✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Two Worlds (Hungarian)
Abban higyj, amit a szíved diktál
Két vágy, de egy család
Bíznod kell, a sors felel
És vezet, hogy rátalálj
Ember még soha nem járt itt
Békés az ősi erdő
Ez áldott hely, szebb nem is kell
Halkan járj a sima fövenyes parton
Két vágy de egy család
Bíznod kell a sors felel
És vezet, hogy rátalálj
A lombok már nem rejtik el
Ha szeretettel érkezel
Ez áldott hely, szebb nem is kell.
Emelt fővel emeld a súlyt
Az adjon erőt hogy várnak
És építs tetőt és építs jövőt
Egy új élet indul
Van esély hogy veszély les rád
Egy anya könnyére nincsen szó
A szó nem bír el a bánattal
Ha álmod nincs csak remény kell
Egy hang téged is néven szólít
Két vágy de egy család
Bíznod kell, a sors felel
És vezet, hogy rátalálj
Przesłany przez użytkownika Floppylou w 2018-05-15
Tłumaczenie
Two Worlds
Only believe what your heart tells you to do!
Two different desires but it's one family
You have to have faith1, fate will give you an answer
And it'll lead you, so that you can find it
Humans never came here before
This ancient forest is peaceful
It's a blessed place, there's no need for something more beautiful
Walk quietly on the smooth, sandy beach!
Two different desires but it's one family
You have to have faith1, fate will give you an answer
And it'll lead you, so that you can find it
The foliage of the trees don't hide it anymore
If you come with love in your heart
It's a blessed place, there's no need for something more beautiful
Lift the weights with your head raised high
Draw strenght from knowing that someone is waiting for you
And build a roof and build a future
A new life is beginning
There's a chance that danger is stalking you
There are no words for the tears of a mother
Words can not handle the sorrow
If you have no dreams, you only need hope
There's a voice that's calling you by your name too
Two different desires but it's one family
You have to have faith1, fate will give you an answer
And it'll lead you, so that you can find it
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 2 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Balkantürk | 1 rok 10 mies. |
Goście podziękowali tyle razy: 1
Przesłany przez użytkownika alder w 2022-06-04
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika Balkantürk
✕
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: alder
Wkład:
Liczba przekładów: 1712,
Liczba transliteracji: 1,
Liczba dodanych piosenek: 404,
Liczba podziękowań: 2167,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 1651 (dla 388 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 380,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 109
Liczba przekładów: 1712,
Liczba transliteracji: 1,
Liczba dodanych piosenek: 404,
Liczba podziękowań: 2167,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 1651 (dla 388 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 380,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 109
Języki Ojczysta znajomość: węgierski