-
Two Bees → Tłumaczenie (rosyjski)
Liczba przekładów: 34bośniacki+jeszcze 33, chiński, czeski, francuski, grecki, hebrajski, hiszpański #1, #2, japoński, klingoński, niderlandzki, niemiecki #1, #2, niemiecki (dialekt bawarski), niemiecki (dialekt dolnoniemiecki), niemiecki (dialekty centralne), rosyjski #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, serbski, turecki, ukraiński #1, #2, włoski, łacina, łotewski
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Two Bees
Two bees or not two bees?
Or may be them are three,
and all are sitting on this tree,
I simply cannot see?
Maybe
Tłumaczenie
Альтернатива
Предавшись аллегории о пчелках,
Поэт задал извечный всем вопрос:
А вправду ль место есть альтернативе,
Когда от жизни к смерти перекос?
Ответить затрудняемся пока-что,
Не можем рассмотреть получше мы,
Но обещаем подтверждением заняться
При помощи водяры и травы.
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 13 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Sophia_ | 3 l. 8 mies. |
устим ладенко | 3 l. 11 mies. |
Flopsi | 3 l. 12 mies. |
Шахноза Мухамедова | 4 l. 23 godz. |
Gość | 4 l. 1 dzień |
Pinchus | 4 l. 1 dzień |
dandelion | 4 l. 1 dzień |
R_T_fex | 4 l. 1 dzień |
vevvev | 4 l. 1 dzień |
Gość | 4 l. 1 dzień |
BlackSea4ever | 4 l. 1 dzień |
wisigoth | 4 l. 1 dzień |
ворон | 4 l. 1 dzień |
Przesłany przez użytkownika Iremia w 2020-03-28
Komentarz autora:
Остапа понесло....🤪
Kolekcje zawierające "Two Bees"
1. | LT poets - Cheers! |
Komentarze
Ира, вы из более поздней эпохи, там все через дефис писали, на всякий случай ;(
Я ж говорила...
ПЗ, кто из нас мысли читает?
Он не прибедняется, он цену себе набивает 😘
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Irina
Rola: Redaktor
Wkład:Liczba przekładów: 992,
Liczba dodanych piosenek: 192, 2 collections,
Liczba podziękowań: 6738,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 367 (dla 189 użytkowników),
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 19,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 6286,
Liczba dodanych adnotacji: 12
Liczba dodanych piosenek: 192, 2 collections,
Liczba podziękowań: 6738,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 367 (dla 189 użytkowników),
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 19,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 6286,
Liczba dodanych adnotacji: 12
Strona główna: lyricstranslate.com/en/irula-lyrics.html
Języki Ojczysta znajomość: rosyjski, Biegła znajomość: angielski, Podstawowa znajomość: francuski, włoski, hiszpański
© Iremia 🌿