Ww Ww

Obrazek użytkownika Ww Ww
przystąpić
03.06.2016
Rola
Moderator
Punkty
10644
Odznaczenia
Top Phrase Explainer 2016Top Phrase Explainer 2017Top Phraser 2016Top Phraser 2017Top Transcriptioner 2018
Wkład
465 przekładów, podziękowano 8364 razy, spełnił 49 prośby, pomógł/ogła 23 użytkownikom, transkrybował/a 78 piosenek, dodał/a 942 wyrażenie, wyjaśnił/a 2125 idiomy, pozostawił/a 1231 komentarze
Zainteresowania

Important:
If English is a problem let it be known.
This is teamwork oriented operation. My mission is to increase and enhance the knowledge of cultures in the world through the facets of language and with mutual respect.
Rules of conduct:
*All critiques, or feedback that is positive should be addressed in public forums, with star ratings, and comments for peer viewing.
*All critiques, or feedback that is negative or could be interpreted so should be channeled through a PM so that there is confidentiality. The person effected has the option then to address the issue and by what means.
*Comments without a positive solution will not be acknowledged. Trolls will receive no replies. Accusations are not solutions.
Those who make it commonplace to do so will receive no thanks or votes, so it is in everyone's interest to work together. I am always vigilant of good work in many languages. This is a learning environment.
*If you need to vent, do not do so in 'Comments'. Send a PM and avoid the collateral damage. There is a time and a place for everything.
Problem solving requires: Identification, variables involved, teamwork action, and resolution. Succinctly put that means if you can fault find, you can problem solve. If you don't observe these steps then you become part of the problem and effect the efficiency of operations. Do not strive to become part of the problems of the world and fail our mission.
The Golden Rule: Do Unto Others As You Would Have Them Do Unto You...

***You are an ambassador of your country and your conduct is a direct reflection of that. Always remember that.***

(I have posted some of my poetry, search Ww Ww as the artist if you are interested. There are a few there for reflection.) If you have a poetry page and would like me to read it send me a PM and I will. Please tell me if you translate one so I will not miss thanking you.

O mnie

Please do not ask me to be a friend via that Approve/Deny kind of thing. I do not understand it very well and always feel like I'm letting someone down. I am the old-fashioned true kind who maintains integrity, compassion and patience. We will be friends based on mutual interest and respect. With me friendship is lifelong and steadfast.

If you have a real problem with English, then write it in the language you are most comfortable with.
As for SOP questions; you will be answered to the best of my ability. If I don't know. I will surely make the effort to get you an answer.
I have an vast array of language experience. This includes both current and historical languages. A formal continuing education and/or residence in those countries. Priority - endangered languages. As a moderator, I will build on continuing learning and good interpersonal relations here. Ones that will return to you a value for your efforts here, and that will aid you in life while benefiting LT.
I will assist anyone in anyway possible for as long as it takes to get the job done! I expect that if there is a criticism, there is a resolution that will be shared. If I make mistakes I want to know not only how, or why, but also what is/are the alternatives to review (in confidence). I am very open to 'catching hell'. It seems to be a life ambition:) Remember to err is human, to forgive - divine. You will be treated by me at all times with mutual cooperation and respect. If at any time you do not feel so let me know and I will try to resolve it in a timely manner.

Linguistics have two major cornerstones that are necessary through life. They are Diplomacy and Tact. Remember that the mission of here is to promote understanding in the world through common human experiences and values.
Life is learning...

Języki
Skontaktuj się ze mną

465 przekłady dodane przez Ww WwSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInfoInfo
Inti-IllimaniRun, Run, He Left For The North hiszpański → angielski
podziękowano 3 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 3 razy
HaggardOrigin Of A Crystal Soul angielski, niemiecki, łacina → angielski8
podziękowano 6 razy
angielski, niemiecki, łacina → angielski
podziękowano 6 razy
Aleksandr RozenbaumBlack Tulip rosyjski → angielski1
podziękowano 8 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 8 razy
HuWhat Is It, What Is It All About? mongolski → angielski
podziękowano 13 razy
mongolski → angielski
podziękowano 13 razy
HuÜu vai, üu vai üu mongolski → Transliteracja1
podziękowano 3 razy
mongolski → Transliteracja
podziękowano 3 razy
HuWolf Totem (The Wolf's Totem) mongolski → angielski2
5
1 ocen, podziękowano 19 razy
mongolski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 19 razy
HuWolf Totem (Chonon suldait) mongolski → Transliteracja
podziękowano 3 razy
mongolski → Transliteracja
podziękowano 3 razy
Madina GurgalievaGlory rosyjski → angielski16
podziękowano 15 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 15 razy
Bob the Builder (OST)Bob the Builder Intro rosyjski → angielski
podziękowano 5 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 5 razy
Kubansky Kazachy KhorZa Kuban'yu/Oyi stoga, stoga rosyjski → Transliteracja
podziękowano 2 razy
rosyjski → Transliteracja
podziękowano 2 razy
Kubansky Kazachy KhorBeyond the Kuban/ Oh Haystacks, Haystacks rosyjski → angielski
podziękowano 5 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 5 razy
Lidiya LoginovaEn yugid ivlayöi Komi → Transliteracja
podziękowano 3 razy
Komi → Transliteracja
podziękowano 3 razy
Lidiya LoginovaThe Skies Are Brilliant Outside Komi → angielski
podziękowano 7 razy
Komi → angielski
podziękowano 7 razy
Digimon (OST)Digimon 02 Opening portugalski → angielski
podziękowano 2 razy
portugalski → angielski
podziękowano 2 razy
Patricia KaasOf Germany francuski → angielski
podziękowano 7 razy
francuski → angielski
podziękowano 7 razy
Gala (Mongolia)A Chance Encounter mongolski → angielski
podziękowano 6 razy
mongolski → angielski
podziękowano 6 razy
SilentRebel83Huŋ'ku angielski → inny język
podziękowano 5 razy
angielski → inny język
podziękowano 5 razy
SilentRebel83Kya angielski → inny język
podziękowano 5 razy
angielski → inny język
podziękowano 5 razy
Elizaveta KendenSlowly But Surely tuwiński → angielski
podziękowano 4 razy
tuwiński → angielski
podziękowano 4 razy
Tiana Spotted ThunderAmazing Grace (Wonderful Sustenance) lakota → angielski
podziękowano 7 razy
lakota → angielski
podziękowano 7 razy
Elizaveta KendenBaryp-Baryp tuwiński → Transliteracja
podziękowano 2 razy
tuwiński → Transliteracja
podziękowano 2 razy
Karel GottWhere Is Your Nest Little Bird czeski → angielski1
5
1 ocen, podziękowano 5 razy
czeski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 5 razy
Samandyn JavkhlanKhar kharkhan kharts mongolski → Transliteracja
podziękowano 2 razy
mongolski → Transliteracja
podziękowano 2 razy
Samandyn JavkhlanBlack Dark Eyes mongolski → angielski
podziękowano 5 razy
mongolski → angielski
podziękowano 5 razy
Lakota - SiouxCoyote Spirit Invocation Song lakota → angielski
podziękowano 3 razy
lakota → angielski
podziękowano 3 razy
FlashMiniyi zakhia mongolski → Transliteracja
podziękowano 3 razy
mongolski → Transliteracja
podziękowano 3 razy
FlashThis Letter Of Mine mongolski → angielski
podziękowano 4 razy
mongolski → angielski
podziękowano 4 razy
SilentRebel83Einoo angielski → inny język
podziękowano 4 razy
angielski → inny język
podziękowano 4 razy
Batzorig VaanchigThe Valleys Of This Beautiful Land mongolski → angielski
podziękowano 8 razy
mongolski → angielski
podziękowano 8 razy
Batzorig VaanchigTal saikhan nutgaaraa mongolski → Transliteracja
podziękowano 4 razy
mongolski → Transliteracja
podziękowano 4 razy
Grazhdanskaya OboronaOf A Simpleton (full version) rosyjski → angielski1
5
1 ocen, podziękowano 7 razy
rosyjski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 7 razy
Nayk BorzovOf A Simpleton rosyjski → angielski
podziękowano 6 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 6 razy
Ardaq BalajanovaThe Moon's Bright Rays On A Quiet, Windless Night kazachski → angielski
podziękowano 6 razy
kazachski → angielski
podziękowano 6 razy
Christiane Susanne KubrickThe Faithful Hussar niemiecki → angielski
podziękowano 6 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 6 razy
Yanka DyagilevaThe Global Flood rosyjski → angielski5
podziękowano 7 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 7 razy
Celeste LegaspiHey You, Ice Cream Man filipino/tagalski → angielski
podziękowano 5 razy
filipino/tagalski → angielski
podziękowano 5 razy
Tina KarolVnezapno rosyjski → Transliteracja
podziękowano 4 razy
rosyjski → Transliteracja
podziękowano 4 razy
Tina KarolMuzhchina moeyi mechti rosyjski → Transliteracja
podziękowano 3 razy
rosyjski → Transliteracja
podziękowano 3 razy
Tina KarolDukaya voda rosyjski → Transliteracja
podziękowano 3 razy
rosyjski → Transliteracja
podziękowano 3 razy
Tina KarolLyublyu evo rosyjski → Transliteracja
podziękowano 3 razy
rosyjski → Transliteracja
podziękowano 3 razy
Lakota - SiouxThe Buffalo Song lakota → angielski
podziękowano 4 razy
lakota → angielski
podziękowano 4 razy
Dosimjan TangatarovKelshy ayiim Gaukhartas kazachski → Transliteracja
podziękowano 3 razy
kazachski → Transliteracja
podziękowano 3 razy
Chizh & СoVot pulya prosvistela rosyjski → Transliteracja
podziękowano 3 razy
rosyjski → Transliteracja
podziękowano 3 razy
Chizh & СoThere, A Bullet Whizzed By rosyjski → angielski1
podziękowano 8 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 8 razy
Celeste LegaspiA Portrait Of My Life filipino/tagalski → angielski
podziękowano 3 razy
filipino/tagalski → angielski
podziękowano 3 razy
Celeste LegaspiI Just Can't Forget You filipino/tagalski → angielski
podziękowano 4 razy
filipino/tagalski → angielski
podziękowano 4 razy
Celeste LegaspiBecause We're Only Human filipino/tagalski → angielski
podziękowano 3 razy
filipino/tagalski → angielski
podziękowano 3 razy
Robert BurnsFor Days Long Gone By angielski (scots) → angielski
podziękowano 5 razy
angielski (scots) → angielski
podziękowano 5 razy
Celeste LegaspiIf Only You Knew filipino/tagalski → angielski
podziękowano 5 razy
filipino/tagalski → angielski
podziękowano 5 razy
Freddie Aguilar You Should Plan It filipino/tagalski → angielski
podziękowano 7 razy
filipino/tagalski → angielski
podziękowano 7 razy
Freddie Aguilar For A Real Change filipino/tagalski → angielski
podziękowano 6 razy
filipino/tagalski → angielski
podziękowano 6 razy
Konstantin BalmontI Know Not Of Wisdom rosyjski → angielski
podziękowano 7 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 7 razy
AkvariumThe Serpent rosyjski → angielski4
podziękowano 9 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 9 razy
RammsteinPesnya o bespokoyinoyi molodedzy rosyjski → Transliteracja2
podziękowano 3 razy
rosyjski → Transliteracja
podziękowano 3 razy
Fikri KarayelMy Little Brother turecki → angielski
podziękowano 4 razy
turecki → angielski
podziękowano 4 razy
Tuğba ÖzerkIzmir turecki → angielski
podziękowano 6 razy
turecki → angielski
podziękowano 6 razy
Harun KolçakI Can't Help It turecki → angielski
podziękowano 4 razy
turecki → angielski
podziękowano 4 razy
CanorousThe Heart Afire francuski → angielski2
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
francuski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
Paradosiaká (Greek Traditional Songs)The Little Flower In The Garden grecki → angielski
podziękowano 5 razy
grecki → angielski
podziękowano 5 razy
Cossack Choir of BratinaHey, You - Hey, Don't Need To Fear Me rosyjski → angielski
podziękowano 6 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 6 razy
Bayn AyalguunTemee Min mongolski → Transliteracja
podziękowano 4 razy
mongolski → Transliteracja
podziękowano 4 razy
Bayn AyalguunMy Camels mongolski → angielski
podziękowano 5 razy
mongolski → angielski
podziękowano 5 razy
Atif AslamTu Jaane Na hindi → Transliteracja
podziękowano 4 razy
hindi → Transliteracja
podziękowano 4 razy
Uudam WudamuMy Mother, She Stays So Far Away mongolski → angielski
podziękowano 8 razy
mongolski → angielski
podziękowano 8 razy
HanggaiMy love, I Love mongolski → angielski
podziękowano 6 razy
mongolski → angielski
podziękowano 6 razy
Erkin KorayYou Are Living, I Am Dead turecki → angielski
podziękowano 4 razy
turecki → angielski
podziękowano 4 razy
Erkin KorayOn The Dock Alone turecki → angielski1
podziękowano 5 razy
turecki → angielski
podziękowano 5 razy
Oleg PogudinThey Faded Long Ago, The Chrysanthemums In The Garden rosyjski → angielski
podziękowano 10 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 10 razy
St. SolA Strange Land rosyjski → angielski
podziękowano 13 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 13 razy
Piknik (Russia)And Maybe It Was Not Me rosyjski → angielski1
podziękowano 13 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 13 razy
PelageyaLübo, brattsi lübo! rosyjski → Transliteracja
podziękowano 8 razy
rosyjski → Transliteracja
podziękowano 8 razy
PelageyaTis Lovely Brothers Lovely! rosyjski → angielski
podziękowano 24 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 24 razy
Lakota - SiouxThe Pipe Song lakota → angielski1
podziękowano 10 razy
lakota → angielski
podziękowano 10 razy
Marica NicolskaTis Better To Bury Your Gifts In The Ground rosyjski → angielski5
5
1 ocen, podziękowano 13 razy
rosyjski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 13 razy
HanggaiThe Vast Steppe mongolski → angielski
podziękowano 11 razy
mongolski → angielski
podziękowano 11 razy
Anjelika BekbolievaAyrkye Kizim kirgiski → Transliteracja
podziękowano 6 razy
kirgiski → Transliteracja
podziękowano 6 razy
Ayana KasimovaAmanat kirgiski → Transliteracja
podziękowano 9 razy
kirgiski → Transliteracja
podziękowano 9 razy
Die MundorgelSasha Does Not Like Big Words niemiecki → angielski4
podziękowano 13 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 13 razy
Daniel SakechekapoFour Directions (Winds) Song inny język → angielski
podziękowano 16 razy
inny język → angielski
podziękowano 16 razy
SerchmaaАнгир ээж (Angyr Ayydz) mongolski → Transliteracja
podziękowano 7 razy
mongolski → Transliteracja
podziękowano 7 razy
Christian Hymns & SongsPraise Thee, The Lord, Praise God In His Sanctuary łacina → angielski
podziękowano 12 razy
łacina → angielski
podziękowano 12 razy
Lakota - SiouxThe Spotted Eagle Song lakota → angielski
podziękowano 13 razy
lakota → angielski
podziękowano 13 razy
SoreFrom Amongst A Thousand Women rumuński → angielski
podziękowano 11 razy
rumuński → angielski
podziękowano 11 razy
Dora the Explorer (OST)Δώρα η εξερευνήτρια, η αρχη angielski → grecki
podziękowano 8 razy
angielski → grecki
podziękowano 8 razy
Dora the Explorer (OST)Dora The Explorer Opening francuski → angielski
podziękowano 5 razy
francuski → angielski
podziękowano 5 razy
Dora the Explorer (OST)Dora The Explorer Opening norweski → angielski
podziękowano 6 razy
norweski → angielski
podziękowano 6 razy
Porcupine SingersLakota Flag Song - Veterans Song lakota → angielski
podziękowano 11 razy
lakota → angielski
podziękowano 11 razy
Earl BullheadA Tribute Song lakota → angielski
podziękowano 10 razy
lakota → angielski
podziękowano 10 razy
Calvin Standing BearGrandmother Earth lakota → angielski
podziękowano 12 razy
lakota → angielski
podziękowano 12 razy
Tiana Spotted ThunderPeyote Healing Song lakota → angielski
podziękowano 10 razy
lakota → angielski
podziękowano 10 razy
Lakota - SiouxThe People Gave This To Me lakota → angielski
podziękowano 11 razy
lakota → angielski
podziękowano 11 razy
Lakota - SiouxPrayer Song lakota → angielski
podziękowano 13 razy
lakota → angielski
podziękowano 13 razy
Tatanka Oyate SingersSundance Prayer Song lakota → angielski2
podziękowano 15 razy
lakota → angielski
podziękowano 15 razy
David Swallow Jr.Red Road lakota → angielski
podziękowano 14 razy
lakota → angielski
podziękowano 14 razy
David Swallow Jr.Canku Luta lakota → Transliteracja
podziękowano 9 razy
lakota → Transliteracja
podziękowano 9 razy
Earl BullheadFour Winds Song/Four Directions Song lakota → angielski
podziękowano 11 razy
lakota → angielski
podziękowano 11 razy
Jackson BrowneEl soñador angielski → hiszpański
podziękowano 7 razy
angielski → hiszpański
podziękowano 7 razy
Robert "Tree" CodyLakota lullaby lakota → angielski
podziękowano 21 razy
lakota → angielski
podziękowano 21 razy
GlobusIn Memory łacina → angielski
podziękowano 11 razy
łacina → angielski
podziękowano 11 razy
SilentRebel83Iná angielski → lakota
podziękowano 8 razy
angielski → lakota
podziękowano 8 razy

Pages