zoltan03

Obrazek użytkownika zoltan03
Dołączył/a:
14.07.2015
Rola:
Członek
Punkty:
308
Wkład:
23 przekładów, podziękowano 49 razy, spełnił 1 prośbę, pomógł/ogła 1 użytkownikom, pozostawił/a 17 komentarze
Języki
ojczysty
węgierski
Skontaktuj się ze mną

23 przekładów przesłanych przez zoltan03, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Mike OldfieldKezdetbenvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
SandraA Nap álruhábanvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
Nada (Italy)Olyan hideg vanvideo włoski → węgierskiwłoski → węgierski
F.R. DavidVedd fel a telefontvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
Il DivoKépzeletembenvideo włoski → węgierski1
podziękowano 2 razy
włoski → węgierski
podziękowano 2 razy
Ofra HazaAdj egy jeletvideo angielski, francuski, hebrajski → węgierskiangielski, francuski, hebrajski → węgierski
Shakespears SisterMaradjvideo angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
George MichaelTudtam hogy vársz rámvideo angielski → węgierski
podziękowano 2 razy
angielski → węgierski
podziękowano 2 razy
Steve Miller BandVarázslatvideo angielski → węgierski
podziękowano 2 razy
angielski → węgierski
podziękowano 2 razy
C. C. CatchMennyország és pokolvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
The PlattersFüst megy a szemedbevideo angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
MadonnaÉden (nem nekem)video angielski → węgierski1
podziękowano 3 razy
angielski → węgierski
podziękowano 3 razy
Dead or AlivePörgess körbe (mint a lemezt)video angielski → węgierski
podziękowano 4 razy
angielski → węgierski
podziękowano 4 razy
Gianna NanniniA hímnem (♂)video włoski → węgierski
podziękowano 1 raz
włoski → węgierski
podziękowano 1 raz
U2Hiszek a Mikulásbanvideo angielski → węgierski
podziękowano 2 razy
angielski → węgierski
podziękowano 2 razy
Divine (USA)Azt hiszed egy férfi vagyvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
MadonnaMessiásvideo angielski → węgierski
podziękowano 2 razy
angielski → węgierski
podziękowano 2 razy
Sarah BrightmanSzabadíts kivideo angielski → węgierski
podziękowano 2 razy
angielski → węgierski
podziękowano 2 razy
EnyaVad ibolyavideo japoński → węgierski1japoński → węgierski
Jean-François MauriceMonaco 28 fok árnyékbanvideo francuski → węgierski
podziękowano 1 raz
francuski → węgierski
podziękowano 1 raz
Sylvie VartanNicolasvideo francuski → węgierskifrancuski → węgierski
Dire StraitsMagánnyomozásokvideo angielski → węgierski
podziękowano 5 razy
angielski → węgierski
podziękowano 5 razy
Dire StraitsEgyszer volt, hol nem volt, nyugaton voltvideo angielski → węgierski
podziękowano 3 razy
angielski → węgierski
podziękowano 3 razy