Frozen 2 (OST)

Tudo encontrarás [All Is Found] (European Portuguese) → Tłumaczenie (angielski)

Liczba przekładów: 3
angielski
+jeszcze 2
, hiszpański, włoski

Oryginalne teksty (piosenek)

Tudo encontrarás [All Is Found] (European Portuguese)

O vento Norte chega ao mar

E há um rio, tanto para contar

Meu amor vá dorme em paz

E no rio tudo encontrarás

Essas águas fundas são

Dão respostas e uma direção

No som deves mergulhar

Mas fundo não, vais te afogar

Se alguém o ouvir mostra o enredo

E há magia nele a fluir

Mas vencerás teu maior medo

Para enfrentar o que vais ouvir

O vento Norte chega ao mar

E uma mãe tem tanto para contar

Meu amor regressarás

Ao perder tudo encontrarás

Tłumaczenie

You'll Find It All

The northern wind arrives at the sea

And there's a river - so much to tell

My love, sleep easy

And in the river you'll find it all

Those waters are deep

They give out answers and guidance

You must dive into the sound

But not too deep, (or) you'll drown

If someone listens to it, it shows its story

And there's magic flowing in it

But you'll beat your biggest fear

In order to face what you'll hear

The northern wind arrives at the sea

And a mother has so much to tell

My love, you'll return

When you lose, you'll find it all

Dzięki! ❤
podziękowano 2 razy

Przesłany przez użytkownika

deeviaag w 2020-01-10

Komentarz autora:

The last line can be interpreted as "Ao perder tudo, [tudo] encontrarás", i.e. "Once you lose everything, you shall find [it all]".

Frozen 2 (OST): Top 3

1.	Баллада о реке Ахтохаллэн [All is Found] (Ballada o reke Akhtokhallan)
2.	Води пам'яті [All is Found] (Vody pam'yati)
3.	Into the Unknown

Komentarze

Zaloguj się lub utwórz konto by komentować

Frozen 2 (OST)

Tudo encontrarás [All Is Found] (European Portuguese) → Tłumaczenie (angielski)

Tudo encontrarás [All Is Found] (European Portuguese)

You'll Find It All