-
Turn The Page → Tłumaczenie (rumuński)
- •
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Turn The Page
On a long and lonesome highway,
East of Omaha
You listen to the engines
Moanin' out its one song
You think about the woman,
or the girl you knew the night before
But your thoughts will soon be wandering
the way they always do
When you're riding 16 hours
and there's nothing much to do
And you don't feel much like riding,
You just wish the trip was through
Here I am, on the road again
There I am, up on the stage
Here I go, playing star again
There I go, turn the page
So you walk into this restaurant strung out from the road
And you feel the eyes upon you, as you're shaking off the cold
You pretend it doesn't bother you, but you just want to explode
Yeah, most times you can't hear 'em talk, other times you can
Oh, the same old cliches, "Is it woman? Is it man?"
And you always seem outnumbered, you don't dare make a stand
Make your stand
Here I am, on the road again
There I am, up on the stage
Here I go, playing star again
There I go, turn the page
Out there in the spotlight, you're a million miles away
Every ounce of energy you try to give away
As the sweat pours out your body like the music that you play, yeah
Later in the evening, as you lie awake in bed
With the echoes of the amplifiers ringing in your head
You smoke the day's last cigarette, remembering what she said
What she said
He-ey
Yeah
And here I am, on the road again
There I am, up on a stage
Here I go, playing star again
There I go, turn the page
There I go, turn that page
There I go, yeah, yeah
There I go, yeah, yeah, yeah
There I go, yeah
There I go, yeah
There I go, oo-oo-ooh
There I go
And I'm gone
Przesłany przez użytkownika Armageddon68 w 2012-04-29
Ostatniej edycji dokonał użytkownik florazina w 2021-01-11
Tłumaczenie
Dă pagina
Pe un drum lung și singur,
La est de Omaha
Asculți pistoanele
Gemând acelaşi cântec
Te gândești la femeia,
sau fata pe care ai cunoscut-o azinoapte
Dar în curând gândurile îţi vor zbura aiurea
aşa cum se întâmplă mereu
Când conduci de 16 ore
şi nu poţi face altceva
Și nu prea te simţi ca şi cum ai călători
Doar îţi doreşti să fii la jumătatea drumului
Sunt aici, pe drum din nou
Acolo sunt, sus pe scena
Aici merg, jucându-mă de-a starul
Acolo merg, întoarce pagina
Deci, intri în restaurantul ăsta de pe marginea drumului
Și simți ochii îndreptaţi asupra ta, în timp ce te scuturi de frig
Te prefaci că nu te deranjează, dar nu-ţi doreşti decât să explodezi
Da, de cele mai multe ori nu-i poţi auzi ce spun, alteori poţi
Oh, aceleași vechi clișee, "Este femeie? Este bărbat?"
Iar tu pari întotdeauna depășită, nu îndrăznești să te opui
Înfruntă-i
Sunt aici, pe drum din nou
Acolo sunt, sus pe scena
Aici merg, jucându-mă de-a starul
Acolo merg, întoarce pagina
Acolo în lumina reflectoarelor, ești la milioane de mile departare
Orice fărâmă de energie încerci să o scoţi din tine
Precum sudoarea ce iese din corpul tău ca muzica pe care dansezi,
da
Târziu în seară, în timp ce, trează, stai întinsă pe pat
Cu ecourile amplificatoarelor răsunându-ţi în cap
Fumezi ultima ţigară a zilei, amintindu-ţi ce a spus ea
Ceea ce a spus ea
Hei
Da
Și iată-mă, din nou la drum
Acolo sunt, sus pe scena
Aici merg, jucându-mă de-a starul
Acolo merg, întoarce pagina
Acolo merg, întoarce acea pagină
Acolo merg, ie ie
Acolo merg, ie ie ie
Acolo merg, ie
Acolo merg, ie
Acolo merg, o o o
Acolo merg,
Și am dispărut
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 11 razy |
Szczegóły podziękowań:
Guests thanked 11 times
Przesłany przez użytkownika florentin w 2012-10-01
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „Turn The Page”
Kolekcje zawierające "Turn The Page"
1. | Metallica | Garage Inc. (1998) |
Metallica: Top 3
1. | Nothing Else Matters |
2. | The Unforgiven |
3. | Enter Sandman |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu