Tristeza Interna (tłumaczenie na angielski)

Reklamy
hiszpański

Tristeza Interna

Desde lejos
se le ve el reflejo en sus ojos
La tristeza la invade por dentro
Y no quiere decírselo a nadie
Porque tiene miedo
pero yo veo
La carga que lleva en su pecho
Y lo siento que está en sufrimiento
Se siente destrozada en estos momentos
No hay quien le quite de sus pensamientos
Que ella sufre día a día
con tantos recuerdos
Y no se siente bien
y no se siente bien
 
(Coro)
Ella me pide que la ayude y que le quite el dolor
Que esta cansada en la vida de sufrir por amor
Y yo
le digo que no
le digo que no
Que solo eso lo cura Dios (x2)
 
Solo mi Dios
solo mi Dios
 
Y es una pena
no poder ayudarla De la angustia que ella lleva
De secarle sus lagrimas y darle una vida nueva
De ponerle en sus brazos
la felicidad
Como ella quiera
 
(Coro)
Ella me pide que la ayude y que le quite el dolor (que le quite el dolor)
Que está cansada en la vida de sufrir por amor (sufrir por amor)
Y yo
le digo que no
le digo que no (le digo q no)
Que solo eso lo cura Dios (x2)
 
Desde lejos
se le ve el reflejo en sus ojos
La tristeza la invade por dentro
Y no quiere decírselo a nadie
Porque tiene miedo
pero yo veo
La carga que lleva en su pecho
Y lo siento que está en sufrimiento
Y se siente destrozada en estos momentos
No hay quien le quite
 
No más sufrimiento para nuestras mujeres
No mas el maltrato a la mujer
Nosotros nacimos de una
Jadiel el incomparable (oohh noo)
 
Udostępniono przez Moochie30Moochie30 dnia czw., 28/06/2012 - 16:35
tłumaczenie na angielskiangielski
Wyrówna akapity
A A

Internal sadness

You can see the reflection in her eyes
From afar
The sadness invades within
She doesn't want to tell it to anyone
Because she's afraid
But I can see
That burden from within her soul
And I'm sorry that she's suffering
She's crushed in these moments
There's no one that can get him out of her head
And she suffers day by day
With so many memories
And she suffers
And she suffers
 
(Chorus)
She asks me to help her, to take away her pain
Because she's so tired of suffring for love
And I
Say 'no' to her
I say 'no' to her
Only God can cure this (x2)
 
Only my God
Only my God
 
And it's a pity
Not being able to help her, to cure that anguish from within
To wipe away her tears and give her a new life
To put happiness
In her arms
The way she would want to
 
(Chorus)
She asks me to help her, to take away her pain (take away her pain)
Because she's so tired of suffring for love (of suffring for love)
And I
Say 'no' to her
I say 'no' to her (I say 'no' to her)
Only God can cure this (x2)
 
You can see the reflection in her eyes
From afar
The sadness invades within
She doesn't want to tell it to anyone
Because she's afraid
But I can see
That burden from within her soul
And I'm sorry that she's suffering
She's crushed in these moments
There's no one who can take this pain away
 
No more suffering for our women
No more mistreatment of women
We were born of a woman
Jadiel the incomparable (oohh noo)
 
Udostępniono przez baby_girl_baby_girl_ dnia czw., 28/06/2012 - 21:08
Dodane w odpowiedzi na prośbę Moochie30Moochie30
Więcej tłumaczeń piosenki „Tristeza Interna”
angielski baby_girl_
5
Jadiel: Najbardziej popularne 3
Idiomy z "Tristeza Interna"
Moje komentarze