Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
xizvor
Dołączył/a:
01.06.2016
Rola:
Członek
Punkty:
282
Wkład:
24 przekładów, podziękowano 69 razy, spełnił/a 22 próśb pomógł/ogła 18 użytkownikom , transkrybował/a 9 piosenek, pozostawił/a 19 komentarze
Języki
ojczysty
rumuński
biegle
angielski, węgierski
uczy się
francuski, koreański, rosyjski
Skontaktuj się ze mną
24 przekładów przesłanych przez xizvorSzczegółyWszystkie tłumaczenia
| Artysta | Tłumaczenie | Języki | Moje komentarze | Informacje | Informacje |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| yey | Dawn | angielski, koreański → angielski | angielski, koreański → angielski | |||
| Lee Jung-hyun | 반 / Half (Ban) | koreański → angielski | podziękowano 3 razy | koreański → angielski podziękowano 3 razy | ||
| Frozen 2 (OST) | Când voi fi mare [When I Am Older] | rumuński → angielski | podziękowano 2 razy | rumuński → angielski podziękowano 2 razy | ||
| Frozen 2 (OST) | Fă ce-i de făcut [The Next Right Thing] | rumuński → angielski | podziękowano 2 razy | rumuński → angielski podziękowano 2 razy | ||
| Mellina | Fata Morgana | rumuński → angielski | podziękowano 2 razy | rumuński → angielski podziękowano 2 razy | ||
| The Little Mermaid (OST) | Biet suflet, fără noroc [Poor Unfortunate Souls] | rumuński → angielski | podziękowano 2 razy | rumuński → angielski podziękowano 2 razy | ||
| 5GANG | VIP | rumuński → angielski | podziękowano 1 raz | rumuński → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Unknown Artist (Romanian) | Marșul muncitorilor | rumuński → angielski | podziękowano 3 razy | rumuński → angielski podziękowano 3 razy | ||
| Baby Looney Tunes (OST) | Baby Looney Tunes Intro (Romanian) | rumuński → angielski | podziękowano 1 raz | rumuński → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Vița de Vie | Vreau Mai Mult | rumuński → angielski | rumuński → angielski | |||
| Pinocchio (OST) | Csillagfény [When You Wish Upon A Star] | węgierski → angielski | podziękowano 1 raz | węgierski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Graveyard at Maximum | Valami kell | węgierski → angielski | podziękowano 1 raz | węgierski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Emin | Если ты рядом (Esli ty ryadom) | rosyjski → rumuński | podziękowano 1 raz | rosyjski → rumuński podziękowano 1 raz | ||
| Mulan (OST) | Hozzon örömöt e nap [Honor to Us All] | węgierski → angielski | podziękowano 1 raz | węgierski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Péter Máté | Egyszer véget ér | węgierski → rumuński | podziękowano 3 razy | węgierski → rumuński podziękowano 3 razy | ||
| Anna German | Пожелание счастья (Pozhelanie schast'ya) | rosyjski → rumuński | podziękowano 1 raz | rosyjski → rumuński podziękowano 1 raz | ||
| Carla's Dreams | Atât de liberi | rumuński → angielski | podziękowano 1 raz | rumuński → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Jacques Dutronc | Il est cinq heures, Paris s'éveille | francuski → rumuński | podziękowano 2 razy | francuski → rumuński podziękowano 2 razy | ||
| Anna German | Эхо любви (Ekho lyubvi) | rosyjski → rumuński | podziękowano 3 razy | rosyjski → rumuński podziękowano 3 razy | ||
| Neoton Família | Holnap hajnalig | węgierski → rumuński | podziękowano 1 raz | węgierski → rumuński podziękowano 1 raz | ||
| Romanian Children Songs | O rățușcă sta pe lac | rumuński → angielski | podziękowano 3 razy | rumuński → angielski podziękowano 3 razy | ||
| Iuliana Beregoi | Vina mea | rumuński → angielski | podziękowano 11 razy | rumuński → angielski podziękowano 11 razy | ||
| Pepe | Numai iubirea | rumuński → angielski | podziękowano 4 razy | rumuński → angielski podziękowano 4 razy | ||
| The Hunchback of Notre Dame (OST) | În Flăcări [Hellfire]* | rumuński → angielski | podziękowano 3 razy | rumuński → angielski podziękowano 3 razy |
Emmanuel13
