✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
توحشتك بزاف
توحشتك بزاف باغية نشوفك
راه قلبي عليك ديما ينادي
ما قدرتشي نصبر على فراقك
و بلا بتك راني كارها وحدي
شوفي حالتي و الله تغيظك
انتيا سبابي يا مرضي
جاوبنيني عمري و فرحي حبيبك
و امتى تولي عندي
انتايا اللي عشقك قلبي
علاش علااااش نخبيي
و انتايا اللي زايد فعذابي
عمري وعلاش بخاطر ربي
انتايا اللي عشقك قلبي
و انتايا اللي زايد فعذابي
بربي نبغيك
مازالني نحبك
و يا عمري طال غيابك
توحشتك بزاف باغية نشوفك
ما قدرتشي نصبر على فراقك
شوف حالتي و الله تغيظك
جاوبني عمري فرح حبيبتك
طالت بيناتنا الغيبة
فراقك عمري عذاب كبير
وجهك يا الشابة وجه الربح جيتي وجبتي معاك الخير الخير
عمري نبغيك
عشقك مصيبة
أنايا بلا بيك ضريت يا الحبيبة
توحشتك بزاف باغية نشوفك
ما قدرتشي نصبر على فراقك
شوفي حالتي و الله تغيظك
جاوبني عمري و فرح حبيبتك
Przesłany przez użytkownika GeorgePaul87 w 2010-01-01
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Don Juan w 2021-08-07
Tłumaczenie
I Miss You So Much
I miss you so much darling, I'm keen to see you
My heart is always calling for you
I was not strong enough to bear the break-up
And without you, I'm hating myself
Look at my situation, I swear you will feel bad
You are the cause of my sickness
Just answer me and make your darling happy again
When you will get back to me ?
You beauty, honey, a beauty like yours
Is rare to find
You got blessed with love from God
Enjoy it
God is protecting you
And I'm losing you
To look at someone else
Will never happen
I miss you so much darling, I'm keen to see you
My heart is always calling for you
I was not strong enough to bear the break-up
And without you, I'm hating myself
Look at my situation, I swear you will feel bad
You are the cause of my sickness
Just answer me and make your darling happy again
When you will get back to me ?
You are the one that my heart loves
There is no reason to hide it
And you are the one who made me distressed
Just tell me why for Godness sake
I swear I want you
And still love you
But you've been away for long
I miss you so much darling, I'm keen to see you
My heart keeps asking for you
I was not strong enough to bear the break-up
And without you, I'm hating myself
Look at my situation, I swear you will feel bad
You are the cause of my sickness
Just answer me and make your darling happy again
When you will get back to me ?
We have been away for so long
The break-up is such a burning hell to me
Your sweet face is such a lucky charm, you come and bring all joy and happiness with you
Darling, I love you
And your love is a trap
Without you, honey, I'm lost in this life
I miss you so much darling, I'm keen to see you
I can't bear the break up
Look at my situation, I swear you will feel bad
Just answer me and make your darling happy again
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
MJ-Q8 | 2 l. 7 mies. |
Przesłany przez użytkownika ikarou w 2021-08-28
Komentarz autora:
Full lyrics below, temporarily (until updated) 😊
✕
Latifa Raafat: Top 3
1. | علاش يا غزالي (Alach ya ghzali) |
2. | توحشتك بزاف (Twahashtek Bezaf) |
3. | أنا فعارك يا يما (Ana Fiarek Ya Yemma) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Look who we are, we are the dreamers We make it happen, 'cause we believe it Look who we are, we are the dreamers We make it happen, 'cause we can see it 🤩🤩🤩
Nazwa: Mr. İ-Key
Superużytkownik 🇲🇦 Moorish Embassy 🇲🇦
Wkład:
Liczba przekładów: 138,
Liczba transliteracji: 7,
Liczba dodanych piosenek: 124,
Liczba podziękowań: 2280,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 107 (dla 62 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 7,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 138,
Liczba dodanych adnotacji: 3
Liczba przekładów: 138,
Liczba transliteracji: 7,
Liczba dodanych piosenek: 124,
Liczba podziękowań: 2280,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 107 (dla 62 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 7,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 138,
Liczba dodanych adnotacji: 3
Strona główna: http://language-hacker.blogspot.com/?ref=lt
Języki Ojczysta znajomość: arabski, Zaawansowana znajomość: angielski, francuski
For support : https://ko-fi.com/ikarou
Feel free to support my efforts if you find my translations interesting, thank you 😊
You are free to share my content whenever you want , with a small restriction , to give credits to my user id or blog , this is how you can help me , but also to give me a reason to translate more , as I feel that I helped someone from the other side of the world and my efforts are not lost.
Thank you for reading ^^
Ikarou - Language Hacker Blog