowano 4 razy
A-SoundThe Sound Of My Guitar As It Weeps mongolski → angielski
podziękowano 8 razy
mongolski → angielski
podziękowano 8 razy
Sergei RachmaninoffBlagoslovi, dushe moya, Gospoda staro-cerkiewno-słowiański → Transliteracja2
podziękowano 5 razy
staro-cerkiewno-słowiański → Transliteracja
podziękowano 5 razy
Klava KokaSlowly... rosyjski → angielski3
podziękowano 8 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 8 razy
Ensemble OrganumHe Who Carried The Holy Cross łacina → angielski
podziękowano 7 razy
łacina → angielski
podziękowano 7 razy
Dmitriy HvorostovskiyHopeful Misfortune rosyjski → angielski
podziękowano 10 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 10 razy
Vasilis TsitsanisDawning Day And Dimming Night grecki → angielski
podziękowano 5 razy
grecki → angielski
podziękowano 5 razy
PilotWait For The Sun rosyjski → angielski1
podziękowano 4 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 4 razy
Dilek AyGood Fortune turecki → angielski
podziękowano 6 razy
turecki → angielski
podziękowano 6 razy
Stefan PetrušićThis Sleeplessness serbski → angielski
podziękowano 5 razy
serbski → angielski
podziękowano 5 razy
O.S.Through Thousands Of Leagues, Across Thousands Of Miles... rosyjski → angielski1
podziękowano 7 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 7 razy
Red Army ChoirCome On, Pull Together rosyjski → angielski5
podziękowano 8 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 8 razy
O.S.The Deer rosyjski → angielski1
podziękowano 8 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 8 razy
O.S.5-7-5 (2) rosyjski → angielski1
podziękowano 6 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 6 razy
O.S.5-7-5 (1) rosyjski → angielski3
podziękowano 7 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 7 razy
O.S.5-7-5 (3) rosyjski → angielski3
podziękowano 8 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 8 razy
SvaDaRaOverflowing rosyjski → angielski
podziękowano 6 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 6 razy
KinoA Fairytale rosyjski → angielski
podziękowano 6 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 6 razy
German FolkA Toast niemiecki → angielski
podziękowano 6 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 6 razy
SilentRebel83Chwing angielski → inny język
podziękowano 5 razy
angielski → inny język
podziękowano 5 razy
RÁNThe Great One karelski → angielski1
podziękowano 7 razy
karelski → angielski
podziękowano 7 razy
WalelaCherokee Morning Song czirokeski → angielski
podziękowano 6 razy
czirokeski → angielski
podziękowano 6 razy
SilentRebel83Tān angielski → inny język1
podziękowano 4 razy
angielski → inny język
podziękowano 4 razy
Aleksandr Pershko-BalevThe Ballad Of The Senior Lieutenant/Kandahar rosyjski → angielski2
podziękowano 12 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 12 razy
Rike SchefflerTo Do angielski, niemiecki → angielski1
podziękowano 6 razy
angielski, niemiecki → angielski
podziękowano 6 razy
AkvariumThe Keep rosyjski → angielski11
podziękowano 17 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 17 razy
Robbie RobertsonPeyote Healing (Prayer Song) lakota → angielski
podziękowano 20 razy
lakota → angielski
podziękowano 20 razy
Garik SukachovJust Love Me rosyjski → angielski1
5
1 ocen, podziękowano 7 razy
rosyjski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 7 razy
Eduard AsadovShe Walked In, Her Hair Turned White rosyjski → angielski
podziękowano 8 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 8 razy
BjesoviThe Raven serbski → angielski
podziękowano 4 razy
serbski → angielski
podziękowano 4 razy
Native American FolkRighteous Man Song lakota → angielski
podziękowano 6 razy
lakota → angielski
podziękowano 6 razy
Native American FolkHe Is Asleep Again czirokeski → angielski
podziękowano 6 razy
czirokeski → angielski
podziękowano 6 razy
Dora VysotskayaWealth rosyjski → angielski23
podziękowano 9 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 9 razy
Paul McCartneyHere Is My Heart, Movement 4 angielski → angielski
podziękowano 4 razy
angielski → angielski
podziękowano 4 razy
Native American FolkThe Stone Song lakota → angielski
podziękowano 8 razy
lakota → angielski
podziękowano 8 razy
Armin van BuurenGreat Spirit lakota → angielski
podziękowano 21 razy
lakota → angielski
podziękowano 21 razy
Native American FolkThe Grass Mice Here lakota → angielski
podziękowano 8 razy
lakota → angielski
podziękowano 8 razy
Native American FolkWater Song Ojibwe → angielski
podziękowano 10 razy
Ojibwe → angielski
podziękowano 10 razy
Native American FolkWinter People's Song inny język → angielski
podziękowano 7 razy
inny język → angielski
podziękowano 7 razy
Native American FolkSummer People's Song inny język → angielski
podziękowano 7 razy
inny język → angielski
podziękowano 7 razy
SilentRebel83Ngúk angielski → inny język
podziękowano 4 razy
angielski → inny język
podziękowano 4 razy
The Lord's PrayerOur Heavenly Father czoktawski → angielski
podziękowano 11 razy
czoktawski → angielski
podziękowano 11 razy
Native American FolkCalm Water nawaho → angielski
podziękowano 6 razy
nawaho → angielski
podziękowano 6 razy
Aida VedishchevaRescue Me rosyjski → angielski2
podziękowano 10 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 10 razy
Ivan KuchinTwo Veterans rosyjski → angielski
podziękowano 11 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 11 razy
Native American FolkGahliho'i czirokeski → Transliteracja
podziękowano 8 razy
czirokeski → Transliteracja
podziękowano 8 razy
Italian FolkFarewell My Darling włoski → angielski3
podziękowano 18 razy
włoski → angielski
podziękowano 18 razy
Carlos MachadoStone portugalski → angielski2
podziękowano 9 razy
portugalski → angielski
podziękowano 9 razy
DjiboudjepFifteen Seamen On A Dead Man's Chest francuski → angielski
podziękowano 13 razy
francuski → angielski
podziękowano 13 razy
Tri YannWar To War, The Wind Blows On francuski → angielski
podziękowano 10 razy
francuski → angielski
podziękowano 10 razy
ReelroadThere By The Sea Is An Eagle rosyjski → angielski
podziękowano 9 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 9 razy
Nikolay ZabolotskyThe Homely Girl rosyjski → angielski
podziękowano 6 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 6 razy
KaskadBattalion Reconnaissance rosyjski → angielski
podziękowano 10 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 10 razy
Marianne & MichaelIn Munich There Stands A Hofbräuhaus niemiecki → angielski
podziękowano 11 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 11 razy
Roxy PlasIn Truth francuski → angielski3
podziękowano 8 razy
francuski → angielski
podziękowano 8 razy
Il VoloA Tale Of Love hiszpański → angielski
podziękowano 7 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 7 razy
NilüferSo Very Far Away turecki → angielski
podziękowano 6 razy
turecki → angielski
podziękowano 6 razy
Yevgeny Borisovich ReinAt The Florian rosyjski → angielski
podziękowano 9 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 9 razy
Vladimir NabokovTo Russia rosyjski → angielski1
5
1 ocen, podziękowano 9 razy
rosyjski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 9 razy
Denez PrigentLes miroirs de pluie bretoński (Brezhoneg) → francuski
podziękowano 8 razy
bretoński (Brezhoneg) → francuski
podziękowano 8 razy
Denez PrigentThe Mirrors Of The Rain bretoński (Brezhoneg) → angielski2
podziękowano 7 razy
bretoński (Brezhoneg) → angielski
podziękowano 7 razy
SilentRebel83'Nkech' angielski → inny język
podziękowano 4 razy
angielski → inny język
podziękowano 4 razy
SilentRebel83Hạshke angielski → czoktawski
podziękowano 6 razy
angielski → czoktawski
podziękowano 6 razy
SilentRebel83ᎡᏥ (e tsi) angielski →  czirokeski
podziękowano 4 razy
angielski →  czirokeski
podziękowano 4 razy
SilentRebel83Wegimind angielski → inny język2
podziękowano 4 razy
angielski → inny język
podziękowano 4 razy
Sergey YeseninThe Tempest Cries Out rosyjski → angielski40
podziękowano 8 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 8 razy
Andrea BocelliThe World Is On Fire sycylijski → angielski1
podziękowano 28 razy
sycylijski → angielski
podziękowano 28 razy
Denez PrigentLament For Kiev bretoński (Brezhoneg) → angielski
podziękowano 10 razy
bretoński (Brezhoneg) → angielski
podziękowano 10 razy
Wisława SzymborskaThree Of The Strangest Words polski → angielski2
podziękowano 9 razy
polski → angielski
podziękowano 9 razy
MirkelamThe Stonefish turecki → angielski
podziękowano 5 razy
turecki → angielski
podziękowano 5 razy
Leonid UtesovU samovara rosyjski → Transliteracja
podziękowano 3 razy
rosyjski → Transliteracja
podziękowano 3 razy
AkvariumRutman rosyjski → Transliteracja
podziękowano 2 razy
rosyjski → Transliteracja
podziękowano 2 razy
St. SolSchyot rosyjski → Transliteracja
podziękowano 4 razy
rosyjski → Transliteracja
podziękowano 4 razy
Turkish Folk MusicThe Chestnuts In The Orchards turecki → angielski
podziękowano 5 razy
turecki → angielski
podziękowano 5 razy
Ukrainian FolkYes I Have Black Hair ukraiński → angielski
podziękowano 6 razy
ukraiński → angielski
podziękowano 6 razy
AkvariumRutman rosyjski → angielski1
podziękowano 6 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 6 razy

Pages