-
Two Bees → Tłumaczenie (hiszpański)
Liczba przekładów: 34bośniacki+jeszcze 33, chiński, czeski, francuski, grecki, hebrajski, hiszpański #1, #2, japoński, klingoński, niderlandzki, niemiecki #1, #2, niemiecki (dialekt bawarski), niemiecki (dialekt dolnoniemiecki), niemiecki (dialekty centralne), rosyjski #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, serbski, turecki, ukraiński #1, #2, włoski, łacina, łotewski
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Two Bees
Two bees or not two bees?
Or may be them are three,
and all are sitting on this tree,
I simply cannot see?
Maybe
Tłumaczenie
Dos abejitas
Son dos abejas o no son abejas?
O tal vez sean tres
las que se hallen apoyadas en los árboles
¿Es que tal vez no pueda verlas?
O es que quizás sea un cienpiés...
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 2 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
wisigoth | 3 l. 8 mies. |
Gość | 3 l. 12 mies. |
Przesłany przez użytkownika Balkantürk w 2020-03-30
Kolekcje zawierające "Two Bees"
1. | LT poets - Cheers! |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Ne preziri slabo mladunče, ono može postati brutalni tigar
Rola: Guru
Wkład:
Liczba przekładów: 1775,
Liczba transliteracji: 25,
Liczba dodanych piosenek: 272,
Liczba podziękowań: 4261,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 867 (dla 295 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 132,
Liczba dodanych frazeologizmów: 3,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 9,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1967,
Liczba dodanych adnotacji: 8
Liczba przekładów: 1775,
Liczba transliteracji: 25,
Liczba dodanych piosenek: 272,
Liczba podziękowań: 4261,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 867 (dla 295 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 132,
Liczba dodanych frazeologizmów: 3,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 9,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1967,
Liczba dodanych adnotacji: 8
Języki Ojczysta znajomość: bośniacki, turecki, Biegła znajomość: angielski, rosyjski, hiszpański, Zaawansowana znajomość: azerski, węgierski, polski, Umiarkowana znajomość: bułgarski, kazachski, macedoński, mongolski, słowacki, ukraiński, Podstawowa znajomość: gruziński, kirgiski, rumuński
BIH: Ako vam je moj prijevod pomogao, pritisnite “Thank you” dugme, molim vas. Slobono koristite moj prijevod ako navedete moje ime ili korisničko ime kao autora. Ako imate prijedloge ili ispravke koje bi mogle poboljšati prijevod, molim vas ne ustručavajte se da ih dodate!
~~~~~~
SPA: Si mi traducción lo ha ayudado, presione el botón 'Gracias', por favor. Usted es libre de usar mi traducción si cita mi nombre o nombre de usuario como autor. Si tiene alguna sugerencia o corrección que pueda mejorar la traducción, ¡no dude en proporcionarla!
~~~~~~
EN: If my translation has helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my name or username as the author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!